Translation of "Avevi" in Turkish

- Avevi un gatto.
- Tu avevi un gatto.

Senin bir kedin vardı.

- In effetti, avevi ragione.
- In effetti, tu avevi ragione.

- Aslında haklıydın.
- Bir bakıma, sen haklıydın.
- Bir şekilde, sen haklıydın.

Ne avevi l'intenzione?

Bunu mu demek istedin?

Avevi ragione, Tom.

Sen haklıydın, Tom.

Quanti orologi avevi?

Kaç tane saatin vardı?

- Lo sapevo che avevi una ragazza!
- Io lo sapevo che avevi una ragazza!
- Lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Io lo sapevo che avevi una fidanzata!
- Lo sapevo che avevi una morosa!
- Io lo sapevo che avevi una morosa!

Senin bir kız arkadaşın olduğunu biliyordum!

Beh, Tom, avevi ragione.

Pekala, Tom, sen haklıydın.

- Non sapevo che avevi una sorella.
- Io non sapevo che avevi una sorella.
- Non lo sapevo che avevi una sorella.
- Io non lo sapevo che avevi una sorella.

Bir kız kardeşin olduğunu bilmiyordum.

Giusto. Allora avevi tre mesi.

Doğru. Yani senin üç ayın vardı.

Fino a ora avevi ragione.

Şimdiye kadar haklıydın.

- Avevi ragione.
- Aveva ragione.
- Avevate ragione.
- Lei aveva ragione.
- Voi avevate ragione.
- Tu avevi ragione.

Sen haklıydın.

- Avevi letto.
- Tu avevi letto.
- Aveva letto.
- Lei aveva letto.
- Avevate letto.
- Voi avevate letto.

Sen okumuştun.

Non sapevo che avevi un serpente.

Bir yılanın olduğunu bilmiyordum.

Non avevi fatto anche un'altra foto?

Başka bir fotoğraf da çektin mi?

Tu non avevi comprato il pane.

Sen ekmek almadın.

Quando eri un bambino avevi paura del buio.

Sen bir çocukken kasvetten korkardın.

- Avevi un gatto.
- Tu avevi un gatto.
- Avevate un gatto.
- Voi avevate un gatto.
- Aveva un gatto.
- Lei aveva un gatto.

Senin bir kedin vardı.

- Avevi fumato, vero?
- Tu avevi fumato, vero?
- Aveva fumato, vero?
- Lei aveva fumato, vero?
- Avevate fumato, vero?
- Voi avevate fumato, vero?

Sen sigara içiyordun, değil mi?

- Avevi ragione prima.
- Tu avevi ragione prima.
- Aveva ragione prima.
- Lei aveva ragione prima.
- Avevate ragione prima.
- Voi avevate ragione prima.

Hemen öndeydin.

- Non avevi scelta.
- Tu non avevi scelta.
- Non aveva scelta.
- Lei non aveva scelta.
- Non avevate scelta.
- Voi non avevate scelta.

Seçeneğin yoktu.

- Avevi fame, vero?
- Tu avevi fame, vero?
- Aveva fame, vero?
- Lei aveva fame, vero?
- Avevate fame, vero?
- Voi avevate fame, vero?

Karnın açtı, değil mi?

- Avevi ragione, sai.
- Tu avevi ragione, sai.
- Aveva ragione, sa.
- Lei aveva ragione, sa.
- Avevate ragione, sapete.
- Voi avevate ragione, sapete.

Haklıydın, biliyorsun.

- Aveva una radio.
- Lei aveva una radio.
- Avevi una radio.
- Tu avevi una radio.
- Avevate una radio.
- Voi avevate una radio.

Bir radyon vardı.

- Avevi dei dubbi?
- Aveva dei dubbi?
- Avevate dei dubbi?

- Herhangi bir şüphen var mıydı?
- Hiç şüphen var mıydı?

- Beh, avevi ragione.
- Beh, aveva ragione.
- Beh, avevate ragione.

Peki, sen haklıydın.

- Avevi dei piani?
- Aveva dei piani?
- Avevate dei piani?

Planların var mıydı?

Avevi detto che era gentile e difatti lo è.

Onun nazik olduğunu söyledin ve o öyle.

- Quante borse avevi?
- Quante borse aveva?
- Quante borse avevate?

Kaç tane çantan vardı.

Non avevi bisogno di comprare una casa così grande.

Böylesine büyük bir ev almana gerek yoktu.

- Avevi paura, vero?
- Aveva paura, vero?
- Avevate paura, vero?

Korkmuştun, değil mi?

avevi litigato con la tua migliore amica, ed eri triste.

en iyi arkadaşınla kavga edersin ve üzülürsün.

Pensavo che forse avevi cambiato idea riguardo all'andare a Boston.

Boston'a gitme hakkında belki fikrini değiştirdiğini düşündüm.

