Translation of "Medicina" in Turkish

- Bevi la medicina.
- Beva la medicina.
- Bevete la medicina.

- İlacı iç.
- İlacı için.
- İlacı içiniz.

- Studio medicina.
- Io studio medicina.

- Tıp eğitimi alıyorum.
- Tıp okuyorum.

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

O ilaç işe yaradı.

- Hai comprato la medicina?
- Avete comprato la medicina?
- Ha comprato la medicina?

İlaç aldın mı?

- Devi prendere la medicina!
- Deve prendere la medicina!
- Dovete prendere la medicina!

Sen ilacı almalısın!

- Cos'è questa medicina?
- Che cos'è questa medicina?

Bu ilaç nedir?

- Questa medicina aiuta davvero?
- Questa medicina aiuta veramente?

Bu ilaç gerçekten yardımcı oluyor mu?

- Questa medicina funziona davvero?
- Questa medicina funziona veramente?

Bu ilaç gerçekten işe yarıyor mu?

- Ho studiato medicina a Budapest.
- Io ho studiato medicina a Budapest.
- Studiai medicina a Budapest.
- Io studiai medicina a Budapest.

Budapeşte'de tıp okudum.

- Abbiamo una medicina per te.
- Noi abbiamo una medicina per te.
- Abbiamo una medicina per voi.
- Noi abbiamo una medicina per voi.
- Abbiamo una medicina per lei.
- Noi abbiamo una medicina per lei.

Senin için ilacımız var.

- Hai qualche medicina per l'asma?
- Tu hai qualche medicina per l'asma?
- Ha qualche medicina per l'asma?
- Lei ha qualche medicina per l'asma?
- Avete qualche medicina per l'asma?
- Voi avete qualche medicina per l'asma?

Hiç astım ilacın var mı?

- L'effetto della medicina fu impressionante.
- L'effetto della medicina fu sorprendente.
- L'effetto della medicina era sorprendente.

İlacın etkisi şaşırtıcıydı.

- Dove posso ottenere la medicina?
- Dove posso avere la medicina?
- Dove posso prendere la medicina?

İlacı nereden satın alabilirim?

- La tua medicina è pronta.
- La sua medicina è pronta.
- La vostra medicina è pronta.

Sizin ilacınız hazır.

- Hai preso la tua medicina?
- Ha preso la sua medicina?
- Avete preso la vostra medicina?

İlacını aldın mı?

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina fece effetto.

İlaç etkisini gösterdi.

- Devo comprare questa medicina.
- Io devo comprare questa medicina.

Bu ilacı almak zorundayım.

- È la mia medicina.
- Questa è la mia medicina.

Bu benim ilacım.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

İlaç işe yaradı.

- Sei allergico alle medicine?
- Sei allergico a qualche medicina?
- Sei allergica a qualche medicina?
- Siete allergici a qualche medicina?
- Siete allergiche a qualche medicina?
- È allergico a qualche medicina?
- È allergica a qualche medicina?

- Herhangi bir ilaca karşı alerjin var mı?
- Sana dokunan herhangi bir ilaç var mı?
- Herhangi bir ilaca karşı alerjiniz var mı?

- Voglio che tu prenda questa medicina.
- Io voglio che tu prenda questa medicina.
- Voglio che lei prenda questa medicina.
- Io voglio che lei prenda questa medicina.
- Voglio che prendiate questa medicina.
- Io voglio che prendiate questa medicina.
- Voglio che voi prendiate questa medicina.
- Io voglio che voi prendiate questa medicina.

Bu ilacı içmeni istiyorum.

- Per piacere, dammi la mia medicina.
- Per favore, dammi la mia medicina.
- Per piacere, mi dia la mia medicina.
- Per favore, mi dia la mia medicina.
- Per piacere, datemi la mia medicina.
- Per favore, datemi la mia medicina.

Lütfen bana ilacımı ver.

- Si può prendere questa medicina senza ricetta.
- Può prendere questa medicina senza ricetta.
- Lei può prendere questa medicina senza ricetta.
- Potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Voi potete prendere questa medicina senza ricetta.
- Puoi prendere questa medicina senza ricetta.
- Tu puoi prendere questa medicina senza ricetta.

Bu ilacı reçetesiz alabilirsin.

- Che tipo di medicina hai preso?
- Che tipo di medicina ha preso?
- Che tipo di medicina avete preso?

Ne tür ilaç aldın?

- Questa medicina ti farà sentire meglio.
- Questa medicina vi farà sentire meglio.
- Questa medicina la farà sentire meglio.

Bu ilaç sizi daha iyi hissettirecek.

- È uno studente di medicina.
- Lui è uno studente di medicina.

