Translation of "Aiutarvi" in Turkish

Lui può aiutarvi.

O size yardım edebilir.

Mi fa piacere aiutarvi.

Size yardım etmek bana keyif verir.

Sfortunatamente non possiamo aiutarvi.

Sana yardımcı olamadığımız için üzgünüz.

Siamo felici di aiutarvi.

Size yardım etmekten mutluluk duyuyoruz.

Tom stava cercando di aiutarvi.

Tom sana yardımcı olmaya çalışıyordu.

- Possiamo aiutarti.
- Noi possiamo aiutarti.
- Possiamo aiutarvi.
- Noi possiamo aiutarvi.
- Possiamo aiutarla.
- Noi possiamo aiutarla.

Sana yardım edebiliriz.

- Vogliamo aiutarti.
- Noi vogliamo aiutarti.
- Vogliamo aiutarvi.
- Noi vogliamo aiutarvi.
- Vogliamo aiutarla.
- Noi vogliamo aiutarla.

Sana yardım etmek istiyoruz.

- Vorrei aiutarti.
- Vorrei aiutarvi.
- Vorrei aiutarla.
- Io vorrei aiutarti.
- Io vorrei aiutarvi.
- Io vorrei aiutarla.

Sana yardım etmek istiyorum.

- Devo aiutarti?
- Devo aiutarvi?
- Devo aiutarla?

Sana yardım edeyim mi?

- Questo può aiutarvi.
- Questo può aiutarti.

Bu sana yardım edebilir.

- Posso aiutarla?
- Posso aiutarti?
- Posso aiutarvi?

- Size yardım edebilir miyim?
- Sana yardımda bulunabilir miyim?

- Possiamo aiutarvi?
- Possiamo aiutarla?
- Possiamo aiutarti?

Sana yardımcı olabilir miyiz?

Farei di tutto per aiutarvi entrambi.

İkinize de yardımcı olmak için bir şey yapardım.

Chiedete semplicemente a Tom di aiutarvi.

Sadece Tom'un sana yardım etmesini iste.

Tom sta solo cercando di aiutarvi.

Tom sadece sana yardım etmeye çalışıyor.

- Ciao. Come posso aiutarti?
- Ciao. Come posso aiutarvi?
- Salve. Come posso aiutarvi?
- Salve. Come posso aiutarla?

Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim?

Vi ho detto che avrei potuto aiutarvi.

Sana yardım edebileceğimi sana söyledim.

Farò tutto quello che posso per aiutarvi.

Sana yardım etmek için elimden geleni yapacağım.

- Posso aiutarti.
- Io posso aiutarti.
- Posso aiutarvi.
- Io posso aiutarvi.
- Posso aiutarla.
- Io posso aiutarla.
- Ti posso aiutare io.

Sana yardım edebilirim.

- Voglio davvero aiutarti.
- Io voglio davvero aiutarti.
- Voglio davvero aiutarvi.
- Io voglio davvero aiutarvi.
- Voglio davvero aiutarla.
- Io voglio davvero aiutarla.
- Voglio veramente aiutarti.
- Io voglio veramente aiutarti.
- Voglio veramente aiutarvi.
- Io voglio veramente aiutarvi.
- Voglio veramente aiutarla.
- Io voglio veramente aiutarla.

- Sana gerçekten yardım etmek istiyorum.
- Size gerçekten yardım etmek istiyorum.

- Vogliamo solo aiutarti.
- Noi vogliamo solo aiutarti.
- Vogliamo solo aiutarvi.
- Noi vogliamo solo aiutarvi.
- Vogliamo solo aiutarla.
- Noi vogliamo solo aiutarla.

Sadece sana yardım etmek istiyoruz.

- Proverò ad aiutarti.
- Io proverò ad aiutarti.
- Proverò ad aiutarvi.
- Io proverò ad aiutarvi.
- Proverò ad aiutarla.
- Io proverò ad aiutarla.

Sana yardım etmeye çalışacağım.

- Tom potrebbe aiutarti.
- Tom potrebbe aiutarvi.
- Tom potrebbe aiutarla.

Tom sana yardım edebilir.

- Non posso aiutarti.
- Non posso aiutarvi.
- Non posso aiutarla.

Sana yardım edemem.

- Felice di aiutarti!
- Felice di aiutarvi!
- Felice di aiutarla!

Size yardımcı olmak mutluluk!

- Tom può aiutarti.
- Tom può aiutarvi.
- Tom può aiutarla.

Tom sana yardımcı olabilir.

- Perché dovremmo aiutarti?
- Perché dovremmo aiutarvi?
- Perché dovremmo aiutarla?

