Translation of "Governo" in Turkish

- Il governo è stato rovesciato.
- Il governo fu rovesciato.
- Il governo venne rovesciato.

Hükümet devrildi.

- Hanno accettato il nuovo governo.
- Loro hanno accettato il nuovo governo.
- Accettarono il nuovo governo.
- Loro accettarono il nuovo governo.

Onlar yeni hükümeti kabul etti.

Nel governo locale,

yerel yönetimde,

- Il governo vuole le tue pistole.
- Il governo vuole le sue pistole.
- Il governo vuole le vostre pistole.

Hükümet silahlarınızı istiyor.

- Non ci fidiamo del governo.
- Noi non ci fidiamo del governo.

Hükümete güvenmiyoruz.

- Il governo ha alleggerito le tasse.
- Il governo alleggerì le tasse.

- Hükümet vergileri azalttı.
- Hükümet vergileri hafifletti.

- Il governo tedesco non deve aiutarli.
- Il governo tedesco non deve aiutarle.
- Il governo tedesco non li deve aiutare.
- Il governo tedesco non le deve aiutare.

Alman hükümeti onlara yardım etmemelidir.

Questo governo è corrotto.

Bu hükümet yozlaşmış.

Il governo è corrotto!

Hükümet bozulmuş!

È un governo democratico.

O, demokratik bir hükümet.

- Abbiamo studiato la politica economica del governo.
- Studiammo la politica economica del governo.

Hükümetin ekonomi politikasını inceledik

- Ho dei collegamenti all'interno del governo.
- Io ho dei collegamenti all'interno del governo.

Hükümette bağlantılarım var.

- Il governo ha preso la nostra terra.
- Il governo prese la nostra terra.

Devlet topraklarımızı elimizden aldı.

- Il governo del Messico si è arreso.
- Il governo del Messico si arrese.

Meksika hükümeti teslim oldu.

- Il nuovo governo ha problemi finanziari.
- Il nuovo governo ha dei problemi finanziari.

- Yeni hükümetin malî sorunları var.
- Yeni hükümet mali sıkıntılar yaşıyor.
- Yeni hükümetin finansal sorunları var.
- Yeni hükümet finansal sıkıntı yaşıyor.

Il governo iraniano soppresse violentemente

İran hükûmeti bu protestoları şiddet kullanarak bastırdı,

La rivoluzione del buon governo.

iyi yönetişim devrimi.

Il governo opprimeva il popolo.

Devlet, insanları ezdi.

Grazie all'aiuto del governo federale,

Federal hükümetin yardımıyla,

Hanno eletto un nuovo governo.

Onlar yeni bir hükümet seçtiler.

Il governo sta venendo distrutto!

Hükümet tahrip ediliyor!

- Le loro campagne sono finanziate dal governo.
- Le loro campagne vengono finanziate dal governo.

Onların kampanyaları hükümet tarafından finanse ediliyor.

- Gli studenti hanno manifestato contro il nuovo governo.
- Gli studenti manifestarono contro il nuovo governo.

Öğrenciler, yeni hükümete karşı gösteri düzenlediler.

- Il governo aumenterà presto la tassa sui consumi?
- Il governo aumenterà presto l'imposta sui consumi?

Hükümet yakında tüketim vergisini kaldıracak mı?

- Il governo ha trasportato beni sull'isola in elicottero.
- Il governo trasportò beni sull'isola in elicottero.

Hükümet, malları adaya helikopterle taşıdı.

Nel mio governo era senza precedenti.

yönetimimde eşi görülmemişti.

Un governo soffre di affari civili.

Hükümet sivil ilişkilerden zarar görüyor.

L'investimento del governo creerà molti impieghi.

- Hükümetin yatırımı birçok istihdam yaratacak.
- Hükûmetin yatırımı çok sayıda iş imkânı sağlayacak.

Ci sono diverse forme di governo.

Çok sayıda yönetim biçimleri var.

Tom non si fida del governo.