O bir tıp öğrencisidir.

- Non ha la sua medicina.
- Lui non ha la sua medicina.

Onun ilacı yok.

- Non ha la sua medicina.
- Lei non ha la sua medicina.

Onun ilacı yok.

- Era una studentessa di medicina.
- Lei era una studentessa di medicina.

O bir tıp öğrencisiydi.

- Spero che questa medicina funzioni.
- Io spero che questa medicina funzioni.

Umarım bu ilaç işe yarar.

- Tom ha deciso di studiare medicina.
- Tom decise di studiare medicina.

Tom tıp okumaya karar verdi.

La medicina agisce velocemente?

İlaç çabuk etki eder mi?

Questa medicina funziona bene.

Bu ilaç iyi işe yarıyor.

Tom vuole studiare medicina.

Tom tıp okumak istiyor.

Tom voleva studiare medicina.

Tom tıp okumak istedi.

- La medicina ha un gusto amaro.
- La medicina ha un sapore amaro.

İlacın tadı acı.

- Prendi questa medicina dopo i pasti.
- Prenda questa medicina dopo i pasti.

Yemeklerden sonra bu ilacı al.

- La risata è la migliore medicina.
- La risata è la miglior medicina.

- Kahkaha en iyi ilaçtır.
- Gülmek en iyi ilaçtır!

- Questa medicina ha un gusto orribile.
- Questa medicina ha un sapore orribile.

- Bu ilaç çok kötü tadıyor.
- Bu ilacın tadı çok kötü.

- Ha dedicato la sua vita alla medicina.
- Lui ha dedicato la sua vita alla medicina.
- Dedicò la sua vita alla medicina.
- Lui dedicò la sua vita alla medicina.

- Hayatını tıp mesleğine adadı.
- Hayatını tıpa adadı.

- È andata in Germania a studiare medicina.
- Lei è andata in Germania a studiare medicina.
- Andò in Germania a studiare medicina.
- Lei andò in Germania a studiare medicina.

O, tıp eğitimi görmek için Almanya'ya gitti.

- È andato in America a studiare medicina.
- Lui è andato in America a studiare medicina.
- Andò in America a studiare medicina.
- Lui andò in America a studiare medicina.

O tıp öğrenimi için Amerika'ya gitti.

- Prendi questa medicina tra un pasto e l'altro.
- Prendi questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra i pasti.
- Prenda questa medicina tra un pasto e l'altro.

Bu ilacı öğünler arasında al.

- Prendi questa medicina. Ti sentirai meglio presto.
- Prenda questa medicina. Si sentirà meglio presto.
- Prendete questa medicina. Vi sentirete meglio presto.

Bu ilacı iç. Yakında daha iyi hissedersin.

- È ora di prendere la tua medicina.
- È ora di prendere la sua medicina.
- È ora di prendere la vostra medicina.

İlacınızı alma zamanı.

- Prendi questa medicina quando hai il raffreddore.
- Prenda questa medicina quando ha il raffreddore.
- Prendete questa medicina quando avete il raffreddore.

Üşüttüğünde bu ilacı al.

- Il dottore gli ha dato la medicina.
- Il dottore gli diede la medicina.

Doktor ona ilaç verdi.

- Il dottore ha prescritto la sua medicina.
- Il dottore prescrisse la sua medicina.

Doktor ona ilacı reçete etti.

- Ho comprato questa medicina per mio padre.
- Comprai questa medicina per mio padre.

Bu ilacı babam için aldım.

E per ultimo, la medicina.

Ve son olarak tıp konusu var.

Risale all'inizio della medicina moderna.

Modern tıbbın başlangıcına dayanıyor.

Questa medicina è molto efficace.

Bu ilaç çok etkili.

Ho preso la mia medicina.

İlacımı aldım.

Questa medicina ti farà bene.

- Bu ilaç size iyi gelecek.
- Bu ilaç sana iyi gelecek!

Perché Tom prende quella medicina?

Tom neden bu ilacı alıyor?

- Ecco la medicina contro la diarrea.
- Ecco un po' di medicina contro la diarrea.

Burada ishal için biraz ilaç var.

- Prendi la medicina tre volte al giorno.
- Prenda la medicina tre volte al giorno.

Günde üç kez ilacı al.

- La medicina l'ha curato dalla sua malattia.
- La medicina lo curò dalla sua malattia.

Tıp onun hastalığını tedavi etti.

- È andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui è andato negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Andò negli Stati Uniti a studiare medicina.
- Lui andò negli Stati Uniti a studiare medicina.

O tıp okumak için Amerika Birleşik Devletleri'ne gitti.

