Translation of "Portato" in Turkish

- Cos'hai portato?
- Tu cos'hai portato?
- Cos'ha portato?
- Lei cos'ha portato?
- Cos'avete portato?
- Voi cos'avete portato?

Ne getirdin?

- Non hai portato niente?
- Non ha portato niente?
- Non avete portato niente?
- Non hai portato nulla?
- Non ha portato nulla?
- Non avete portato nulla?

Bir şey getirmedin mi?

- Ho portato il mio.
- Ho portato la mia.
- Ho portato i miei.
- Ho portato le mie.

Benimkini getirdim.

- Ho portato un amico.
- Io ho portato un amico.
- Ho portato un'amica.
- Io ho portato un'amica.

Bir arkadaş getirdim.

- Perché l'hai portato qui?
- Perché l'hai portato qua?
- Perché l'ha portato qui?
- Perché l'ha portato qua?
- Perché lo avete portato qui?
- Perché lo avete portato qua?

Neden onu buraya getirdin?

- Abbiamo portato il nostro.
- Abbiamo portato la nostra.
- Abbiamo portato i nostri.
- Abbiamo portato le nostre.
- Noi abbiamo portato il nostro.
- Noi abbiamo portato i nostri.
- Noi abbiamo portato le nostre.
- Noi abbiamo portato la nostra.

- Biz bizimkinin getirdik.
- Bizimkileri getirdik.

- Ti ho portato qualcosa.
- Vi ho portato qualcosa.
- Le ho portato qualcosa.

Sana bir şey getirdim.

- Ti ho portato questo.
- Vi ho portato questo.
- Le ho portato questo.

Sana bunu getirdim.

- Abbiamo portato dell'acqua.
- Noi abbiamo portato dell'acqua.

Su getirdik.

- Hai portato il fon?
- Hai portato l'asciugacapelli?

Bir saç kurutma makinesi getirdin mi?

- L'hai portato a casa?
- L'ha portato a casa?
- Lo avete portato a casa?

Onu eve götürdün mü?

- Perché hai portato Tom qui?
- Perché hai portato Tom qua?
- Perché ha portato Tom qui?
- Perché ha portato Tom qua?
- Perché avete portato Tom qui?
- Perché avete portato Tom qua?

Neden Tom'u buraya getirdin?

- Hanno portato i loro.
- Hanno portato le loro.

- Onlar onlarınkini getirdi.
- Kendilerininkini getirdiler.

- Ti abbiamo portato un regalo.
- Vi abbiamo portato un regalo.
- Le abbiamo portato un regalo.

Biz sana bir hediye aldık.

- Ti ho portato un pensierino.
- Vi ho portato un pensierino.
- Le ho portato un pensierino.

Sana küçük bir şey getirdim.

- Ti ho portato un sandwich.
- Vi ho portato un sandwich.
- Le ho portato un sandwich.

Sana bir sandviç getirdim.

- Che brutte notizie hai portato?
- Che brutte notizie ha portato?
- Che brutte notizie avete portato?

Ne kadar kötü haber getirdin?

- Hai portato fuori la spazzatura?
- Ha portato fuori la spazzatura?
- Avete portato fuori la spazzatura?

Çöpü dışarı çıkardın mı?

- Perché mi hai portato questo?
- Perché mi ha portato questo?
- Perché mi avete portato questo?

Bunu neden bana getirdin?

- Ho portato del vino.
- Io ho portato del vino.

Ben şarap getirdim.

- Cos'ha portato questo cambiamento?
- Che cos'ha portato questo cambiamento?

Bu değişikliği ne getirdi?

Chi l'ha portato?

Onu kim getirdi?

Dove l'hanno portato?

Onlar onu nereye götürdü?

- L'elefante è stato portato allo zoo.
- L'elefante fu portato allo zoo.
- L'elefante venne portato allo zoo.

Fil, hayvanat bahçesine getirildi.

- Ti ho portato il cacciavite sbagliato.
- Vi ho portato il cacciavite sbagliato.
- Le ho portato il cacciavite sbagliato.
- Ti ho portato il giravite sbagliato.
- Vi ho portato il giravite sbagliato.
- Le ho portato il giravite sbagliato.

Sana yanlış tornavida getirdim.

- Ti ho portato del caffè.
- Vi ho portato del caffè.
- Le ho portato del caffè.
- Ti ho portato un po' di caffè.
- Vi ho portato un po' di caffè.
- Le ho portato un po' di caffè.

Sana biraz kahve getirdim.

