Translation of "Pensano" in Turkish

- Tutti la pensano così.
- La pensano tutti così.

Herkes öyle düşünüyor.

- Pochi la pensano così.
- Poche persone la pensano così.

Birkaç kişi öyle düşünüyor.

- Tutti pensano che impazzirò.
- Tutti pensano che io impazzirò.

Herkes deliriyorum sanıyor.

- Tutti pensano che io sia strano.
- Tutti pensano che io sia strana.
- Pensano tutti che io sia strano.
- Pensano tutti che io sia strana.

Herkes garip olduğumu düşünüyor.

- Cosa pensano tutti gli altri?
- Che cosa pensano tutti gli altri?

Diğerleri ne düşünüyor?

- Non pensano, dunque non sono.
- Loro non pensano, dunque non sono.

- Onlar düşünmüyor, öyleyse yoklar.
- Düşünmüyorlar, öyleyse yoklar.

- Tutti probabilmente pensano che sia pazzo.
- Tutti probabilmente pensano che io sia pazzo.
- Tutti probabilmente pensano che sia pazza.
- Tutti probabilmente pensano che io sia pazza.

Herkes muhtemelen deli olduğumu düşünüyor.

Pensano di partire domani.

Yarın gitmeyi düşünüyorlar.

Non so cosa pensano.

Onların ne düşündüklerini bilmiyorum.

- Tutti la pensano allo stesso modo.
- Tutti la pensano alla stessa maniera.

Herkes aynı şekilde düşünüyor.

- Non chiedete cosa pensano. Chiedete cosa fanno.
- Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.
- Non chieda cosa pensano. Chieda cosa fanno.

Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.

- Pensano che Tom abbia baciato Mary?
- Loro pensano che Tom abbia baciato Mary?

Onlar Tom'un Mary'yi öptüğünü düşünüyor mu?

Altri pensano sia assolutamente normale.

diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.

Alcuni economisti la pensano così.

Bazı ekonomistler öyle düşünüyor.

Alcune persone la pensano così.

Bazı insanlar öyle düşünüyor.

- Molte persone pensano che io sia pazzo.
- Molte persone pensano che io sia pazza.

Birçok insan deli olduğumu düşünür.

- Perché tutti pensano che io sia stupido?
- Perché tutti pensano che io sia stupida?

Neden herkes benim aptal olduğumu düşünüyor?

Le aziende pensano ai profitti immediati

İşletmeler için de modaya ayak uydurup kısa zamanda kâr etmek

Molte ragazze pensano di essere graziose.

Birçok kızlar sevimli olduklarını düşünürler.

Alcune persone non la pensano così.

Bazı insanlar öyle düşünmüyor.

Molti giovani pensano di produrre vapore acqueo

Birçok genç, bu cihazların su buharı ürettiğini

Alcuni pensano che sia una pessima idea.

Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.

Alcune persone pensano che Tom sia schizofrenico.

Bazı insanlar Tom'un şizofrenik olduğunu düşünüyor.

Le donne osservano e gli uomini pensano.

Kadınlar gözlemler ve erkekler düşünür.

Non chiedere cosa pensano. Chiedi cosa fanno.

Onların ne düşündüğünü sormayın. Ne yaptığını sorun.

Tom e Mary pensano di sapere tutto.

Tom ve Mary her şeyi bildiklerini düşünüyor.

Non mi importa cosa pensano gli altri.

Başkalarının ne düşündüğü umurumda değil.

Ma non sono esattamente così intuitivi come pensano.

ancak çoğu insan düşündükleri kadar sezgisel değildir.

Pensano che l'universo sia una specie di ologramma.

Evrenin bir tür hologram olduğunu düşünüyorlar.

I francesi non pensano che qualcosa sia impossibile.

Fransızlar hiçbir şeyin imkansız olmadığını düşünürler.

Alcune persone pensano che Tom fosse stato avvelenato.

Bazı insanlar Tom'un zehirlendiğini düşünüyor.

Tutti pensano che Tom sia un po' pazzo.

Herkes Tom'un biraz deli olduğunu düşünüyor.

La maggior parte delle donne la pensano così.

Çoğu kadın öyle düşünür.

Alcune persone pensano che Mary sia stata avvelenata.

Bazı insanlar Mary'nin zehirlendiğini düşünüyor.

Usciamo solo con persone che la pensano come noi

Bizim gibi düşünen insanlarla vakit geçiriyoruz

Boone Smith cerca di capire come pensano i leopardi.

Boone Smith parsların zihniyetini incelemeyi seviyor.

