Translation of "Riusciva" in Turkish

- Tom non riusciva a capirlo.
- Tom non riusciva a capirla.

Tom onu anlayamadı.

- Tom non riusciva a vederlo.
- Tom non riusciva a vederla.

Tom onu göremedi.

- Tom non riusciva a farlo.
- Tom non riusciva a farla.

Tom bunu yapamadı.

Nessuno riusciva a crederci.

Kimse buna inanamadı.

- Tom non riusciva più a combattere.
- Tom non riusciva più a lottare.

Tom artık dövüşemiyordu.

- Non riusciva ad avviare il motore.
- Lui non riusciva ad avviare il motore.
- Non riusciva a far partire il motore.
- Lui non riusciva a far partire il motore.

O, motoru çalıştıramadı.

- Non riusciva a capire la frase.
- Lui non riusciva a capire la frase.

O, cümleyi anlayamadı.

- Non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.
- Lui non riusciva a concentrarsi sulla conversazione.

O, konuşmaya konsantre olamadı.

- Lei non riusciva a trattenere le lacrime.
- Non riusciva a trattenere le lacrime.

O gözyaşlarını tutamadı.

- Non riusciva a smettere di ridere.
- Lui non riusciva a smettere di ridere.

O gülmeyi durduramadı.

Tom non riusciva a capire.

Tom tam olarak anlamadı.

Tom non riusciva a crederci.

Tom buna inanamadı.

Tom non riusciva a dormire.

Tom uyuyamadı.

Tom non riusciva a fermarsi.

Tom duramadı.

Nessuno riusciva a dirmi niente.

Kimse bana bir şey söyleyemedi

Layla riusciva a vedere qualcuno.

Leyla birisini görebiliyordu.

- Nulla poteva fermarla.
- Nulla riusciva a fermarla.
- Niente poteva fermarla.
- Niente riusciva a fermarla.

Hiçbir şey onu durduramazdı.

- Non riusciva a credere ai suoi occhi.
- Lui non riusciva a credere ai suoi occhi.

O, gözlerine inanamadı.

- Tom ha detto che non riusciva a camminare.
- Tom disse che non riusciva a camminare.

Tom yürüyemediğini söyledi.

Jiro non riusciva ad agire diversamente.

Jiro başka türlü hareket edemedi.

Nessuno riusciva a risolvere il puzzle.

Hiç kimse bulmacayı çözemedi.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

Cazibeye direnemez.

Tom riusciva a malapena a parlare.

Tom zorlukla konuşabilir.

Tom riusciva a sentire piangere Mary.

Tom Mary'nin ağladığını duyabildi.

Tom non riusciva a non sorridere.

Tom gülmekten kendini alamadı.

Tom non riusciva a decidersi immediatamente.

Tom hemen kararını veremedi.

Tom riusciva a malapena a camminare.

Tom güçlükle yürüyebiliyordu.

Layla non riusciva a sentire nessuno.

Leyla kimseyi göremedi.

- Non riusciva a resistere.
- Lei non riusciva a resistere.
- Non poteva resistere.
- Lei non poteva resistere.

O direnemedi.

- Ken non riusciva a ricordare il suo nome.
- Ken non riusciva a ricordarsi il suo nome.

Ken adını hatırlayamadı.

- Tom riusciva a vedere il disappunto di Mary.
- Tom riusciva a vedere la delusione di Mary.

Tom Mary'nin hayal kırıklığı görebiliyordu.

- Tom non riusciva a ricordare l'indirizzo di Mary.
- Tom non riusciva a ricordarsi l'indirizzo di Mary.

Tom, Mary'nin adresini hatırlayamadı.

- Non riusciva a sopportare il caldo in treno.
- Lei non riusciva a sopportare il caldo in treno.

O, trendeki ısıya dayanamadı.

L'uomo ubriaco non riusciva a camminare dritto.

Sarhoş adam düz yürüyemiyordu.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

O, gözyaşlarını durduramadı.

Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

O, ağlamayı engelleyemedi.

Tom non riusciva a trovare un lavoro.

Tom bir iş bulamadı.

Tom non riusciva a trattenersi dal piangere.

Tom ağlamaktan kendini alamadı.

- Nessuno riusciva a lavorare.
- Nessuno poteva lavorare.

Hiç kimse çalışamazdı.

Tom non riusciva a parlare molto bene.

Tom çok iyi konuşamadı.

Tom non riusciva a smettere di piangere.

Tom ağlamayı durduramadı.

Tom non riusciva a smettere di starnutire.

Tom hapşırmayı durduramadı.

Tom non riusciva a smettere di ridere.

Tom gülmeden edemedi.

Tom non riusciva a smettere di sorridere.

Tom gülmekten vazgeçemedi.

Nessuno riusciva a far ridere la principessa.

Hiç kimse prensesi güldüremedi.

Tom non riusciva a dire una parola.

Tom tek bir kelime söyleyemedi.

Tom non riusciva a trattenersi dal ridere.

Tom gülmekten kendini alamadı.

Tom non riusciva a decidere dove andare.

Tom nereye gideceğine karar veremedi.

Tom non riusciva a decidere cosa fare.

Tom ne yapacağına karar veremedi.