- Tom cos'ha portato per Mary?
- Cos'ha portato Tom per Mary?

Tom Mary için ne getirdi?

- Hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Tu hai portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Lei ha portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Avete portato vergogna sulla nostra famiglia.
- Voi avete portato vergogna sulla nostra famiglia.

Ailemizi rezil ettin.

- Dove hai portato il mio lenzuolo?
- Dove ha portato il mio lenzuolo?
- Dove avete portato il mio lenzuolo?

Battaniyemi nereye götürdün?

- Ti ho portato qualcosa da mangiare.
- Vi ho portato qualcosa da mangiare.
- Le ho portato qualcosa da mangiare.

Sana yiyecek bir şey getirdim.

- Perché non hai portato un ombrello?
- Perché non ha portato un ombrello?
- Perché non avete portato un ombrello?

Neden şemsiye getirmedin?

- Ti ho portato della cioccolata calda.
- Vi ho portato della cioccolata calda.
- Le ho portato della cioccolata calda.

Sana sıcak çikolata getirdim.

- Non abbiamo portato niente a casa.
- Noi non abbiamo portato niente a casa.
- Non abbiamo portato nulla a casa.
- Noi non abbiamo portato nulla a casa.

Biz eve bir şey götürmedik.

Viene portato in tribunale

Mahkemeye çıkarıldı,

Hai portato il tuo?

Seninkini getirdin mi?

Chi ha portato Tom?

Tom'u kim getirdi?

Chi ha portato Mary?

Mary'yi kim getirdi?

Dove hanno portato Tom?

Tom'u nereye götürdüler.

Ho portato la cena.

Akşam yemeğini getirdim.

- Il fatto è stato portato alla luce.
- Il fatto venne portato alla luce.
- Il fatto fu portato alla luce.

Gerçek açığa çıkarıldı.

- Spero che tu abbia portato il caffè.
- Spero che lei abbia portato il caffè.
- Spero che abbiate portato il caffè.
- Spero che voi abbiate portato il caffè.

Umarım kahve getirmişsinizdir.

- Che cosa ti ha portato qui?
- Che cosa vi ha portato qui?

Seni buraya ne getirdi?

- Ha portato il suo.
- Portò il suo.
- Ha portato la sua.
- Portò la sua.
- Ha portato i suoi.
- Portò i suoi.
- Ha portato le sue.
- Portò le sue.

O onunkini getirdi.

- Grazie per aver portato il tuo computer.
- Grazie per aver portato il suo computer.
- Grazie per aver portato il vostro computer.

Bilgisayarını getirdiğin için teşekkür ederim.

- Ti ho portato un po' di aspirina.
- Vi ho portato un po' di aspirina.
- Le ho portato un po' di aspirina.

Sana biraz aspirin getirdim.

- Ti ho portato un po' di frutta.
- Vi ho portato un po' di frutta.
- Le ho portato un po' di frutta.

Sana biraz meyve getirdim.

- Voglio sapere dove hanno portato Tom.
- Io voglio sapere dove hanno portato Tom.

Onların Tom'u nereye götürdüğünü bilmek istiyorum.

- Ho portato i bambini a scuola.
- Io ho portato i bambini a scuola.

Çocukları okula götürdüm.

- Fadil è stato portato di fretta all'ospedale.
- Fadil fu portato di fretta all'ospedale.

Fadıl hastaneye yetiştirildi.

- Sono quello che ha portato qui Tom.
- Io sono quello che ha portato qui Tom.
- Sono quella che ha portato qui Tom.
- Io sono quella che ha portato qui Tom.

Tom'u buraya getiren benim.

E a cosa ha portato,

ve bununla ne olduğuna bakarsan

Vi abbiamo portato abbastanza cibo.

Sana yeterli yiyecek getirdik.

Hanno portato a casa Tom.

Onlar Tom'u eve götürdüler.

Tom dove ha portato Mary?

Tom, Mary'yi nereye götürdü?

Ti ho portato un regalo.

Sana bir hediye getirdim.

Perché non hai portato Tom?

Niçin Tom'u götürmedin?

Ho portato con me Tom.

Tom'u benimle birlikte götürdüm.

Tom ha portato un ombrello.

Tom bir şemsiye getirdi.

Qualcuno ci ha portato dell'uva.

Birisi bize bir miktar üzüm getirdi.

Chi ha portato i marshmallow?

Şekerlemeyi kim getirdi?

