Translation of "Perfetta" in Turkish

- L'illusione era perfetta.
- L'illusione fu perfetta.

İllüzyon kusursuzdu.

- Non è perfetta.
- Lei non è perfetta.

O mükemmel değil.

- Era una giornata perfetta.
- È stata una giornata perfetta.
- Fu una giornata perfetta.

Harika bir gündü.

- È la dimensione perfetta.
- È la taglia perfetta.

- Bu mükemmel bir beden ölçüsü.
- Bu mükemmel ölçüde.

- È la casalinga perfetta.
- Lei è la casalinga perfetta.

O mükemmel bir ev kadınıdır.

- Eravamo una coppia perfetta.
- Noi eravamo una coppia perfetta.

Biz harika bir çifttik.

- È la ragazza perfetta.
- Lei è la ragazza perfetta.

O, mükemmel kız.

- Sono la famiglia perfetta.
- Loro sono la famiglia perfetta.

Onlar mükemmel aile.

- È perfetta in tutto.
- Lei è perfetta in tutto.

o her şeyde mükemmeldir

- Saremmo una squadra perfetta.
- Noi saremmo una squadra perfetta.

Biz mükemmel bir takım oluşturacaktık.

- Siamo una combinazione perfetta.
- Noi siamo una combinazione perfetta.

Biz mükemmel bir çiftiz.

Nessuna è perfetta,

Hiçbiri kusursuz değil,

Che notte perfetta!

Ne harika bir gece!

Che giornata perfetta!

Ne mükemmel bir gün!

L'illusione è perfetta.

Yanılsama mükemmeldir.

È l'opportunità perfetta!

Mükemmel bir fırsat!

Layla sembrava perfetta.

Leyla mükemmel görünüyordu.

- Ho incontrato la donna perfetta.
- Ho conosciuto la donna perfetta.

Hayatımın kadınıyla tanıştım.

- È la ragazza perfetta per te.
- È la ragazza perfetta per voi.
- È la ragazza perfetta per lei.

O sizin için mükemmel bir kız.

È una trappola perfetta.

Bu kusursuz bir tuzak.

Questa tastiera è perfetta.

- Bu org mükemmel.
- Bu klavye kusursuz.

È una giornata perfetta.

Mükemmel bir gün.

Questa era l'occasione perfetta.

Bu mükemmel bir fırsattı.

- Sembra perfetta.
- Sembra perfetto.

O mükemmel görünüyor.

- È perfetto.
- È perfetta.

Bu mükemmel.

Nessuna soluzione è perfetta.

Hiçbir çözüm mükemmel değildir.

Lei aveva un'abbronzatura perfetta.

İdeal bir bronzluğa sahipti.

È la taglia perfetta.

Bu mükemmel ölçüde.

- Era perfetto.
- Eri perfetto.
- Eri perfetta.
- Era perfetta.
- Eravate perfetti.
- Eravate perfette.

Mükemmeldin.

- La pronuncia dell'insegnante è quasi perfetta.
- La pronuncia del professore è quasi perfetta.
- La pronuncia della professoressa è quasi perfetta.

Öğretmenin telaffuzu neredeyse mükemmel.

- Mary è la ragazza perfetta per te.
- Mary è la ragazza perfetta per voi.
- Mary è la ragazza perfetta per lei.

Mary sizin için mükemmel kız.

- È la ragazza perfetta per lui.
- Lei è la ragazza perfetta per lui.

O onun için mükemmel bir kız.

- È perfetto.
- È perfetta.
- Sei perfetto.
- Tu sei perfetto.
- Sei perfetta.
- Tu sei perfetta.
- Siete perfetti.
- Voi siete perfetti.
- Siete perfette.
- Voi siete perfette.
- Lei è perfetto.
- Lei è perfetta.

Sen mükemmelsin.

Una perfetta piccola alcova naturale.

Evet, bakın. Mükemmel ve küçük bir oyuk.

L'intensità della luce dev'essere perfetta.

Işık, tam doğru seviyede olmalıdır.

Tom era in perfetta salute.

Tom sapasağlamdı.

La vita non è perfetta.

Yaşam kusursuz değildir.

La situazione non è perfetta.

Durum mükemmel değil.

- Non sono perfetto.
- Io non sono perfetto.
- Non sono perfetta.
- Io non sono perfetta.

Mükemmel değilim.

- Penso che sia perfetto.
- Penso sia perfetto.
- Penso sia perfetta.
- Penso che sia perfetta.

Bunun mükemmel olduğunu düşünüyorum.

