Translation of "Fino" in Turkish

- Combatteremo fino all'ultimo.
- Noi combatteremo fino all'ultimo.
- Lotteremo fino all'ultimo.
- Noi lotteremo fino all'ultimo.

- Biz sonuna kadar mücadele edeceğiz.
- Sonuna kadar mücadele edeceğiz.

- Ho dormito fino all'alba.
- Io ho dormito fino all'alba.
- Dormii fino all'alba.
- Io dormii fino all'alba.

Gün doğana kadar uyudum.

- Hai fino a mezzanotte.
- Tu hai fino a mezzanotte.
- Ha fino a mezzanotte.
- Lei ha fino a mezzanotte.
- Avete fino a mezzanotte.
- Voi avete fino a mezzanotte.

Gece yarısına kadar vaktin var.

- Aspetta fino alle sei.
- Aspettate fino alle sei.
- Aspetti fino alle sei.

Altıya kadar bekleyin.

- Conta fino a trenta.
- Contate fino a trenta.
- Conti fino a trenta.

Otuza kadar say.

- Aspetta fino all'anno prossimo.
- Aspettate fino all'anno prossimo.
- Aspetti fino all'anno prossimo.

Önümüzdeki yıla kadar bekle.

- Conta fino a dieci.
- Contate fino a dieci.
- Conti fino a dieci.

Ona kadar say.

- Resterò fino alla fine.
- Rimarrò fino alla fine.
- Io rimarrò fino alla fine.
- Io resterò fino alla fine.

Sonuna kadar kalacağım.

- Resterò fino a dopodomani.
- Io resterò fino a dopodomani.
- Rimarrò fino a dopodomani.
- Io rimarrò fino a dopodomani.

Yarından sonraki güne kadar kalacağım.

- Resterò là fino alle sei.
- Rimarrò là fino alle sei.
- Io rimarrò là fino alle sei.
- Io resterò là fino alle sei.
- Starò là fino alle sei.
- Io starò là fino alle sei.
- Starò lì fino alle sei.
- Io starò lì fino alle sei.
- Resterò lì fino alle sei.
- Io resterò lì fino alle sei.
- Rimarrò lì fino alle sei.
- Io rimarrò lì fino alle sei.

Saat altıya kadar orada kalacağım.

- Visse fino a ottanta anni.
- Lui visse fino a ottant'anni.
- Visse fino a ottant'anni.
- Ha vissuto fino a ottant'anni.
- Lui ha vissuto fino a ottant'anni.

O, seksen yaşına kadar yaşadı.

- Resterò fino a domani.
- Rimarrò fino a domani.

Yarına kadar kalacağım.

- Camminiamo fino alla spiaggia.
- Passeggiamo fino alla spiaggia.

Hadi sahile yürüyelim.

- Sono avanzati fino al fiume.
- Sono avanzate fino al fiume.
- Avanzarono fino al fiume.

Nehre doğru ilerlediler.

- Abbiamo camminato fino al fiume.
- Noi abbiamo camminato fino al fiume.
- Camminammo fino al fiume.
- Noi camminammo fino al fiume.

Nehre doğru yürüdük.

- Ho dormito fino a tardi.
- Io ho dormito fino a tardi.
- Dormii fino a tardi.
- Io dormii fino a tardi.

Geç uyudum.

- Abbiamo parlato fino alle due.
- Noi abbiamo parlato fino alle due.
- Parlammo fino alle due.
- Noi parlammo fino alle due.

Biz ikiye kadar konuştuk.

- Ho camminato fino alla stazione.
- Camminai fino alla stazione.
- Io ho camminato fino alla stazione.
- Io camminai fino alla stazione.

İstasyona kadar yürüdüm.

- Ho guidato fino a Kyoto.
- Io ho guidato fino a Kyoto.
- Guidai fino a Kyoto.
- Io guidai fino a Kyoto.

Ben araba ile Kyoto'ya gittim.

- Starò qui fino alle dieci.
- Io starò qui fino alle dieci.
- Resterò qui fino alle dieci.
- Io resterò qui fino alle dieci.
- Rimarrò qui fino alle dieci.
- Io rimarrò qui fino alle dieci.

Saat ona kadar burada kalacağım.

- Aspetterò fino a mezzogiorno.
- Io aspetterò fino a mezzogiorno.

Ben öğlene kadar bekleyeceğim.

- Aspetterò fino alle quattro.
- Io aspetterò fino alle quattro.