Neden size yardımcı olmalıyım?

- Chiedigli di aiutarti.
- Gli chieda di aiutarla.
- Chiedetegli di aiutarvi.

Onun sana yardım etmesini iste.

- Chiedile di aiutarti.
- Le chieda di aiutarla.
- Chiedetele di aiutarvi.

Onun sana yardım etmesini iste.

Tom non sarà in grado di aiutarvi a farlo oggi.

Tom bugün bunu yapmanıza yardım edemeyecek.

- Sto provando ad aiutarti.
- Sto provando ad aiutarvi.
- Sto provando ad aiutarla.
- Sto cercando di aiutarti.
- Sto cercando di aiutarvi.
- Sto cercando di aiutarla.

Sana yardım etmeye çalışıyorum.

- Sono disposto ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarvi.
- Sono disposta ad aiutarla.
- Sono disposto ad aiutarvi.
- Sono disposto ad aiutarla.

Sana yardım etmeye istekliyim.

- Sono disposto ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarti.
- Sono disposta ad aiutarvi.
- Sono disposta ad aiutarla.
- Sono disposto ad aiutarvi.
- Sono disposto ad aiutarla.
- Io sono disposto ad aiutarti.
- Io sono disposta ad aiutarti.
- Io sono disposta ad aiutarvi.
- Io sono disposto ad aiutarvi.
- Io sono disposto ad aiutarla.
- Io sono disposta ad aiutarla.

Sana yardım etmek için gönüllüyüm.

- Sarei disposto ad aiutarti.
- Io sarei disposto ad aiutarti.
- Sarei disposta ad aiutarti.
- Io sarei disposta ad aiutarti.
- Sarei disposta ad aiutarvi.
- Io sarei disposta ad aiutarvi.
- Sarei disposto ad aiutarvi.
- Io sarei disposto ad aiutarvi.
- Sarei disposto ad aiutarla.
- Io sarei disposto ad aiutarla.
- Sarei disposta ad aiutarla.
- Io sarei disposta ad aiutarla.

Ben sana yardım etmeye istekli olacağım.

- Siamo disposti ad aiutarti.
- Noi siamo disposti ad aiutarti.
- Siamo disposti ad aiutarvi.
- Noi siamo disposti ad aiutarvi.
- Siamo disposti ad aiutarla.
- Noi siamo disposti ad aiutarla.
- Siamo disposte ad aiutarti.
- Noi siamo disposte ad aiutarti.
- Siamo disposte ad aiutarvi.
- Noi siamo disposte ad aiutarvi.
- Siamo disposte ad aiutarla.
- Noi siamo disposte ad aiutarla.

Biz size yardım etmek için istekliyiz.

Non sarei stato in grado di aiutarvi perfino se avessi voluto.

Yardım etmek istesem bile sana yardım edemem.

- Come altro posso aiutarvi?
- In che modo posso esservi ancora d'aiuto?

Sana başka nasıl yardım edebilirim?

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.
- Io sarò felice di aiutarti.
- Io sarò felice di aiutarvi.
- Io sarò felice di aiutarla.

Ben size yardımcı olmaktan mutlu olurum.

- Avrà piacere ad aiutarti.
- Lui avrà piacere ad aiutarti.
- Avrà piacere ad aiutarvi.
- Avrà piacere ad aiutarla.
- Lui avrà piacere ad aiutarvi.
- Lui avrà piacere ad aiutarla.

Sana yardım etmekten mutlu olacak.

- Sono qui per aiutarti.
- Sono qui per aiutarvi.
- Sono qui per aiutarla.
- Io sono qui per aiutarti.
- Io sono qui per aiutarvi.
- Io sono qui per aiutarla.

Sana yardım etmek için buradayım.

- È il mio dovere aiutarti.
- È il mio dovere aiutarvi.
- È il mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarla.
- È mio dovere aiutarvi.
- È mio dovere aiutarti.

Size yardım etmek benim görevim.

- Sono felice di aiutarti.
- Io sono felice di aiutarti.
- Sono felice di aiutarvi.
- Io sono felice di aiutarvi.
- Sono felice di aiutarla.
- Io sono felice di aiutarla.

- Sana yardım ettiğime sevindim.
- Sana yardım ettiğime memnunum.

- Non mi dispiacerebbe aiutarti.
- Non mi dispiacerebbe aiutarvi.
- Non mi dispiacerebbe aiutarla.
- A me non dispiacerebbe aiutarti.
- A me non dispiacerebbe aiutarvi.
- A me non dispiacerebbe aiutarla.