- È una giornata perfetta per un barbecue.
- È una giornata perfetta per una grigliata.

Bir barbekü için mükemmel bir gün.

Sebbene la mia vista sia perfetta.

Görme yeteneğim muhteşem olmasına rağmen.

La mia punteggiatura non è perfetta.

Benim noktalamam kusursuz değildir.

- Non è perfetta.
- Non è perfetto.

Bu mükemmel değil.

La mia giornata è già perfetta.

Benim günüm zaten mükemmel.

Per Tom, la vita era perfetta.

Tom için hayat kusursuzdu.

- Non è perfetto?
- Non è perfetta?

Mükemmel değil mi?

- È così perfetto.
- È così perfetta.

O çok mükemmel.

Il latino è una lingua perfetta.

Latince mükemmel bir dildir.

- Questo è perfetto.
- Questa è perfetta.

- Bu harika.
- Bu mükemmel.

Mia sorella ha una vista perfetta.

Kız kardeşim mükemmel görüşe sahiptir.

- È quasi perfetto.
- È quasi perfetta.

O neredeyse mükemmel.

- Deve essere perfetto.
- Deve essere perfetta.

Mükemmel olmak zorunda.

- Sembri perfetto.
- Tu sembri perfetto.
- Sembri perfetta.
- Tu sembri perfetta.
- Lei sembra perfetta.
- Lei sembra perfetto.
- Sembrate perfetti.
- Voi sembrate perfetti.
- Sembrate perfette.
- Voi sembrate perfette.

Mükemmel görünüyorsun.

La tua risposta è tutto tranne perfetta.

Yanıtınız mükemmel olmaktan uzak.

La sua pronuncia è lontana dall'essere perfetta.

Onun telaffuzu mükemmel olmaktan uzak.

Mary è la ragazza perfetta per Tom.

Mary Tom için mükemmel kız.

Era una giornata perfetta per la spiaggia.

Plaj için mükemmel bir gündü.

Tom e Mary sarebbero una coppia perfetta.

Tom ve Mary mükemmel bir çift olurdu.

La Terra non è una sfera perfetta.

Dünya mükemmel bir küre değildir.

Mary è la ragazza perfetta per me.

Mary benim için mükemmel kız.

- Voglio solo essere perfetto.
- Io voglio solo essere perfetto.
- Voglio solo essere perfetta.
- Io voglio solo essere perfetta.

Sadece mükemmel olmak istiyorum.

- La tua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La sua composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.
- La vostra composizione è perfetta, tranne che per qualche errore.

Birkaç hata hariç kompozisyonun mükemmel.

- Non sei perfetto.
- Tu non sei perfetto.
- Non sei perfetta.
- Tu non sei perfetta.
- Non è perfetta.
- Lei non è perfetta.
- Non è perfetto.
- Lei non è perfetto.
- Non siete perfetti.
- Voi non siete perfetti.
- Non siete perfette.
- Voi non siete perfette.

- Sen mükemmel değilsin.
- Mükemmel değilsiniz.

Per essere perfetta le mancava solo un difetto.

Mükemmel olmasını tek bir kusuru engelliyordu.

I miei figli sono tutti in perfetta salute.

Çocuklarımın hepsinin sağlık durumu iyi.

- Era una combinazione perfetta.
- Era un incontro perfetto.

O mükemmel bir maçtı.

- È perfetto.
- Quello è perfetto.
- Quella è perfetta.

O mükemmel.

Questa composizione in inglese è lungi dall'esser perfetta.

Bu İngilizce kompozisyon mükemmel olmaktan uzak.

- Volevamo che fosse perfetto.
- Volevamo che fosse perfetta.

- Onun mükemmel olmasını istedik.
- Onun mükemmel olmasını istiyorduk.

- So di non essere perfetto.
- So di non essere perfetta.
- So che non sono perfetto.
- So che non sono perfetta.

- Mükemmel olmadığımı biliyorum.
- Biliyorum, mükemmel değilim.
- Kusursuz olmadığımı biliyorum.

Tom pensa che Mary sarebbe perfetta per il lavoro.

Tom Mary'nin iş için mükemmel olacağını düşünüyor.

- Penso che questo sia perfetto.
- Penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questa sia perfetta.
- Io penso che questo sia perfetto.

Sanırım bu mükemmel.

- Voglio assicurarmi che sia perfetto.
- Io voglio assicurarmi che sia perfetto.
- Voglio assicurarmi che sia perfetta.
- Io voglio assicurarmi che sia perfetta.
- Mi voglio assicurare che sia perfetta.
- Io mi voglio assicurare che sia perfetta.
- Mi voglio assicurare che sia perfetto.
- Io mi voglio assicurare che sia perfetto.