Tom devlete güvenmez.

Il governo dell'Impero Inca controllava tutto.

İnka İmparatorluğu yönetimi her şeyi kontrol etti.

È quello che vuole il governo.

Hükümetin istediği bu.

Il governo a Baghdad è caduto.

Bağdat'ta hükümet düşmüştü.

- Il governo ha imposto una nuova tassa agli agricoltori.
- Il governo impose una nuova tassa agli agricoltori.

Hükümet çiftçilere yeni vergi koydu.

Piuttosto che dare al governo ulteriori scuse

ve birtakım konuda talimat almaktansa

Nelle fabbriche cinesi di proprietà del governo,

Çin'de hükûmetin yönettiği fabrikalarda

In Giappone possiamo criticare il governo liberamente.

Japonya'da hükümeti özgürce eleştirebiliriz.

Il Governo deve fare delle riforme radicali.

- Hükümet radikal değişiklikler yapmak zorunda.
- Hükümet radikal reformlar yapmak zorunda.

La democrazia è una forma di governo.

Demokrasi bir hükümet şeklidir.

Un'economia stabile è l'obiettivo di ogni governo.

İstikrarlı bir ekonomi her hükümetin amacıdır.

Il governo dovrebbe investire più soldi nell'agricoltura.

Hükümet tarımda daha fazla yatırım yapmalı.

Il governo britannico è contrario al piano.

İngiliz hükümeti plana karşı.

Il governo deve effettuare dei cambiamenti fondamentali.

Hükümet temel değişiklikler yapmalı.

- Il governo l'ha privato di tutti i suoi diritti.
- Il governo lo privò di tutti i suoi diritti.

Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.

- Gli Sioux hanno firmato un trattato con il governo nel 1868.
- Gli Sioux firmarono un trattato con il governo nel 1868.
- Gli Sioux hanno firmato un accordo con il governo nel 1868.
- Gli Sioux firmarono un accordo con il governo nel 1868.

Sioux 1868 yılında hükümet ile bir antlaşma imzaladı.

Perché il governo precedente aveva svuotato le casse.

çünkü önceki hükûmet gerçekten hazineyi boşaltmıştı.

Il governo ha iniziato una riforma delle tasse.

Hükümet vergi reformuna başladı.

Il governo giapponese ha preso una decisione importante.

Japon hükümeti önemli bir karar verdi.

La democrazia rappresentativa è una forma di governo.

Karakteristik demokrasi, ülke yönetiminin bir şeklidir.

Tom deve al governo molti soldi in tasse.

Tom'un hükümete bir sürü vergi borcu var.

Ogni paese ha il governo che si merita.

- Her ülke hak ettiği şekilde yönetilir.
- Her ülkenin hak ettiği yönetimi vardır.

Il nostro governo non è interessato a noi.

- Devlet bizimle ilgilenmiyor.
- Devlet bizi umursamıyor.

Che nessun governo può decidere da solo quando svalutarlo.

Hiçbir hükümet kendi kendine değerini düşürmeye karar veremez.

Gli studenti hanno protestato contro la decisione del governo.

Öğrenciler hükümetin kararına karşı protesto yapıyorlar.

Perché il governo vuole leggere le mie e-mail?

Neden hükümet benim e-postaları okumak istiyor?

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

Hükümet yeni endüstriler geliştirmeye çalışıyor.

Avevano bisogno di un nuovo governo per controllare l'anarchia.

Onların anarşiyi kontrol etmek için yeni bir hükümete ihtiyaçları vardı.

Ma sappiamo che il governo sta ancora dividendo i bambini.

Ama biliyoruz ki hükûmet hâlâ çocukları ailelerinden ayırıyor

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

Bu, bizzat hükûmet tarafından yüzde 100 kontrol edilen bir teknoloji.

Il governo stava già usando droni per uccidere la gente.

hükûmet insanları öldürmede dronları kullanıyordu bile.

Il governo ci proibisce di avere pistole senza una licenza.

