Translation of "Riusciva" in Dutch

Nessuno riusciva a crederci.

Niemand kon het geloven.

- Non riusciva a capire la frase.
- Lui non riusciva a capire la frase.

Hij kon de zin niet begrijpen.

- Non riusciva a credere ai suoi occhi.
- Lui non riusciva a credere ai suoi occhi.

Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.

- Tom non riusciva a ricordare l'indirizzo di Mary.
- Tom non riusciva a ricordarsi l'indirizzo di Mary.

Tom kon Mary's adres niet herinneren.

Tom non riusciva a smettere di ridere.

- Tom kon niet stoppen met lachen.
- Tom heeft niet kunnen stoppen met lachen.

- Poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui poteva ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone contemporaneamente.
- Riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.
- Lui riusciva ad ascoltare sette persone alla volta.

Hij kon naar zeven personen tegelijkertijd luisteren.

- Non riusciva più a controllarsi.
- Non poteva più controllarsi.

Hij kon zich niet langer beheersen.

La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose.

Mijn geest kon dat niet aan.

- Tom non riusciva a dire altro.
- Tom non poteva dire altro.

Tom kon niks anders zeggen.

- Sapeva parlare in francese.
- Lui sapeva parlare in francese.
- Poteva parlare in francese.
- Lui poteva parlare in francese.
- Riusciva a parlare in francese.
- Lui riusciva a parlare in francese.

Hij kon Frans spreken.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Tom kon de deur niet openen.

- Dall'alto si riusciva a vedere il fiume.
- Dall'alto si poteva vedere il fiume.

Van boven kon men de rivier zien.

Tom non riusciva a pensare a cosa avrebbe dovuto dare a Mary per Natale.

Tom kon niet bedenken wat hij Maria voor Kerstmis moest geven.

- Nessun altro poteva fare il mio lavoro.
- Nessun altro riusciva a fare il mio lavoro.

Niemand zou mijn werk kunnen doen.

- Tom non riusciva a trovare Mary.
- Tom non è riuscito a trovare Mary.
- Tom non riuscì a trovare Mary.

Tom kon Maria niet vinden.