Translation of "Avevate" in Turkish

Avevate proprio ragione.

Sen çok haklıydın.

Voi ragazzi avevate ragione.

Siz haklıydınız.

Avevate appena acceso la radio.

Radyoyu henüz açmıştın.

- Non aveva fame.
- Lei non aveva fame.
- Non avevate fame.
- Voi non avevate fame.

Aç değildiniz.

- Avevi ragione.
- Aveva ragione.
- Avevate ragione.
- Lei aveva ragione.
- Voi avevate ragione.
- Tu avevi ragione.

Sen haklıydın.

- Avevi letto.
- Tu avevi letto.
- Aveva letto.
- Lei aveva letto.
- Avevate letto.
- Voi avevate letto.

Sen okumuştun.

Avevate un cane quando siete cresciuti?

Sen büyürken bir köpeğin var mıydı?

Non sapevo che avevate bisogno di farlo.

Bunu yapmanız gerektiğini bilmiyordum.

- Avevi un gatto.
- Tu avevi un gatto.
- Avevate un gatto.
- Voi avevate un gatto.
- Aveva un gatto.
- Lei aveva un gatto.

Senin bir kedin vardı.

- Avevi fumato, vero?
- Tu avevi fumato, vero?
- Aveva fumato, vero?
- Lei aveva fumato, vero?
- Avevate fumato, vero?
- Voi avevate fumato, vero?

Sen sigara içiyordun, değil mi?

- Avevi ragione prima.
- Tu avevi ragione prima.
- Aveva ragione prima.
- Lei aveva ragione prima.
- Avevate ragione prima.
- Voi avevate ragione prima.

Hemen öndeydin.

- Non avevi scelta.
- Tu non avevi scelta.
- Non aveva scelta.
- Lei non aveva scelta.
- Non avevate scelta.
- Voi non avevate scelta.

Seçeneğin yoktu.

- Avevi fame, vero?
- Tu avevi fame, vero?
- Aveva fame, vero?
- Lei aveva fame, vero?
- Avevate fame, vero?
- Voi avevate fame, vero?

Karnın açtı, değil mi?

- Avevi ragione, sai.
- Tu avevi ragione, sai.
- Aveva ragione, sa.
- Lei aveva ragione, sa.
- Avevate ragione, sapete.
- Voi avevate ragione, sapete.

Haklıydın, biliyorsun.

- Aveva una radio.
- Lei aveva una radio.
- Avevi una radio.
- Tu avevi una radio.
- Avevate una radio.
- Voi avevate una radio.

Bir radyon vardı.

- Avevi dei dubbi?
- Aveva dei dubbi?
- Avevate dei dubbi?

- Herhangi bir şüphen var mıydı?
- Hiç şüphen var mıydı?

- Beh, avevi ragione.
- Beh, aveva ragione.
- Beh, avevate ragione.

Peki, sen haklıydın.

- Avevi dei piani?
- Aveva dei piani?
- Avevate dei piani?

Planların var mıydı?

- Quante borse avevi?
- Quante borse aveva?
- Quante borse avevate?

Kaç tane çantan vardı.

- Avevi paura, vero?
- Aveva paura, vero?
- Avevate paura, vero?

Korkmuştun, değil mi?

- Avevi intenzione di ucciderli?
- Avevi intenzione di ucciderle?
- Aveva intenzione di ucciderli?
- Aveva intenzione di ucciderle?
- Avevate intenzione di ucciderli?
- Avevate intenzione di ucciderle?

Sen onları öldürmek niyetinde miydin?

- Avevi ragione a riguardo.
- Aveva ragione a riguardo.
- Lei aveva ragione a riguardo.
- Tu avevi ragione a riguardo.
- Avevate ragione a riguardo.
- Voi avevate ragione a riguardo.

Sen bu konuda haklıydın.

- Cosa avevi in mente?
- Che cosa avevi in mente?
- Cosa aveva in mente?
- Che cosa aveva in mente?
- Cosa avevate in mente?
- Che cosa avevate in mente?

Aklında ne vardı?

- Avevi bisogno di me.
- Tu avevi bisogno di me.
- Aveva bisogno di me.
- Lei aveva bisogno di me.
- Avevate bisogno di me.
- Voi avevate bisogno di me.

Bana ihtiyacın vardı.

- Aveva ragione dopo tutto.
- Avevi ragione dopo tutto.
- Avevate ragione dopo tutto.

- Beklenenin tersine sen haklıydın.
- Sonuç olarak sen haklıydın.