Onun mükemmel olduğundan emin olmak istiyorum.

- Nessuno di noi è perfetto.
- Nessuna di noi è perfetta.

- Hiçbirimiz mükemmel değiliz.
- Hiçbirimiz mükemmel değil.

- Sarai perfetto per questo.
- Sarai perfetta per questo.
- Sarà perfetto per questo.
- Sarà perfetta per questo.
- Sarete perfetti per questo.
- Sarete perfette per questo.

Bunun için mükemmel olacaksın.

- È buono, ma non è perfetto.
- È buono, però non è perfetto.
- È buona, ma non è perfetta.
- È buona, però non è perfetta.

İyi ama kusursuz değil.

- Sei perfetto così come sei.
- Tu sei perfetto così come sei.
- Sei perfetta così come sei.
- Tu sei perfetta così come sei.
- È perfetta così com'è.
- Lei è perfetta così com'è.
- Siete perfetti così come siete.
- Voi siete perfetti così come siete.
- Siete perfette così come siete.
- Voi siete perfette così come siete.

- Olduğun gibi mükemmelsin.
- Olduğun gibi harikasın.

- È perfetto in tutto.
- È perfetta in tutto.
- Lei è perfetta in tutto.
- Sei perfetto in tutto.
- Tu sei perfetto in tutto.
- Sei perfetta in tutto.
- Tu sei perfetta in tutto.
- Lei è perfetto in tutto.
- Siete perfetti in tutto.
- Voi siete perfetti in tutto.
- Siete perfette in tutto.
- Voi siete perfette in tutto.

Sen her şeyde mükemmelsin.

E la revisione paritaria non è perfetta, possono essere fatti errori.

Hakem denetimi kusursuz değildir hatalar yapılmaktadır.

Tom e Mary erano una coppia perfetta. È un tale peccato.

Tom ve Mary mükemmel bir çiftti. Ne kadar utanç verici.

- È un perfetto estraneo per me.
- È una perfetta estranea per me.

O, bana tamamen yabancıdır.

- Sei perfetto per il lavoro.
- Tu sei perfetto per il lavoro.
- Sei perfetta per il lavoro.
- Tu sei perfetta per il lavoro.
- È perfetta per il lavoro.
- Lei è perfetta per il lavoro.
- È perfetto per il lavoro.
- Lei è perfetto per il lavoro.
- Siete perfetti per il lavoro.
- Voi siete perfetti per il lavoro.
- Siete perfette per il lavoro.
- Voi siete perfette per il lavoro.

İş için mükemmelsin.

- Sembri perfetto per il lavoro.
- Tu sembri perfetto per il lavoro.
- Sembri perfetta per il lavoro.
- Tu sembri perfetta per il lavoro.
- Sembra perfetto per il lavoro.
- Lei sembra perfetto per il lavoro.
- Sembra perfetta per il lavoro.
- Lei sembra perfetta per il lavoro.
- Sembrate perfetti per il lavoro.
- Voi sembrate perfetti per il lavoro.
- Sembrate perfette per il lavoro.
- Voi sembrate perfette per il lavoro.

İş için mükemmel görünüyorsun.

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

IPad Flash içeriği ile web sayfalarını uygun şekilde görüntüleyebilseydi, benim için mükemmel bir çözüm olurdu.

- Penso che tu sia perfetto.
- Io penso che tu sia perfetto.
- Penso che lei sia perfetto.
- Io penso che lei sia perfetto.
- Penso che siate perfetti.
- Io penso che siate perfetti.
- Penso che voi siate perfetti.
- Io penso che voi siate perfetti.
- Penso che voi siate perfette.
- Io penso che voi siate perfette.
- Penso che siate perfette.
- Io penso che siate perfette.
- Penso che tu sia perfetta.
- Io penso che tu sia perfetta.
- Penso che lei sia perfetta.
- Io penso che lei sia perfetta.

Bence mükemmelsin.

- Il nostro professore è un perfetto idiota.
- Il nostro professore è un vero idiota.
- La nostra professoressa è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un vero idiota.
- La nostra insegnante è una vera idiota.
- Il nostro insegnante è un perfetto idiota.
- La nostra insegnante è una perfetta idiota.
- La nostra professoressa è una perfetta idiota.

- Öğretmenimiz gerçek bir salak.
- Öğretmenimiz gerçek bir idiot.