- Questa è la medicina di cui ti parlavo.
- Questa è la medicina di cui vi parlavo.
- Questa è la medicina di cui le parlavo.

Bu sana bahsettiğim ilaç.

- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il tuo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il suo recupero.
- Questa nuova medicina potrebbe aiutare il vostro recupero.

Bu yeni ilaç, tedavine yardımcı olabilir.

- Avevo intenzione di studiare medicina in America.
- Io avevo intenzione di studiare medicina in America.

Amerikada tıp eğitimi yapmaya niyetlendim.

Hai già preso la tua medicina?

İlacını aldın mı?

Qualche medicina ci fa davvero male.

Bazı ilaçlar bize zarar verir.

La medicina può salvare le vite.

Tıp bilimi insanları kurtarır.

Il tempo è la miglior medicina.

Zaman en iyi ilaçtır.

- Prendi le medicine.
- Prendi la medicina.

İlaç al.

La medicina era un liquido marrone.

İlaç kahverengi bir sıvıydı.

Le scuole di medicina sono costose.

Tıp fakülteleri pahalıdır.

Tom ha bisogno della sua medicina.

Tom'un onun ilacına ihtiyacı var.

Questa medicina porterà via il dolore.

Bu ilaç ağrıyı dindirecektir.

Questa medicina ha un gusto amaro.

- Bu ilaç acı.
- Bu ilacın tadı acı.

Questa medicina è un veleno naturale.

Bu ilaç doğal bir zehirdir.

Questa medicina non ha effetti collaterali.

Bu ilacın hiçbir yan etkisi yoktur.

Questa medicina ha un sapore terribile.

Bu ilacın korkunç bir tadı var.

La prevenzione è la migliore medicina

- Korunmak en iyi ilaçtır.
- Önleme en iyi ilaçtır.

La medicina ha un gusto amaro.

Bu ilaç acı.

- La medicina è un trattamento per la malattia.
- La medicina è la cura per la malattia.

İlaç hastalık için bir tedavidir.

- Ho curato il mio raffreddore con questa medicina.
- Io ho curato il mio raffreddore con questa medicina.

- Soğuk algınlığımı bu ilaçla tedavi ettim.
- Nezlemi bu ilaçla tedavi ettim.

- Tom ha dato un po' di medicina a Mary.
- Tom diede un po' di medicina a Mary.

Tom Mary'ye biraz ilaç verdi.

Quella medicina ha funzionato bene con me.

O ilaç benim için iyi çalıştı.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

İlacın anında etkisi oldu.

Sono stato obbligato a prendere la medicina.

İlaç almak zorunda kaldım.

Questa medicina non ha effetti collaterali dannosi.

Bu ilacın zararlı yan etkileri yok.

Un medico è un esperto di medicina.

Bir doktor tıp alanında uzmandır.

Una buona medicina ha un sapore amaro.

İyi ilacın tadı acı olur.

- Sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.
- Io sto pensando di andare in Germania per studiare medicina.

Ben tıp öğrenimi için Almanya'ya gitmeyi düşünüyorum.

- Se non fosse stato per la medicina moderna, sarei morto.
- Se non fosse stato per la medicina moderna, io sarei morto.
- Se non fosse stato per la medicina moderna, sarei morta.
- Se non fosse stato per la medicina moderna, io sarei morta.

Modern tıbba göre ben bir ölüydüm.

- Tom si è scordato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina questa mattina.
- Tom si è scordato di prendere la sua medicina stamattina.
- Tom si è dimenticato di prendere la sua medicina stamattina.

Tom bu sabah ilacını almayı unuttu.

Tom sta ancora prendendo la sua medicina, vero?

Tom hala ilaçlarını alıyor, değil mi?

Qual è la medicina migliore per quel tumore?

Kanser için en iyi ilaç nedir?

Questa medicina aiuta ad alleviare il dolore muscolare.

Bu ilaç kas ağrısını rahatlatmaya yardım eder.

Questa medicina dovrebbe essere presa ogni tre ore.

- Bu ilaç üç saatte bir alınmalıdır.
- Bu ilaç üç saatte bir alınmalı.

Prendi questa medicina se non ti senti bene.

İyi hissetmiyorsan bu ilacı al.

Penso molto a come gli sviluppi futuri della medicina

Genetik tıptaki gelişmelerin

Per favore, portatemi qualche medicina per il mal d'aria.

Lütfen uçak tutması için bana ilaç getirin.

Metti la medicina dove i bambini non possono raggiungerla.

İlacı çocukların ulaşamayacağı yere koy.

Cosa succederà se Tom non prende la sua medicina?

Tom ilacını almazsa ne olur?