Saat dörde kadar bekleyeceğim.

- Hanno guidato fino a casa.
- Guidarono fino a casa.

Onlar arabayla eve gittiler.

- Abbiamo fino a domattina.
- Abbiamo fino a domani mattina.

Yarın sabaha kadar vaktimiz var.

- Ho guidato fino alla moschea.
- Guidai fino alla moschea.

Camiye sürdüm.

- Resterò là fino alle sei.
- Rimarrò là fino alle sei.
- Io rimarrò là fino alle sei.
- Io resterò là fino alle sei.
- Io starò là fino alle sei.

Saat altıya kadar orada kalacağım.

- Siamo andati fino a Kyoto.
- Noi siamo andati fino a Kyoto.
- Siamo andate fino a Kyoto.
- Noi siamo andate fino a Kyoto.

Kyoto'ya kadar gittik.

- Siamo stati commossi fino alle lacrime.
- Fummo commossi fino alle lacrime.
- Siamo state commosse fino alle lacrime.
- Fummo commosse fino alle lacrime.

Biz gözyaşlarına boğulduk.

- Sarò qui fino a mezzogiorno.
- Io sarò qui fino a mezzogiorno.
- Sarò qua fino a mezzogiorno.
- Io sarò qua fino a mezzogiorno.

Öğlene kadar burada olacağım.

Fino al 2011,

2011'e kadar böyleydi.

fino all'arrivo dell'elicottero.

gün ve gece boyunca hayatta kalmak.

Fino a quando?

Ne zamana kadar?

- So contare fino a cento.
- Io so contare fino a cento.
- Posso contare fino a cento.
- Io posso contare fino a cento.
- Riesco a contare fino a cento.
- Io riesco a contare fino a cento.

Yüze kadar sayabilirim.

- Sono aperti fino alle otto.
- Sono aperte fino alle otto.

Onlar sekize kadar açık.

- Ho camminato fino a qui.
- Ho camminato fino a qua.

Buraya yürüdüm.

- Sono armati fino ai denti.
- Sono armate fino ai denti.

Onlar tepeden tırnağa silahlılar.

- Non è venuta fino alle due.
- Lei non è venuta fino alle due.
- Non venne fino alle due.
- Lei non venne fino alle due.

- O, ikiye kadar gelmedi.
- İkiye kadar gelmedi.

- Si è ubriacato fino a morire.
- Lui si è ubriacato fino a morire.
- Si ubriacò fino a morire.
- Lui si ubriacò fino a morire.

O, kendini öldüresiye içti.

- Non bisogna aspettare fino alla fine.
- Non devi aspettare fino alla fine.
- Non deve aspettare fino alla fine.
- Non dovete aspettare fino alla fine.

Sonuna kadar beklemek zorunda değilsin.

- Hai fino alle due e mezza.
- Tu hai fino alle due e mezza.
- Ha fino alle due e mezza.
- Lei ha fino alle due e mezza.
- Avete fino alle due e mezza.
- Voi avete fino alle due e mezza.

İki buçuğa kadar zamanın var.

- Puoi almeno aspettare fino a domani?
- Può almeno aspettare fino a domani?
- Potete almeno aspettare fino a domani?
- Riesci almeno ad aspettare fino a domani?
- Riesce almeno ad aspettare fino a domani?
- Riuscite almeno ad aspettare fino a domani?

En azından yarına kadar bekleyebilir misin?

- Ti darò un passaggio fino all'aeroporto.
- Vi darò un passaggio fino all'aeroporto.
- Le darò un passaggio fino all'aeroporto.

Seni havaalanına götüreceğim.

- Andrò con te fino alla stazione.
- Andrò con voi fino alla stazione.
- Andrò con lei fino alla stazione.

İstasyona kadar sana eşlik edeceğim.

- Perché devi lavorare fino a tardi?
- Perché deve lavorare fino a tardi?
- Perché dovete lavorare fino a tardi?

Niçin geç saatlere kadar çalışmak zorundasın?

- Prendi l'ascensore fino al quinto piano.
- Prenda l'ascensore fino al quinto piano.
- Prendete l'ascensore fino al quinto piano.

- Asansörü beşinci kata götür.
- Asansörle beşinci kata çıkın.
- Beşinci kata kadar asansöre binin.

- Aspetterò Tom fino alle sei.
- Io aspetterò Tom fino alle sei.

- Ben saat altıya kadar Tom'u bekliyor olacağım.
- Altıya kadar Tom'u bekliyor olacağım.