- Avevi bisogno di me?
- Aveva bisogno di me?
- Avevate bisogno di me?

Bana ihtiyaç duydun mu?

- Avevi ragione a preoccuparti.
- Avevate ragione a preoccuparvi.
- Aveva ragione a preoccuparsi.

Endişe etmekte haklıydın.

- Chi avevi in mente?
- Chi aveva in mente?
- Chi avevate in mente?

Aklınızda kim var?

- Anche tu avevi ragione.
- Anche lei aveva ragione.
- Anche voi avevate ragione.

Sen de haklıydın.

- Avevi intenzione di ucciderlo?
- Aveva intenzione di ucciderlo?
- Avevate intenzione di ucciderlo?

Onu öldürmeyi tasarlıyor muydun?

- Avevi intenzione di ucciderla?
- Aveva intenzione di ucciderla?
- Avevate intenzione di ucciderla?

Onu öldürmek niyetinde miydin?

- Avevi ragione su tutto.
- Aveva ragione su tutto.
- Avevate ragione su tutto.

Sen her şey hakkında haklıydın.

- Quanti anni aveva all'epoca?
- Quanti anni avevate all'epoca?
- Quanti anni avevi all'epoca?

O zaman kaç yaşındaydınız?

- Avevi un sacco di tempo.
- Tu avevi un sacco di tempo.
- Aveva un sacco di tempo.
- Lei aveva un sacco di tempo.
- Avevate un sacco di tempo.
- Voi avevate un sacco di tempo.

Çok zamanın vardı.

- Avevi bisogno di spazio, vero?
- Tu avevi bisogno di spazio, vero?
- Aveva bisogno di spazio, vero?
- Avevate bisogno di spazio, vero?
- Voi avevate bisogno di spazio, vero?
- Lei aveva bisogno di spazio, vero?

Yere ihtiyacın vardı, değil mi?

- Ho detto loro che avevi fame.
- Ho detto loro che aveva fame.
- Ho detto loro che avevate fame.
- Dissi loro che avevi fame.
- Dissi loro che aveva fame.
- Dissi loro che avevate fame.

Onlara aç olduğunuzu söyledim.

- Gli ho detto che avevi fame.
- Gli ho detto che aveva fame.
- Gli ho detto che avevate fame.
- Gli dissi che avevi fame.
- Gli dissi che aveva fame.
- Gli dissi che avevate fame.

Ona aç olduğunu söyledim.

- Le ho detto che avevi fame.
- Le ho detto che aveva fame.
- Le ho detto che avevate fame.
- Le dissi che avevi fame.
- Le dissi che aveva fame.
- Le dissi che avevate fame.

Ona aç olduğunu söyledim.

- Avevi ragione riguardo a Tom.
- Aveva ragione riguardo a Tom.
- Avevate ragione riguardo a Tom.

Tom konusunda haklıydın.

- Non avevi diritto di interferire.
- Non aveva diritto di interferire.
- Non avevate diritto di interferire.

- Müdahale etmeye hakkın yoktu.
- Karışmaya hakkın yoktu.

- Lo sapevo che avevi finito.
- Lo sapevo che aveva finito.
- Lo sapevo che avevate finito.

Çok yorgun olduğunu biliyordum.

- Lo so che avevi paura.
- Lo so che aveva paura.
- Lo so che avevate paura.

Korktuğunu biliyorum.

- Ha detto che aveva fame.
- Hai detto che avevi fame.
- Avete detto che avevate fame.

Aç olduğunu söyledin.

- Hai detto che avevi finito.
- Ha detto che aveva finito.
- Avete detto che avevate finito.

Sen hazır olduğunu söyledin.

- Avevi ragione su di loro.
- Aveva ragione su di loro.
- Avevate ragione su di loro.

Sen onlar hakkında haklıydın.

- Avevi ragione su di lui.
- Aveva ragione su di lui.
- Avevate ragione su di lui.

Sen onun hakkında haklıydın.

- Avevi ragione su di lei.
- Aveva ragione su di lei.
- Avevate ragione su di lei.

Sen onun hakkında haklıydın.

- Avevi un animale domestico in Germania?
- Tu avevi un animale domestico in Germania?
- Aveva un animale domestico in Germania?
- Lei aveva un animale domestico in Germania?
- Avevate un animale domestico in Germania?
- Voi avevate un animale domestico in Germania?

Almanya'da bir evcil hayvan besledin mi?

