Translation of "Riusciva" in Polish

Tom non riusciva a fermarsi.

Tom nie mógł przestać.

Non riusciva a resistere alla tentazione.

Nie mógł oprzeć się pokusie.

- Tom riusciva a vedere il disappunto di Mary.
- Tom riusciva a vedere la delusione di Mary.

Tom mógł zobaczyć rozczarowanie Mary.

- Tom non riusciva a ricordare l'indirizzo di Mary.
- Tom non riusciva a ricordarsi l'indirizzo di Mary.

Tom nie mógł zapamiętać adresu Mary.

- Non riusciva a sopportare il caldo in treno.
- Lei non riusciva a sopportare il caldo in treno.

Nie mogła wytrzymać gorąca w pociągu.

Lei non riusciva a smettere di piangere.

Nie mogła zatrzymać łez.

Lei non riusciva a trattenere le lacrime.

Nie mogła przestać płakać.

Lui non riusciva a credere alla sua storia.

Nie mógł uwierzyć w jej historię.

Tom non riusciva a ricordare la sua password.

Tom nie mógł zapamiętać swojego hasła.

Tom non riusciva a trovare le sue chiavi.

- Tom nie mógł znaleźć kluczy.
- Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.

Tom non riusciva a non preoccuparsi per Mary.

Tom nie mógł przestać się martwić o Mary.

- Non poteva respirare profondamente.
- Lui non poteva respirare profondamente.
- Non riusciva a respirare profondamente.
- Lui non riusciva a respirare profondamente.

Nie mógł głęboko oddychać.

Tom non riusciva a sollevare la valigia di Mary.

Tom nie mógł udźwignąć walizki Mary.

La mia mente non riusciva a gestire tutte quelle cose.

Mój umysł nie mógł sobie poradzić.

- Non poteva andare al matrimonio.
- Lei non poteva andare al matrimonio.
- Non riusciva ad andare al matrimonio.
- Lei non riusciva ad andare al matrimonio.

Nie mogła iść na wesele.

- Tom non poteva aprire la porta.
- Tom non riusciva ad aprire la porta.

Tom nie mógł otworzyć drzwi.

- Non poteva controllare la sua rabbia.
- Non riusciva a controllare la sua rabbia.

Nie mógł zapanować nad swoją złością.

Tom ha scommesso cinquanta dollari che riusciva a mangiare più hot dog di me.

Tom się ze mną założył o pięćdziesiąt dolarów o to kto zje więcej hot-dogów.

- Non riusciva a reprimere le sue emozioni.
- Non è riuscita a reprimere le sue emozioni.

Nie mogła opanować swoich emocji.

- Tom non poteva rispondere alle domande di Mary.
- Tom non riusciva a rispondere alle domande di Mary.

- Tom nie mógł odpowiedzieć na pytania Mary.
- Tom nie potrafił odpowiedzieć na pytania Mary.

- Tom ha detto che non poteva fare nulla per Mary.
- Tom ha detto che non poteva fare niente per Mary.
- Tom ha detto che non riusciva a fare nulla per Mary.
- Tom ha detto che non riusciva a fare niente per Mary.

Tom powiedział, że nie może zrobić nic dla Mary.

- Il ghiaccio sul lago non poteva reggere il suo peso.
- Il ghiaccio sul lago non riusciva a reggere il suo peso.

Lód na jeziorze nie mógł udźwignąć jego wagi.