- Avevi intenzione di ucciderli?
- Avevi intenzione di ucciderle?
- Aveva intenzione di ucciderli?
- Aveva intenzione di ucciderle?
- Avevate intenzione di ucciderli?
- Avevate intenzione di ucciderle?

Sen onları öldürmek niyetinde miydin?

Ha il tuo stesso aspetto di quando avevi la sua età.

Sen onun yaşındayken o tam sana benziyor.

- Avevi ragione a riguardo.
- Aveva ragione a riguardo.
- Lei aveva ragione a riguardo.
- Tu avevi ragione a riguardo.
- Avevate ragione a riguardo.
- Voi avevate ragione a riguardo.

Sen bu konuda haklıydın.

- Cosa avevi in mente?
- Che cosa avevi in mente?
- Cosa aveva in mente?
- Che cosa aveva in mente?
- Cosa avevate in mente?
- Che cosa avevate in mente?

Aklında ne vardı?

- Avevi bisogno di me.
- Tu avevi bisogno di me.
- Aveva bisogno di me.
- Lei aveva bisogno di me.
- Avevate bisogno di me.
- Voi avevate bisogno di me.

Bana ihtiyacın vardı.

- Aveva ragione dopo tutto.
- Avevi ragione dopo tutto.
- Avevate ragione dopo tutto.

- Beklenenin tersine sen haklıydın.
- Sonuç olarak sen haklıydın.

- Avevi bisogno di me?
- Aveva bisogno di me?
- Avevate bisogno di me?

Bana ihtiyaç duydun mu?

- Avevi ragione a preoccuparti.
- Avevate ragione a preoccuparvi.
- Aveva ragione a preoccuparsi.

Endişe etmekte haklıydın.

- Chi avevi in mente?
- Chi aveva in mente?
- Chi avevate in mente?

Aklınızda kim var?

- Anche tu avevi ragione.
- Anche lei aveva ragione.
- Anche voi avevate ragione.

Sen de haklıydın.

- Avevi intenzione di ucciderlo?
- Aveva intenzione di ucciderlo?
- Avevate intenzione di ucciderlo?

Onu öldürmeyi tasarlıyor muydun?

- Avevi intenzione di ucciderla?
- Aveva intenzione di ucciderla?
- Avevate intenzione di ucciderla?

Onu öldürmek niyetinde miydin?

- Avevi ragione su tutto.
- Aveva ragione su tutto.
- Avevate ragione su tutto.

Sen her şey hakkında haklıydın.

- Quanti anni aveva all'epoca?
- Quanti anni avevate all'epoca?
- Quanti anni avevi all'epoca?

O zaman kaç yaşındaydınız?

Per gran parte della storia americana, se venivi licenziato, non avevi molte opzioni.

Amerikan tarihinin çoğunda, eğer işten çıkarıldıysanız, çok fazla seçeneğiniz yoktu.

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

Çok zamanın vardı.

- Avevi bisogno di spazio, vero?
- Tu avevi bisogno di spazio, vero?
- Aveva bisogno di spazio, vero?
- Avevate bisogno di spazio, vero?
- Voi avevate bisogno di spazio, vero?
- Lei aveva bisogno di spazio, vero?

Yere ihtiyacın vardı, değil mi?

- Ho detto loro che avevi fame.
- Ho detto loro che aveva fame.
- Ho detto loro che avevate fame.
- Dissi loro che avevi fame.
- Dissi loro che aveva fame.
- Dissi loro che avevate fame.

Onlara aç olduğunuzu söyledim.

- Gli ho detto che avevi fame.
- Gli ho detto che aveva fame.
- Gli ho detto che avevate fame.
- Gli dissi che avevi fame.
- Gli dissi che aveva fame.
- Gli dissi che avevate fame.

Ona aç olduğunu söyledim.

- Le ho detto che avevi fame.
- Le ho detto che aveva fame.
- Le ho detto che avevate fame.
- Le dissi che avevi fame.
- Le dissi che aveva fame.
- Le dissi che avevate fame.

Ona aç olduğunu söyledim.

- Avevi ragione riguardo a Tom.
- Aveva ragione riguardo a Tom.
- Avevate ragione riguardo a Tom.

Tom konusunda haklıydın.

- Non avevi diritto di interferire.
- Non aveva diritto di interferire.
- Non avevate diritto di interferire.

- Müdahale etmeye hakkın yoktu.
- Karışmaya hakkın yoktu.

- Lo sapevo che avevi finito.
- Lo sapevo che aveva finito.
- Lo sapevo che avevate finito.

Çok yorgun olduğunu biliyordum.

- Lo so che avevi paura.
- Lo so che aveva paura.
- Lo so che avevate paura.

Korktuğunu biliyorum.

- Ha detto che aveva fame.
- Hai detto che avevi fame.
- Avete detto che avevate fame.

Aç olduğunu söyledin.

- Hai detto che avevi finito.
- Ha detto che aveva finito.
- Avete detto che avevate finito.