Sana yardım etmemin benim için bir sakıncası yok.

- Penso che dovremmo aiutarla.
- Io penso che dovremmo aiutarla.
- Penso che dovremmo aiutarti.
- Io penso che dovremmo aiutarti.
- Penso che dovremmo aiutarvi.
- Io penso che dovremmo aiutarvi.

Sanırım sana yardımcı olmalıyız.

- Ero felice di aiutarti.
- Ero felice di aiutarvi.
- Ero felice di aiutarla.

Sana yardım ettiğim için mutluyum.

- Potrei aiutarti con qualcosa?
- Potrei aiutarvi con qualcosa?
- Potrei aiutarla con qualcosa?

Sana bir şeyle ilgili yardım edebilir miyim?

- Come posso aiutarti esattamente?
- Come posso aiutarvi esattamente?
- Come posso aiutarla esattamente?

Size tam olarak nasıl yardım edebilirim?

- Sarò felice di aiutarti.
- Sarò felice di aiutarvi.
- Sarò felice di aiutarla.

Ben size yardımcı olmaktan memnun olurum.

- Vediamo se possiamo aiutarti.
- Vediamo se possiamo aiutarvi.
- Vediamo se possiamo aiutarla.

Sana yardım edebilip edemeyeceğimize bir bakalım.

- Sarei felice di aiutarti.
- Sarei felice di aiutarvi.
- Sarei felice di aiutarla.

Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.

- Dimmi come posso aiutarti.
- Ditemi come posso aiutarvi.
- Mi dica come posso aiutarla.

Bana size nasıl yardımcı olabileceğimi söyle.

- Farei qualunque cosa per aiutarti.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarti.
- Farei qualunque cosa per aiutarvi.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarvi.
- Farei qualunque cosa per aiutarla.
- Farei qualsiasi cosa per aiutarla.

Sana yardım etmek için herhangi bir şey yapardım.

- Tom non può aiutarti ora.
- Tom non può aiutarti adesso.
- Tom non può aiutarvi ora.
- Tom non può aiutarvi adesso.
- Tom non può aiutarla ora.
- Tom non può aiutarla adesso.
- Tom non riesce ad aiutarla ora.
- Tom non riesce ad aiutarla adesso.
- Tom non riesce ad aiutarvi ora.
- Tom non riesce ad aiutarvi adesso.
- Tom non riesce ad aiutarti ora.
- Tom non riesce ad aiutarti adesso.

- Tom şimdi sana yardım edemez.
- Tom şimdi size yardım edemez.

- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarti.
- Se fossi stato libero, avrei potuto aiutarvi.

İşim olmasa, sana yardım ederim.

- In cosa posso esserle utile?
- Come posso aiutarti?
- Come posso aiutarvi?
- Come posso aiutarla?

- Size nasıl yardımcı olabilirim?
- Size nasıl yardım edebilirim?
- Size nasıl yardımda bulunabilirim?
- Ne istemiştiniz?

- Ci sarò sempre per aiutarti.
- Io ci sarò sempre per aiutarti.
- Ci sarò sempre per aiutarvi.
- Io ci sarò sempre per aiutarvi.
- Ci sarò sempre per aiutarla.
- Io ci sarò sempre per aiutarla.

Ben her zaman orada size yardımcı olacağım.

- Penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarti.
- Penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarvi.
- Penso che Tom potrebbe aiutarla.
- Io penso che Tom potrebbe aiutarla.

Sanırım Tom sana yardım edebilirdi.

- Spero che Tom possa aiutarti.
- Spero che Tom possa aiutarvi.
- Spero che Tom possa aiutarla.
- Spero che Tom riesca ad aiutarti.
- Spero che Tom riesca ad aiutarvi.
- Spero che Tom riesca ad aiutarla.

Umarım Tom sana yardım edebilir.

- Mi dispiace, non posso aiutarti.
- Mi dispiace, non posso aiutarvi.
- Mi dispiace, non posso aiutarla.

- Üzgünüm, ben size yardımcı olamam.
- Özür dilerim, sana yardım edemem.

- Questo dizionario può anche aiutarti.
- Questo dizionario può anche aiutarvi.
- Questo dizionario può anche aiutarla.

Bu sözlük de sana yardım edebilir.

- Chiedi a Tom di aiutarti.
- Chieda a Tom di aiutarla.
- Chiedete a Tom di aiutarvi.

Tom'un size yardım etmesini iste.

- Penso che Tom possa aiutarti.
- Penso che Tom possa aiutarvi.
- Penso che Tom possa aiutarla.

Tom'un sana yardım edebileceğini düşünüyorum.