- Non sapevo che lo avevi fatto.
- Io non sapevo che lo avevi fatto.
- Non sapevo che lo aveva fatto.
- Io non sapevo che lo aveva fatto.
- Non sapevo che lo avevate fatto.
- Io non sapevo che lo avevate fatto.

- Onu yaptığını bilmiyordum.
- Onu senin yaptığını bilmiyordum.

- Non avevi alcun diritto di farlo.
- Tu non avevi alcun diritto di farlo.
- Non aveva alcun diritto di farlo.
- Lei non aveva alcun diritto di farlo.
- Non avevate alcun diritto di farlo.
- Voi non avevate alcun diritto di farlo.

Bunu yapmak için hiçbir hakkı yoktu.

- Lo sapevo che non avevi scelta.
- Lo sapevo che non aveva scelta.
- Lo sapevo che non avevate scelta.

Seçeneğin olmadığını biliyorum.

- Hai detto che avevi un contratto.
- Ha detto che aveva un contratto.
- Avete detto che avevate un contratto.

Bir sözleşmen olduğunu söyledin.

- Hai detto che avevi una teoria.
- Ha detto che aveva una teoria.
- Avete detto che avevate una teoria.

Bir teorin olduğunu söyledin.

- Quante persone avevi intenzione di portare?
- Quante persone aveva intenzione di portare?
- Quante persone avevate intenzione di portare?

Kaç tane insan getirmeyi planlıyorsun?

- Tu avevi ragione e io avevo torto.
- Lei aveva ragione e io avevo torto.
- Voi avevate ragione e io avevo torto.

Sen doğruydun ve ben hatalıydım.

- Non avevi bisogno di chiamarmi.
- Non dovevi chiamarmi.
- Non doveva chiamarmi.
- Non dovevate chiamarmi.
- Non aveva bisogno di chiamarmi.
- Non avevate bisogno di chiamarmi.

Beni çağırmanıza gerek yoktu.

- Avresti dovuto dirmi che avevi bisogno di soldi.
- Avreste dovuto dirmi che avevate bisogno di soldi.
- Avrebbe dovuto dirmi che aveva bisogno di soldi.

Paraya ihtiyacın olduğunu bana söylemeliydin.

- Non mi avevi detto che Tom fosse così bello.
- Tu non mi avevi detto che Tom fosse così bello.
- Non mi aveva detto che Tom fosse così bello.
- Lei non mi aveva detto che Tom fosse così bello.
- Non mi avevate detto che Tom fosse così bello.
- Voi non mi avevate detto che Tom fosse così bello.

Tom'un çok yakışıklı olduğunu bana söylemedin.

- Hai detto che avevi bisogno di me per firmare qualcosa.
- Ha detto che aveva bisogno di me per firmare qualcosa.
- Avete detto che avevate bisogno di me per firmare qualcosa.

Bir şey imzalamak için bana ihtiyacın olduğunu söyledin.

- Avevi pulito la tua stanza?
- Aveva pulito la sua stanza?
- Avevate pulito la vostra stanza?
- Hai pulito la tua stanza?
- Ha pulito la sua stanza?
- Avete pulito la vostra stanza?

Odanızı temizlediniz mi?

- Quanti anni avevi quando hai smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni aveva quando ha smesso di credere a Babbo Natale?
- Quanti anni avevate quando avete smesso di credere a Babbo Natale?

Noel Baba'ya inanmayı bıraktığında kaç yaşındaydın?

- Hai trovato l'ombrello che hai detto che avevi perso l'altro giorno?
- Ha trovato l'ombrello che ha detto che aveva perso l'altro giorno?
- Avete trovato l'ombrello che avete detto che avevate perso l'altro giorno?

Geçen gün kaybettiğini söylediğin şemsiyeyi buldun mu?

- Perché avevi bisogno di un martello?
- Perché aveva bisogno di un martello?
- Perché avevate bisogno di un martello?
- Perché ti serviva un martello?
- Perché vi serviva un martello?
- Perché le serviva un martello?

Neden çekice ihtiyaç duymuştun?

- Perché ti serviva una motosega?
- Perché vi serviva una motosega?
- Perché le serviva una motosega?
- Perché avevi bisogno di una motosega?
- Perché aveva bisogno di una motosega?
- Perché avevate bisogno di una motosega?

Neden bir testereye ihtiyacınız vardı?

- Non avevi bisogno di venire così presto.
- Non aveva bisogno di venire così presto.
- Non avevate bisogno di venire così presto.
- Non dovevi venire così presto.
- Non doveva venire così presto.
- Non dovevate venire così presto.

Bu kadar erken gelmene gerek yoktu.