Tom non riusciva a smettere di sbadigliare.

Tom esnemesini durduramadı.

Tom non riusciva a smettere di singhiozzare.

Tom hıçkırmayı durduramadı.

Tom non riusciva a trattenersi dal sorridere.

Tom gülmekten kendini tutamadı.

Tom non riusciva a decidere dove mangiare.

Tom nerede yiyeceğine karar veremedi.

Tom non riusciva a decidere cosa mangiare.

Tom ne yiyeceğine karar veremedi.

Tom non riusciva a decidere cosa comprare.

Tom ne alacağına karar veremedi.

Non riusciva a parlare, era così arrabbiato.

O konuşamadı, çok kızgındı.

Non riusciva a trovare le sue scarpe.

Ayakkabılarını bulamadı.

- Poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.

Aynı anda yedi kişiyi dinleyebilir.

- Ken non riusciva a ricordare il nome di quell'uomo.
- Ken non riusciva a ricordarsi il nome di quell'uomo.

Ken o adamın adını hatırlayamadı.

- Tom non riusciva a decidere se andare o restare.
- Tom non riusciva a decidere se andare o rimanere.

Tom gidip gitmeyeceğine ya da kalıp kalmayacağına karar veremedi.

- Nemmeno lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neppure lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.
- Neanche lo studente più brillante riusciva a risolvere il problema.

En zeki öğrenci bile problemi çözemedi.

- Dopo l'operazione al ginocchio, riusciva a camminare senza dolore.
- Dopo l'operazione al ginocchio, lui riusciva a camminare senza dolore.

Dizinin onarımından sonra, o ağrı olmadan yürüyebiliyordu.

Tom non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Tom öfkesini zaptedemedi.

Lui non riusciva a credere alla sua storia.

O, onun hikayesine kendini inandıramadı.

Tom non riusciva a trovare un parcheggio vuoto.

Tom bir boş park yeri bulamadı.

Mary non riusciva a trattenere la sua rabbia.

Mary öfkesini tutamadı.

Tom non riusciva a ricordare la sua password.

Tom şifresini hatırlayamadı.

Tom non riusciva a trovare le sue chiavi.

Tom anahtarlarını bulamadı.

Tom non riusciva a trovare il suo passaporto.

Tom, pasaportunu bulamadı.

Tom non riusciva a nascondere la sua frustrazione.

- Tom öfkesini gizleyemedi.
- Tom öfkesini saklayamadı.

Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.

Tom hayal kırıklığını gizleyemedi.

Tom non riusciva a decidere quale CD ascoltare.

Tom hangi CD'yi dinleyeceğine karar veremedi.

Tom non riusciva a nascondere la sua rabbia.

Tom öfkesini gizleyemedi.

Tom non riusciva a smettere di fissare Mary.

Tom kendini Mary'ye bakmaktan alamadı.

Tom non riusciva a trovare i suoi occhiali.

Tom gözlüklerini bulamadı.

Tom non riusciva a farsi capire in francese.

Tom Kendini Fransızca olarak ifade edemedi.

Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.

Tom Mary hakkında endişelenmekten kendini alamadı.

Tom non riusciva ad addormentarsi la scorsa notte.

Tom dün gece uyuyamadı.

Tom non riusciva a mangiare tutto il sandwich.

Tom bütün sandviçi yiyemedi.

Tom non riusciva a decidere quale libro leggere.

Tom hangi kitabı okuyacağına karar veremedi.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

Tom duygularını kontrol edemedi.

- Non poteva respirare profondamente.
- Lui non poteva respirare profondamente.
- Non riusciva a respirare profondamente.
- Lui non riusciva a respirare profondamente.

- Derin nefes alamadı.
- Derin nefes alamıyordu.

- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare i soldi.
- Tom non riusciva a convincere Mary ad accettare il denaro.

Tom parayı kabul etmesi için Mary'yi ikna edemedi.

- Tom non riusciva a staccare gli occhi di dosso da Mary.
- Tom non riusciva a tenere gli occhi lontani da Mary.

Tom gözlerini Mary'den alamıyordu.

Lui era così arrabbiato che non riusciva a parlare.

O konuşamayacak kadar öfkeliydi.

- Tom non sapeva nuotare.
- Tom non riusciva a nuotare.

Tom yüzemedi.

Tom non riusciva a staccare gli occhi da Mary.

Tom gözlerini Mary'den alamadı.

Tom non riusciva a trovare la sua scarpa sinistra.

Tom ayakkabısının sol tekini bulamadı.

- Tom non riusciva a respirare.
- Tom non poteva respirare.

Tom nefes alamıyordu.

- Tom non riusciva a parlarne.
- Tom non poteva parlarne.

Tom onun hakkında konuşmayı durduramadı.

- Tom poteva vedere Mary.
- Tom riusciva a vedere Mary.

Tom, Mary'yi görebilir.

- Tom non riusciva a camminare.
- Tom non poteva camminare.

Tom yürüyemedi.

Tom riusciva a malapena a nascondere il suo sorriso.

Tom gülümsemesini güçlükle gizleyebildi.

- Tom non poteva cambiare.
- Tom non riusciva a cambiare.

Tom değiştiremedi.