- Tom ha dormito fino a tardi.
- Tom dormì fino a tardi.

- Tom geç uyudu.
- Tom geç yattı.

- So contare fino a cento.
- Io so contare fino a cento.

100'e kadar nasıl sayılacağını biliyorum.

- Tom ha camminato fino alla porta.
- Tom camminò fino alla porta.

Tom, kapıya yürüdü.

- Stavamo lavorando fino a tardi.
- Noi stavamo lavorando fino a tardi.

Biz geç saatlere kadar çalışıyorduk.

- Voliamo fino a Boston domani.
- Noi voliamo fino a Boston domani.

Yarın Boston'a uçuyoruz.

- Dan ha guidato fino al fiume.
- Dan guidò fino al fiume.

Dan nehre doğru sürdü.

- Loro torturano i prigionieri fino all'alba.
- Torturano i prigionieri fino all'alba.

Gün ağarana kadar mahkumlara işkence ediyorlar.

- Sarò via fino a Natale.
- Io sarò via fino a Natale.

Noel'e kadar uzakta olacağım.

- Posso lavorare fino a tardi.
- Riesco a lavorare fino a tardi.

Geç saatlere kadar çalışabilirim.

- Ha dormito fino alle dieci.
- Lui ha dormito fino alle dieci.

Saat ona kadar uyudu.

- È marcio fino al midollo.
- Lui è marcio fino al midollo.

O, tamamen bozulmuş.

- Può aspettare fino a domani.
- Riesce ad aspettare fino a domani.

O yarına kadar bekleyebilir.

- Lavoro spesso fino a tardi.
- Io lavoro spesso fino a tardi.

Sık sık geç saatlere kadar çalışırım.

- Odio lavorare fino a tardi.
- Io odio lavorare fino a tardi.

Geç saatlerde çalışmaktan nefret ederim.

- Ho guidato fino al centro commerciale.
- Guidai fino al centro commerciale.

Alışveriş merkezine gittim.

- Tom ha guidato fino a Boston.
- Tom guidò fino a Boston.

Tom Boston'a kadar araba sürdü.

- Sami ha guidato fino alla moschea.
- Sami guidò fino alla moschea.

Sami arabayla camiye gitti.

- Devo lavorare fino a tardi stasera.
- Io devo lavorare fino a tardi stasera.
- Devo lavorare fino a tardi stanotte.
- Io devo lavorare fino a tardi stanotte.

Bu gece geç saatlere kadar çalışmak zorundayım.

- Correranno solo fino alla banca.
- Loro correranno solo fino alla banca.
- Stanno per correre solo fino alla banca.
- Loro stanno per correre solo fino alla banca.

Sadece bankaya kadar koşacaklar.

- Li lascio dormire fino a mezzogiorno.
- Le lascio dormire fino a mezzogiorno.
- Li ho lasciati dormire fino a mezzogiorno.
- Le ho lasciate dormire fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar onların uyumasına izin verdim.

- Mi sono bagnato fino al midollo.
- Io mi sono bagnato fino al midollo.
- Mi sono bagnata fino al midollo.
- Io mi sono bagnata fino al midollo.

İliklerime kadar ıslandım.

fino alla Rivoluzione Industriale,

dinî bakım merkezleri gördük.

Si, fino ad ora,

Evet, bugüne kadar tarihte,

fino a renderli perfetti.

geiiştirmeyi öğreniyorlar.

Aspettiamo fino alle sei.

Saat altıya kadar bekleyelim.

Camminiamo fino al lago.

Göle doğru yürüyelim.

Aspettiamo fino a lunedì.

Pazartesiye kadar bekleyelim.

Conto fino a dieci.

Ona kadar sayarım.

Rimango fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar kalırım.

Guiderò fino a Boston.

Arabayla Boston'a gideceğim.

Guidiamo fino al lago.

Hadi göle gidelim.

Conta fino a trenta.

Otuza kadar say.

Staremo fino alla fine.

Biz sonuna kadar kalacağız.

- Sono libero fino alle sei stasera.
- Io sono libero fino alle sei stasera.
- Sono libera fino alle sei stasera.
- Io sono libera fino alle sei stasera.
- Sono libera fino alle sei questa sera.
- Io sono libera fino alle sei questa sera.
- Sono libero fino alle sei questa sera.
- Io sono libero fino alle sei questa sera.

Bu akşam saat altıya kadar boşum.