Alcune persone pensano che Tatoeba non è una scuola.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Tom e Mary pensano che io non lo sappia.

Tom ve Mary bilmediğimi düşünüyor.

Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame?

Açlıktan ölen fakir çocukların halini düşünmüyorlar mı?

Non pensano ai poveri bambini che muoiono di fame.

Onlar açlıktan ölen fakir çocukları düşünmüyorlar.

- Alcune persone pensano che il francese sia davvero difficile da imparare.
- Alcune persone pensano che il francese sia veramente difficile da imparare.

Bazı insanlar Fransızca öğrenmenin gerçekten zor olduğunu düşünüyor.

- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupida.
- Molti dei miei compagni di classe pensano che io sia stupido.

Birçok sınıf arkadaşım benim aptal olduğumu düşünürler.

- Ognuno pensa la stessa cosa.
- Tutti pensano la stessa cosa.

Herkes aynı şeyi düşünüyor.

Tom non è proprio ricco come tutti pensano che sia.

Tom gerçekten herkesin olduğunu düşündüğü kadar zengin değil.

Molti pensano che il finlandese sia una lingua molto difficile.

Birçoğu Fincenin gerçekten zor bir dil olduğunu düşünüyor.

Sei interessato a quello che pensano di te le rimanenti persone?

Diğer insanların senin hakkında ne düşündüğünü umursar mısın?

Alcuni pensano che la pubblicità sia una forma di lavaggio del cervello.

Bazı insanlar reklamın bir beyin yıkama biçimi olduğunu düşünüyorlar.

Forse dovresti chiedere in giro e capire cosa pensano le altre persone.

Belki birilerine sormalısın ve diğer insanların ne düşündüğünü anlamalısın.

- La gente pensa che sia facile.
- Le persone pensano che sia facile.

İnsanlar bunun kolay olduğunu düşünüyor.

Pensano di fare bene a non guardare quello che fanno gli altri.

Onlar doğruyu yapmaya ve diğerlerinin yaptıklarına bakmamaya çalışıyorlar.

La maggior parte delle persone pensano che vada bene mangiare la carne.

Çoğu insan et yemenin bir sakıncası olmadığını düşünüyor.

- La gente pensa che io sia seria.
- La gente pensa che io sia serio.
- Le persone pensano che io sia serio.
- Le persone pensano che io sia seria.

İnsanlar ciddi olduğumu düşünüyorlar.

- Molte persone pensano che le macchine d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le auto d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le automobili d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.

Birçok kişi antika arabaların pahalı olduğunu düşünüyor.

- I figli di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.
- Le figlie di Felicja pensano che loro padre Lazarz sia più bello di Justin Bieber.

Felicja'nın çocukları, babaları Łazarz'ın Justin Bieber'dan daha yakışıklı olduğunu düşünüyorlar.

Penso che Tom e solo Tom possa farlo. Comunque, alcuni pensano che anche Mary potrebbe farlo.

Tom'un ve sadece Tom'un onu yapabileceğini düşünüyorum. Fakat bazı insanlar onu Mary'nin de yapabileceğini düşünüyorlar.

Il novanta per cento di tutti i conducenti pensano di essere al di sopra della media.

Tüm sürücülerin yüzde doksanı, ortalamanın üzerinde olduklarını düşünür.

- Certe persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.
- Certe persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone credono che i gatti neri portino sfortuna.
- Alcune persone pensano che i gatti neri portino sfortuna.

Bazı insanlar siyah kedilerin kötü şans getirdiklerine inanırlar.

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

Birçok insan yarasaların kuş olduğuna inanıyor.

Quando sentono 'stanza in stile giapponese', la maggior parte delle persone probabilmente pensano ad una stanza con un tatami.

Onlar Japon tarzı odayı duyduklarında insanların çoğu muhtemelen bir tatami odası düşünüyor.

I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili.

Ebeveynler yeni nesile gerçeklikten uzak ve gerçekçi olmayan hayallerin peşinde koşturan bir nesil olarak olarak bakıyor.

- Tom non è ricco come le persone pensano che sia.
- Tom non è ricco come la gente pensa che sia.

Tom insanların düşündüğü kadar zengin değildir.

- Tom si è chiesto perché molte persone in America pensano che il baseball sia più interessante da guardare del calcio.
- Tom si è chiesto perché molta gente in America pensa che il baseball sia più interessante da guardare del calcio.

Tom Amerika'daki birçok insanın niçin beyzbolun futboldan daha ilginç olduğunu düşündüklerini merak etti.