- Posso aiutarla?
- Posso aiutarti?
- Posso aiutarvi?
- Ti posso aiutare?
- Vi posso aiutare?
- La posso aiutare?

- Sana yardım edebilir miyim?
- Size yardım edebilir miyim?
- Size yardımcı olabilir miyim?

- Tom è sicuro di aiutarti.
- Tom è sicuro di aiutarvi.
- Tom è sicuro di aiutarla.

Tom mutlaka size yardım edecek.

- Penso che avrei dovuto aiutarla.
- Penso che avrei dovuto aiutarti.
- Penso che avrei dovuto aiutarvi.

Sanırım sana yardım etmeliydim.

- Ho chiesto loro di aiutarvi.
- Ho chiesto loro di aiutarti.
- Ho chiesto loro di aiutarla.

Onların sana yardım etmesini istedim.

- Cosa posso fare per aiutarti?
- Cosa posso fare per aiutarvi?
- Cosa posso fare per aiutarla?

Size yardım etmek için ne yapabilirim.

- Tom è pronto ad aiutarti.
- Tom è pronto ad aiutarvi.
- Tom è pronto ad aiutarla.

Tom size yardım etmeye hazır.

- Hai un amico che possa aiutarti?
- Tu hai un amico che possa aiutarti?
- Avete un amico che possa aiutarvi?
- Voi avete un amico che possa aiutarvi?
- Ha un amico che possa aiutarla?
- Lei ha un amico che possa aiutarla?
- Hai un'amica che possa aiutarti?
- Tu hai un'amica che possa aiutarti?
- Ha un'amica che possa aiutarla?
- Lei ha un'amica che possa aiutarla?
- Avete un'amica che possa aiutarvi?
- Voi avete un'amica che possa aiutarvi?

Sana yardım edebilecek bir arkadaşın var mı?

- Devo aiutarla.
- Io devo aiutarla.
- Devo aiutarti.
- Io devo aiutarti.
- Devo aiutarvi.
- Io devo aiutarvi.
- Ti devo aiutare.
- Io ti devo aiutare.
- Vi devo aiutare.
- Io vi devo aiutare.
- La devo aiutare.
- Io la devo aiutare.

Sana yardım etmeliyim.

- Mi dispiace, però non posso aiutarti.
- Mi dispiace, però non posso aiutarvi.
- Mi dispiace, però non posso aiutarla.
- Mi dispiace, ma non posso aiutarti.
- Mi dispiace, ma non posso aiutarvi.
- Mi dispiace, ma non posso aiutarla.

Üzgünüm ama sana yardım edemem.

- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarti.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarvi.
- Potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.
- Io potrei conoscere qualcuno che può aiutarla.

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

- Non sarò in grado di aiutarti.
- Io non sarò in grado di aiutarti.
- Non sarò in grado di aiutarvi.
- Io non sarò in grado di aiutarvi.
- Non sarò in grado di aiutarla.
- Io non sarò in grado di aiutarla.

Sana yardım edemeyeceğim.

- Potrebbe essere in grado di aiutarti.
- Lui potrebbe essere in grado di aiutarti.
- Potrebbe essere in grado di aiutarvi.
- Lui potrebbe essere in grado di aiutarvi.
- Potrebbe essere in grado di aiutarla.
- Lui potrebbe essere in grado di aiutarla.

- O sana yardım edebilir.
- Sana yardımcı olabilir.

- Potrebbe essere in grado di aiutarti.
- Potrebbe essere in grado di aiutarvi.
- Potrebbe essere in grado di aiutarla.
- Lei potrebbe essere in grado di aiutarti.
- Lei potrebbe essere in grado di aiutarvi.
- Lei potrebbe essere in grado di aiutarla.

- O sana yardım edebilir.
- Sana yardımı dokunabilir.

- Posso aiutarti a smettere di fumare.
- Io posso aiutarti a smettere di fumare.
- Posso aiutarvi a smettere di fumare.
- Io posso aiutarvi a smettere di fumare.
- Posso aiutarla a smettere di fumare.
- Io posso aiutarla a smettere di fumare.

Sigarayı bırakmana yardım edebilirim.

- Come può aiutarti Tatoeba nella traduzione?
- Come può aiutarvi Tatoeba nella traduzione?
- Come può aiutarla Tatoeba nella traduzione?

Tatoeba çeviride size nasıl yardımcı olabilir?

- Stavo pensando che forse potrei aiutarti.
- Stavo pensando che forse potrei aiutarvi.
- Stavo pensando che forse potrei aiutarla.

Belki sana yardım edebileceğimi düşünüyordum.

