Translation of "Funzionato" in Turkish

Ha funzionato.

Bu işe yaradı.

Ha funzionato?

O, işe yaradı mı?

- Ha funzionato piuttosto bene.
- Ha funzionato abbastanza bene.

O oldukça iyi çalıştı.

Non ha funzionato.

İşe yaramadı.

Ha quasi funzionato.

Neredeyse işe yarayacaktı.

- Ha funzionato.
- Funzionò.

O, işe yaradı.

Ha chiaramente funzionato.

O açıkça çalıştı.

- Tutto ha funzionato.
- Ha funzionato tutto.
- Tutto funzionò.
- Funzionò tutto.

Her şey işe yaradı.

- Te l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Ve l'ho detto che avrebbe funzionato.
- Gliel'ho detto che avrebbe funzionato.

Sana bunun işe yarayacağını söyledim.

- Il tuo piano non ha funzionato.
- Il suo piano non ha funzionato.
- Il vostro piano non ha funzionato.

Senin planın işlemedi.

Perché non ha funzionato?

Niçin işe yaramadı?

Non ha funzionato nient'altro.

Başka hiçbir şey çalışmadı.

Questo non ha funzionato.

Bu işe yaramadı.

Penso che abbia funzionato.

Sanırım işe yaradı.

- Ha funzionato perfettamente.
- Funzionò perfettamente.
- Ha funzionato alla perfezione.
- Funzionò alla perfezione.

O mükemmel şekilde çalıştı.

Ok, si va. Ha funzionato!

Pekâlâ, başlıyoruz. Bu işe yaradı!

Aveva funzionato per delle ore.

Saatlerdir çalışmıştı.

- Non ha funzionato.
- Non funzionò.

O işe yaramadı.

Il nostro piano ha funzionato.

Planımız işledi.

Il piano ha funzionato bene.

Plan iyi çalıştı.

A quanto pare ha funzionato.

Görünüşe göre işe yaradı.

Tom dice che ha funzionato.

Tom onun işe yaradığını söylüyor.

- Ha funzionato inizialmente.
- Funzionò inizialmente.

O başta çalıştı.

- Ha funzionato bene.
- Funzionò bene.

O iyi çalıştı.

Alcune cose non hanno funzionato.

Bazı şeyler işe yaramadı.

I freni non hanno funzionato.

Frenler çalışmadı.

Il sistema ha funzionato bene.

Sistem iyi çalıştı.

- L'idea ha funzionato.
- L'idea funzionò.

Fikir işe yaradı.

- Tutto ha funzionato perfettamente.
- Tutto ha funzionato alla perfezione.
- Tutto funzionò perfettamente.
- Tutto funzionò alla perfezione.
- Ha funzionato tutto perfettamente.
- Ha funzionato tutto alla perfezione.
- Funzionò tutto perfettamente.
- Funzionò tutto alla perfezione.

Her şey mükemmel işledi.

- Sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Sono passata a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passato a Google Chrome e ha funzionato.
- Io sono passata a Google Chrome e ha funzionato.

Google Chrome'a ​​geçtim ve işe yaradı.

Ed è come ha sempre funzionato.

ve bu, her zaman böyleydi.

Ma, in qualche modo, ha funzionato.

Ama bir şekilde işe yaradı.

Non penso che abbia mai funzionato.

Bunun şimdiye kadar çalıştığını sanmıyorum.

Entrambi i metodi hanno funzionato bene.

Her iki yöntem de iyi çalıştı.

Mi fa piacere che abbia funzionato.

Onun işe yaradığına sevindim.

La strategia di Tom ha funzionato.

Tom'un stratejisi işe yaradı.

Non so perché non ha funzionato.

Bunun neden işe yaramadığını bilmiyorum.

- Il tuo piano ha funzionato.
- Il suo piano ha funzionato.
- Il vostro piano ha funzionato.
- Il tuo piano funzionò.
- Il suo piano funzionò.
- Il vostro piano funzionò.

Planın işe yaradı.

Fino a che non ha più funzionato,

ta ki işe yaramayana kadar,

Quella medicina ha funzionato bene con me.

O ilaç benim için iyi çalıştı.

- Ha funzionato per me.
- Funzionò per me.

O benim işime yaradı.

Lo sapevo che questo non avrebbe funzionato.

Bunun işe yaramayacağını biliyordum.

- Ha funzionato ogni volta.
- Funzionava ogni volta.

Bu her zaman işe yaradı.

Entrambi i metodi hanno funzionato senza problemi.

Her iki yöntem kusursuz çalıştı.

- Il sistema ha funzionato.
- Il sistema funzionò.

Sistem işledi.

Nessuno ha detto che questo avrebbe funzionato.

Kimse bunun işe yarayacağını söylemedi.

- Non ha mai funzionato.
- Non funzionò mai.

O hiç çalışmadı.

- Ha funzionato per Tom.
- Funzionò per Tom.

Bu Tom'un işine yaradı.

- Ha funzionato per loro.
- Funzionò per loro.

Bu onlar için çalıştı.

- Ha funzionato per lui.
- Funzionò per lui.

Bu onun için çalıştı.

- Ha funzionato per lei.
- Funzionò per lei.

Onun için işe yaradı.

Il piano di Tom ha funzionato, in realtà.

Tom'un planı aslında çalıştı.

- La terapia non ha funzionato.
- La terapia non funzionò.

Terapi işe yaramadı.

- La medicina ha fatto effetto.
- La medicina ha funzionato.

İlaç işe yaradı.

Tom ha detto che il mio piano non avrebbe funzionato.

Tom benim planımın işe yaramayacağını söyledi.

Vediamo se questa trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Tamam, bakalım yaptığımız akrep tuzağı işe yaradı mı?

- Il nuovo piano ha funzionato bene.
- Il nuovo piano funzionò bene.

Yeni plan iyi çalıştı.

Ok, vediamo se la trappola per scorpioni che hai voluto ha funzionato.

Tamam, bakalım kurduğumuz akrep tuzağı işe yaramış mı?

- Quella medicina ha funzionato.
- Quella medicina ha avuto effetto.
- Quella medicina ebbe effetto.
- Quella medicina funzionò.

O ilaç işe yaradı.

- Dammi un po' di tempo per capire che cos'è andato storto.
- Dammi un po' di tempo per capire che cosa non ha funzionato.

Neyin yanlış gittiğini çözmak için bana biraz zaman verin.