Translation of "Riusciva" in Finnish

Non riusciva a muoversi.

Hän ei voinut liikkua.

- Lei non riusciva a trattenere le lacrime.
- Non riusciva a trattenere le lacrime.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Tom non riusciva a capire.

Tom ei aivan ymmärtänyt.

Tom non riusciva a crederci.

Tom ei voinut uskoa sitä.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

Hän ei pystynyt vastustamaan kiusausta.

Tom non riusciva a non sorridere.

- Tom ei voinut olla hymyilemättä.
- Tom ei pystynyt peittelemään hymyään.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

- Hän ei voinut muuta kuin itkeä.
- Hän ei voinut olla itkemättä.
- Hän ei pystynyt pidättämään itkuaan.
- Hän ei pystynyt estämään kyyneleitään.

Tom non riusciva a decidere dove andare.

Tomi ei osannut päättää minne mennä.

Tom non riusciva a smettere di singhiozzare.

- Tom ei pystynyt lopettamaan nikottelua.
- Tom ei saanut hikkaansa loppumaan.

Tom non riusciva a smettere di fissare Mary.

Tomi ei voinut olla tuijottamatta Maria.

Tom non riusciva a controllare le sue emozioni.

Tom ei pystynyt hallitsemaan tunteitaan.

Dopo l'operazione al ginocchio, riusciva a camminare senza dolore.

Polvileikkauksen jälkeen hän pystyi kävellä ilman kipua.

Tom non riusciva a trovare nessuno con cui parlare.

- Tom ei voinut löytää ketään jolle puhua.
- Tom ei voinut löytää ketään kenen kanssa puhua.

- Tom non poteva controllarsi.
- Tom non riusciva a controllarsi.

- Tomi ei pystynyt hillitä itseään.
- Tom ei pystynyt hillitsemään itseään.

La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose.

Mieleni ei kestänyt kaikkea.

Tom non riusciva a smettere di aggiungere frasi su Tatoeba.

Tomi ei pystynyt lopettamaan lauseiden lisäilyä Tatoebaan.

- Tom non riusciva più a controllarsi.
- Tom non poteva più controllarsi.

- Tom ei voinut enää hallita itseään.
- Tom ei pystynyt enää hillitsemään itseään.

- Tom poteva parlare il francese.
- Tom riusciva a parlare il francese.

Tom osasi puhua ranskaa.

- Tom non riusciva a dire altro.
- Tom non poteva dire altro.

Tom ei voinut sanoa mitään muuta.

- Tom non poteva sentire Mary.
- Tom non riusciva a sentire Mary.

Tomi ei voinut kuulla Maria.

- Non riusciva più a reggere il dolore.
- Non riusciva più a sopportare il dolore.
- Non poteva più reggere il dolore.
- Non poteva più sopportare il dolore.
- Lui non riusciva più a reggere il dolore.
- Lui non poteva più reggere il dolore.
- Lui non riusciva più a sopportare il dolore.
- Lui non poteva più sopportare il dolore.

Hän ei enää kestänyt kipua.

- Sapeva parlare in francese.
- Lui sapeva parlare in francese.
- Poteva parlare in francese.
- Lui poteva parlare in francese.
- Riusciva a parlare in francese.
- Lui riusciva a parlare in francese.

Hän osasi puhua ranskaa.

- Tom non poteva sollevare la scatola.
- Tom non riusciva a sollevare la scatola.

Tom ei pystynyt nostamaan laatikkoa.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Tom ei voinut avata ovea.

- Tom non sapeva parlare bene francese.
- Tom non riusciva a parlare bene in francese.

Tom ei osannut puhua ranskaa hyvin.

- Tom voleva dire di più, però non riusciva.
- Tom voleva dire di più, però non poteva.

Tom halusi sanoa enemmän, mutta hän ei pystynyt.

- Tom non riusciva a fare smettere di fumare Mary.
- Tom non poteva fare smettere di fumare Mary.

Tom ei voinut saada Marya lopettamaan tupakoimista.