Translation of "Dubbi" in Turkish

- Avevi dei dubbi?
- Aveva dei dubbi?
- Avevate dei dubbi?

- Herhangi bir şüphen var mıydı?
- Hiç şüphen var mıydı?

- Ho dei dubbi.
- Io ho dei dubbi.

Şüphelerim var.

- Ho ancora dei dubbi.
- Io ho ancora dei dubbi.

Hâlâ bazı şüphelerim var.

- Ha ancora dei dubbi.
- Lui ha ancora dei dubbi.

O hâlâ şüphe duyuyor.

- Ho i miei dubbi.
- Io ho i miei dubbi.

Benim şüphelerim var.

- Va bene avere dei dubbi.
- Va bene avere dubbi.

Şüphelenmek normal.

Non ho dubbi.

Nasıl olacağı konusunda şüphem yok.

Ho seri dubbi.

Ciddi şüphelerim var.

- Tom ovviamente ha dei dubbi.
- Tom ha ovviamente dei dubbi.

Tom'un açıkçası şüpheleri var.

- Ho alcuni dubbi a riguardo.
- Io ho alcuni dubbi a riguardo.

Onun hakkında bazı şüphelerim var.

- Avevo dei dubbi fin dall'inizio.
- Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

Baştan beri şüphelerim vardı.

- Ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Io ho provato a eliminare tutti i dubbi.
- Provai a eliminare tutti i dubbi.
- Io provai a eliminare tutti i dubbi.

Tüm şüpheleri ortadan kaldırmaya çalıştım.

Ho dubbi sul suo successo.

Onun popülerliği hakkında şüphelerim var.

- Ho condiviso con Tom i miei dubbi.
- Ho condiviso i miei dubbi con Tom.

Şüphelerimi Tom'la paylaştım.

- Stavo iniziando ad avere i miei dubbi.
- Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

- Şüphelenmeye başlamıştım.
- Kafamda soru işaretleri oluşmaya başlamıştı.

Non c'è spazio per i dubbi.

Şüpheye yer yok.

Questo non lascia adito a dubbi.

Bu oldukça açık anlamlıdır.

- Hai ancora dei dubbi su ciò che ho detto?
- Ha ancora dei dubbi su ciò che ho detto?
- Avete ancora dei dubbi su ciò che ho detto?
- Hai ancora dei dubbi su quello che ho detto?
- Ha ancora dei dubbi su quello che ho detto?
- Avete ancora dei dubbi su quello che ho detto?

Söylediklerim hakkında hala şüphe içinde misin?

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Hiçbir şüphem yoktu.

Tom non ha mai avuto dei dubbi.

Tom'un şüpheleri yoktu.

Ora... non ci sono dubbi. L'oscurità offre opportunità...

Artık... şüphe kalmadı. Karanlık, fırsat yaratır.

- Tom è dubbioso.
- Tom è pieno di dubbi.

Tom şüpheli.

- In un certo senso hai ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso hai ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però io ho ancora dei dubbi.

Bir bakıma haklısın ama hâlâ şüphelerim var.

Io dubito di tutto e di tutti, persino dei miei dubbi.

Her şeyden şüphe duyarım, kendi şüphelerimden bile.

Napoleone fece diversi appuntamenti dubbi nel 1815: uno era quello di scegliere Soult come suo nuovo

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

I dati non lasciano spazio a dubbi: ora gli italiani hanno meno potere d'acquisto di prima,

Rakamlar şüpheye yer bırakmıyor. İtalyanlar geçmiştekinden daha az alım gücüne sahip,