Hükümet, ruhsatsız silah taşımaktan bizi men ediyor.

Il presidente della compagnia ha corrotto il ministro del governo.

Şirketin Başkanı Devlet Bakanına rüşvet verdi.

Il governo sta prendendo in considerazione dei tagli alle tasse.

Hükümet vergi kesintilerini düşünüyor.

Per fermare le brutalità che il governo infligge ai nostri assistiti,

durdurmak için yasal yollara başvurmaya devam edeceğiz

Per vedere quanto lascerete che il governo faccia i propri comodi

hükûmetlerin diğer insanların da haklarını ellerinden almada

Per trasmettere ognuno dei vostri pensieri a un computer centrale del governo,

bütün düşüncelerinizi merkezi bir bilgisayara aktarmak istese

Agli abitanti ... farai, con la tua condotta, la cura del governo del

güvenlik vereceksin ... davranışlarınla, onları Kral Joseph'in hükümetine

In solo 10 anni lItalia ha avuto 6 differenti capi di governo,

Sadece on yılda, İtalya altı farklı başbakan değişirdi.

La democrazia è il governo del popolo, dal popolo, per il popolo.

Demokrasi; halkın, halk için, halk tarafından yönetilmesidir.

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

- Neden ABD hükümeti insanların silah sahibi olmalarına izin veriyor?
- Neden ABD hükümeti insanların silah almalarına izin verdi?

Ma si dimostrò abile al governo: in alleanza con la Francia e l'Austria, Elisabetta

Ama Elizabeth aynı zamanda liderlik yetisine de sahipti.

Nicola inviò delle truppe per aiutare a sedare una rivolta Ungara contro il governo Austriaco.

Nikolas, Avusturya egemenliğine karşı çıkan bir Macar isyanını bastırmak için asker gönderdi

In altre parole, mentre l'economia italiana sta crollando e il governo raccoglie sempre meno tasse

Başka bir deyişle, İtalyan ekonomisi zayıflarken ve hükümeti gitgide daha az

- I servizi postali sono un monopolio del governo.
- I servizi postali sono un monopolio governativo.

Posta hizmetleri devlet tekelindedir.

La democrazia è la peggior forma di governo, ad eccezione di tutte le altre che sono state provate.

Denenmiş olan tüm diğerleri hariç, demokrasi yönetimin en kötü şeklidir.

Ogni individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti.

Her şahıs, doğrudan doğruya veya serbestçe seçilmiş temsilciler vasıtasıyla, memleketin kamu işleri yönetimine katılmak hakkını haizdir.

- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese ha ucciso centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.
- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tienanmen.
- Oggi è il 4 giugno — un giorno in cui il governo cinese uccise centinaia di persone a una manifestazione pacifica in piazza Tiananmen.

Bugün 4 Haziran. Çin hükümetinin Tiananmen alanında barışsever bir gösteride yüzlerce insanı öldürdüğü bir gün.

Il governo francese ha lanciato sul mercato un gioco online, che sfida i contribuenti ad appianare il bilancio dello stato.

Fransız hükümeti, ulusal bütçeyi vergi mükelleflerinin dengelemesi için meydan okuyan online bir oyunu piyasaya sürdü.

La mia opinione su questo governo è che abbia bisogno di una politica economica più forte, altrimenti in futuro si andrà incontro a grossi problemi.

Benim bu hükümet hakkındaki izlenimim onların daha güçlü bir ekonomik politikaya ihtiyaçları olduğu, aksi takdirde gelecekte büyük sorunlarla karşılaşacaklarıdır.

La volontà popolare è il fondamento dell’autorità del governo; tale volontà deve essere espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di libera votazione.

Halkın iradesi kamu otoritesinin esasıdır; bu irade, gizli şekilde veya serbestliği sağlayacak muadil bir usul ile cereyan edecek, genel ve eşit oy verme yoluyla yapılacak olan devri ve dürüst seçimlerle ifade edilir.