- Poche persone vivono fino a cent'anni.
- Poca gente vive fino a cent'anni.
- Poche persone vivono fino a cento anni.

- Az sayıda kişi yüz yaşına kadar yaşar.
- Çok az kişi yüz yaşına kadar yaşıyor.

- Non stare alzato fino a tardi stasera.
- Non stare alzata fino a tardi stasera.
- Non stia alzato fino a tardi stasera.
- Non stia alzata fino a tardi stasera.
- Non state alzati fino a tardi stasera.
- Non state alzate fino a tardi stasera.

Bu gece geç saatlere kadar ayakta kalma.

- Hai intenzione di lavorare fino alle 10?
- Ha intenzione di lavorare fino alle 10?
- Avete intenzione di lavorare fino alle 10?
- Hai intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Ha intenzione di lavorare fino alle dieci?
- Avete intenzione di lavorare fino alle dieci?

- 10:00'a kadar çalışmayı planlıyor musun?
- Saat ona kadar çalışmayı planlıyor musun?

- Sei andato a piedi fino alla stazione?
- Sei andata a piedi fino alla stazione?
- È andato a piedi fino alla stazione?
- È andata a piedi fino alla stazione?
- Siete andati a piedi fino alla stazione?
- Siete andate a piedi fino alla stazione?

İstasyona yürüdün mü?

- Poche persone vivono fino a novant'anni.
- Poca gente vive fino a novant'anni.

Az sayıda kişi doksan yaşına kadar yaşar.

- L'ho lasciato dormire fino a mezzogiorno.
- Lo lasciai dormire fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.

- L'ho lasciata dormire fino a mezzogiorno.
- La lasciai dormire fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar onun uyumasına izin verdim.

- Ieri ho camminato fino al parco.
- Ieri ho passeggiato fino al parco.

Dün parka yürüdüm.

- Tom mi ha seguito fino a casa.
- Tom mi ha seguita fino a casa.
- Tom mi seguì fino a casa.

Tom beni eve kadar takip etti.

- Non posso aspettare fino a domani.
- Io non posso aspettare fino a domani.
- Non riesco ad aspettare fino a domani.
- Io non riesco ad aspettare fino a domani.

Yarına kadar bekleyemem.

- Non posso aspettare fino a lunedì.
- Io non posso aspettare fino a lunedì.
- Non riesco ad aspettare fino a lunedì.
- Io non riesco ad aspettare fino a lunedì.

Pazartesiye kadar bekleyemem.

- Ha guidato il camion fino a Dallas.
- Lui ha guidato il camion fino a Dallas.
- Guidò il camion fino a Dallas.
- Lui guidò il camion fino a Dallas.

O, kamyonu Dallas'a sürdü.

- Pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avresti dormito fino a mezzogiorno.
- Pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avreste dormito fino a mezzogiorno.
- Pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.
- Io pensavo che avrebbe dormito fino a mezzogiorno.

Öğleye kadar uyuyacağını düşünüyordum.

- Ti capisco fino a un certo punto.
- Io ti capisco fino a un certo punto.
- Vi capisco fino a un certo punto.
- Io vi capisco fino a un certo punto.
- La capisco fino a un certo punto.
- Io la capisco fino a un certo punto.

- Seni bir ölçüde anlıyorum.
- Seni bir dereceye kadar anlıyorum.

- Sono stati a Roma fino a settembre.
- Loro sono stati a Roma fino a settembre.
- Sono state a Roma fino a settembre.
- Loro sono state a Roma fino a settembre.
- Sono rimasti a Roma fino a settembre.
- Sono rimaste a Roma fino a settembre.
- Loro sono rimasti a Roma fino a settembre.
- Loro sono rimaste a Roma fino a settembre.

Eylül ayına kadar Roma'da kaldılar.

- Mi darai un passaggio fino alla stazione?
- Mi darà un passaggio fino alla stazione?
- Mi darete un passaggio fino alla stazione?

Beni istasyona kadar götürebilir misiniz?

- Aspetterò fino a quando lo troverai necessario.
- Aspetterò fino a quando lo troverà necessario.
- Aspetterò fino a quando lo troverete necessario.

Bana ihtiyacın olduğun sürece bekleyeceğim.

- Visse fino a una tarda età.
- Lui visse fino a una tarda età.

Olgun bir yaşa kadar yaşadı.

- Non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.
- Io non voglio aspettare fino all'ultimo minuto.

Son dakikaya kadar beklemek istemiyorum.