Sen hazır olduğunu söyledin.

- Avevi ragione su di loro.
- Aveva ragione su di loro.
- Avevate ragione su di loro.

Sen onlar hakkında haklıydın.

- Avevi ragione su di lui.
- Aveva ragione su di lui.
- Avevate ragione su di lui.

Sen onun hakkında haklıydın.

- Avevi ragione su di lei.
- Aveva ragione su di lei.
- Avevate ragione su di lei.

Sen onun hakkında haklıydın.

- Avevi un animale domestico in Germania?
- Tu avevi un animale domestico in Germania?
- Aveva un animale domestico in Germania?
- Lei aveva un animale domestico in Germania?
- Avevate un animale domestico in Germania?
- Voi avevate un animale domestico in Germania?

Almanya'da bir evcil hayvan besledin mi?

- Non sapevo che lo avevi fatto.
- Io non sapevo che lo avevi fatto.
- Non sapevo che lo aveva fatto.
- Io non sapevo che lo aveva fatto.
- Non sapevo che lo avevate fatto.
- Io non sapevo che lo avevate fatto.

- Onu yaptığını bilmiyordum.
- Onu senin yaptığını bilmiyordum.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.

Bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.

- Lo sapevo che non avevi scelta.
- Lo sapevo che non aveva scelta.
- Lo sapevo che non avevate scelta.

Seçeneğin olmadığını biliyorum.

- Hai detto che avevi un contratto.
- Ha detto che aveva un contratto.
- Avete detto che avevate un contratto.

Bir sözleşmen olduğunu söyledin.

- Hai detto che avevi una teoria.
- Ha detto che aveva una teoria.
- Avete detto che avevate una teoria.

Bir teorin olduğunu söyledin.

- Quante persone avevi intenzione di portare?
- Quante persone aveva intenzione di portare?
- Quante persone avevate intenzione di portare?

Kaç tane insan getirmeyi planlıyorsun?

- Tu avevi ragione e io avevo torto.
- Lei aveva ragione e io avevo torto.
- Voi avevate ragione e io avevo torto.

Sen doğruydun ve ben hatalıydım.

- Non avevi bisogno di chiamarmi.
- Non dovevi chiamarmi.
- Non doveva chiamarmi.
- Non dovevate chiamarmi.
- Non aveva bisogno di chiamarmi.
- Non avevate bisogno di chiamarmi.

Beni çağırmanıza gerek yoktu.

- Avresti dovuto dirmi che avevi bisogno di soldi.
- Avreste dovuto dirmi che avevate bisogno di soldi.
- Avrebbe dovuto dirmi che aveva bisogno di soldi.

Paraya ihtiyacın olduğunu bana söylemeliydin.

- Non mi avevi detto che Tom fosse così bello.
- Tu non mi avevi detto che Tom fosse così bello.
- Non mi aveva detto che Tom fosse così bello.
- Lei non mi aveva detto che Tom fosse così bello.
- Non mi avevate detto che Tom fosse così bello.
- Voi non mi avevate detto che Tom fosse così bello.

Tom'un çok yakışıklı olduğunu bana söylemedin.

- Hai detto che avevi bisogno di me per firmare qualcosa.
- Ha detto che aveva bisogno di me per firmare qualcosa.
- Avete detto che avevate bisogno di me per firmare qualcosa.

Bir şey imzalamak için bana ihtiyacın olduğunu söyledin.

- Avevi pulito la tua stanza?
- Aveva pulito la sua stanza?
- Avevate pulito la vostra stanza?
- Hai pulito la tua stanza?
- Ha pulito la sua stanza?
- Avete pulito la vostra stanza?

Odanızı temizlediniz mi?

- Quanti anni avevi quando hai smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni aveva quando ha smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni avevate quando avete smesso di credere a Babbo Natale?

Noel Baba'ya inanmayı bıraktığında kaç yaşındaydın?

- Hai trovato l'ombrello che hai detto che avevi perso l'altro giorno?
- Ha trovato l'ombrello che ha detto che aveva perso l'altro giorno?
- Avete trovato l'ombrello che avete detto che avevate perso l'altro giorno?

Geçen gün kaybettiğini söylediğin şemsiyeyi buldun mu?

- Perché avevi bisogno di un martello?
- Perché aveva bisogno di un martello?
- Perché avevate bisogno di un martello?
- Perché ti serviva un martello?
- Perché vi serviva un martello?
- Perché le serviva un martello?

Neden çekice ihtiyaç duymuştun?

- Perché ti serviva una motosega?
- Perché vi serviva una motosega?
- Perché le serviva una motosega?
- Perché avevi bisogno di una motosega?
- Perché aveva bisogno di una motosega?
- Perché avevate bisogno di una motosega?

Neden bir testereye ihtiyacınız vardı?

- Non avevi bisogno di venire così presto.
- Non aveva bisogno di venire così presto.
- Non avevate bisogno di venire così presto.
- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.