- Posso aiutarti con i tuoi bagagli?
- Posso aiutarvi con i vostri bagagli?
- Posso aiutarla con i suoi bagagli?

Sana bagajında yardım edebilir miyim?

- Tom non ha tempo per aiutarti.
- Tom non ha tempo per aiutarvi.
- Tom non ha tempo per aiutarla.

Tom'un size yardım etmek için vakti yok.

- Come hai convinto Tom ad aiutarti?
- Come ha convinto Tom ad aiutarla?
- Come avete convinto Tom ad aiutarvi?

Tom'u sana yardım etmeye nasıl ikna ettin?

- Non posso aiutarti ora.
- Non posso aiutarti adesso.
- Non posso aiutarvi ora.
- Non posso aiutarvi adesso.
- Non posso aiutarla ora.
- Non posso aiutarla adesso.
- Non ti posso aiutare ora.
- Non ti posso aiutare adesso.
- Non vi posso aiutare ora.
- Non vi posso aiutare adesso.
- Non la posso aiutare ora.
- Non la posso aiutare adesso.
- Non riesco ad aiutarti ora.
- Non riesco ad aiutarti adesso.
- Non riesco ad aiutarvi ora.
- Non riesco ad aiutarvi adesso.
- Non riesco ad aiutarla ora.
- Non riesco ad aiutarla adesso.

Ben şimdi sana yardımcı olamam.

- Forse Tom può aiutarti.
- Forse Tom può aiutarvi.
- Forse Tom può aiutarla.
- Forse Tom ti può aiutare.
- Forse Tom vi può aiutare.
- Forse Tom la può aiutare.
- Forse Tom riesce ad aiutarti.
- Forse Tom riesce ad aiutarvi.
- Forse Tom riesce ad aiutarla.

Belki Tom size yardımcı olabilir.

- Io e Tom siamo qui per aiutarti.
- Io e Tom siamo qua per aiutarti.
- Io e Tom siamo qui per aiutarvi.
- Io e Tom siamo qua per aiutarvi.
- Io e Tom siamo qui per aiutarla.
- Io e Tom siamo qua per aiutarla.

Tom ve ben size yardımcı olmak için buradayız.

- Proverò ad aiutarti a trovare le risposte.
- Proverò ad aiutarvi a trovare le risposte.
- Proverò ad aiutarla a trovare le risposte.
- Cercherò di aiutarti a trovare le risposte.
- Cercherò di aiutarvi a trovare le risposte.
- Cercherò di aiutarla a trovare le risposte.

Cevapları bulmana yardımcı olacağım.

- Mi dispiace dire che non posso aiutarti.
- Mi dispiace dire che non posso aiutarvi.
- Mi dispiace dire che non posso aiutarla.

Sana yardım edemeyeceğimi söylediğime üzgünüm.

- Penso che sarò in grado di aiutarti.
- Penso che sarò in grado di aiutarvi.
- Penso che sarò in grado di aiutarla.

Sana yardım edebileceğimi düşünüyorum.

- Sto mandando Tom a Boston per aiutarti.
- Sto mandando Tom a Boston per aiutarvi.
- Sto mandando Tom a Boston per aiutarla.

Size yardım etmesi için Tom'u Boston'a gönderiyorum.

- Perché non chiedi a Tom di aiutarti?
- Perché non chiede a Tom di aiutarla?
- Perché non chiedete a Tom di aiutarvi?

Neden Tom'un sana yardım etmesini istemiyorsun?

- Nessuno vuole aiutarti.
- Nessuno vuole aiutarvi.
- Nessuno vuole aiutarla.
- Nessuno ti vuole aiutare.
- Nessuno vi vuole aiutare.
- Nessuno la vuole aiutare.

Hiç kimse size yardım etmek istemiyor.

- Tom mi ha detto di non aiutarti.
- Tom mi ha detto di non aiutarvi.
- Tom mi ha detto di non aiutarla.

Tom bana sana yardım etmememi söyledi.

- Tom potrebbe essere in grado di aiutarti.
- Tom potrebbe essere in grado di aiutarvi.
- Tom potrebbe essere in grado di aiutarla.

- Tom size yardımcı olabilir.
- Tom sana yardım edebilir.

- Non sarò in grado di aiutarti oggi.
- Non sarò in grado di aiutarvi oggi.
- Non sarò in grado di aiutarla oggi.

Bugün sana yardım edemeyeceğim.

- Non sono in grado di aiutarti oggi.
- Non sono in grado di aiutarvi oggi.
- Non sono in grado di aiutarla oggi.

Bugün sana yardım edemem.