- Presumo che tu abbia portato qualcosa da mangiare.
- Presumo che lei abbia portato qualcosa da mangiare.
- Presumo che abbiate portato qualcosa da mangiare.
- Presumo che voi abbiate portato qualcosa da mangiare.

Sanırım yiyecek bir şey getirdin.

- Voglio che Tom venga portato qui ora.
- Voglio che Tom venga portato qui adesso.

Şimdi Tom'un buraya getirilmesini istiyorum.

- Perché non hai portato il tuo cappello oggi?
- Perché non ha portato il suo cappello oggi?
- Perché non avete portato il vostro cappello oggi?

Neden bugün şapkanı getirmedin?

E ha portato a termine l'attacco.

ve saldırıyı gerçekleştirdi.

La rivoluzione ha portato molti cambiamenti.

Devrim birçok değişiklikler getirdi.

Ho portato una tazza di caffè.

Bir fincan kahve getirdim.

- Lo portai all'ospedale.
- L'ho portato all'ospedale.

Onu hastaneye götürdüm.

In che ospedale hanno portato Tom?

Tom'u hangi hastaneye götürdüler?

Cosa ha portato con sé Tom?

Tom yanında ne getirdi?

Dopo ti avremo portato in ospedale.

Daha sonra seni hastaneye getirmiş olacağız.

Mi hanno portato via la figlia.

Onlar kızımı götürdüler.

Ha portato con sé sua sorella.

O, kız kardeşini yanında götürdü.

Grazie per averlo portato a pescare.

Onu balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.

Bill mi ha portato il libro.

Bill bana kitap getirdi.

Tom ha portato qualcuno alla festa?

Tom kimseyi partiye getirdi mi?

Non ho mai portato la barba.

Ben hiç sakal bırakmadım.

- Ha portato la cena.
- Lui ha portato la cena.
- Portò la cena.
- Lui portò la cena.

O, akşam yemeği getirdi.

- Ha portato la cena.
- Lei ha portato la cena.
- Portò la cena.
- Lei portò la cena.

O, akşam yemeği getirdi.

- Ha portato una scopa.
- Lei ha portato una scopa.
- Portò una scopa.
- Lei portò una scopa.

O bir süpürge getirdi.

- Ho portato un libro.
- Io ho portato un libro.
- Portai un libro.
- Io portai un libro.

Bir kitap getirdim.

- Spero che tu abbia portato la protezione solare.
- Spero che tu abbia portato la crema protettiva.

Güneş kremi getirdiğini umuyorum.

- Tom ha portato il suo.
- Tom portò il suo.
- Tom ha portato la sua.
- Tom portò la sua.
- Tom ha portato i suoi.
- Tom portò i suoi.
- Tom ha portato le sue.
- Tom portò le sue.

Tom onunkini getirdi.

- Non ho portato con me la mia fede.
- Io non ho portato con me la mia fede.
- Non ho portato con me la mia fede nuziale.
- Io non ho portato con me la mia fede nuziale.

Alyansımı yanımda getirmedim.

- Guarda cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato per il mio compleanno!
- Guarda cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardate cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!
- Guardi cosa mi ha portato lei per il mio compleanno!

Doğum günüm için bana getirdiği şeye bak.

Perché, ovviamente, avrebbe portato disonore sulla famiglia.

tabii ki bu durum aile şereflerini lekeleyecekti.

Portato in ospedale e fornito di siero,

En sonunda hastaneye götürülüp doğru panzehir verilince,

Hanno portato una motocross. Sarà un'avventura divertente.

Bakın, bir arazi motosiklet getirdiler. Bu eğlenceli bir macera olacak.

E posso assicurarvi che questo ha portato

Bunun, benim üç sessiz devrim dediğim şeye

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

Bebeği hâlâ taşımak gerekiyor.

Dopo questo, Miki è stato portato all'ospedale.

Bundan sonra, Miki hastaneye götürüldü.

Qualcuno ha portato loro un nuovo tappeto.

Biri onlara yeni bir halı getirdi.

Grazie per aver portato Tom a pescare.

Tom'u balık tutmaya götürdüğün için teşekkürler.

Tom è stato portato al pronto soccorso.

Tom acil servise götürüldü.

Grazie per aver portato a casa Tom.

Tom'u eve getirdiğin için teşekkürler.

L'ho portato al Palazzo Imperiale di Kyoto.

Onu Kyoto Kraliyet Sarayına götürdüm.

Ho sempre portato rispetto a mio padre.

Ben her zaman babama saygı gösterdim.

Tom non ha portato le sue scuse.

Tom hiçbir mazeret beyan etmedi.