Translation of "Dissero" in Turkish

E mi dissero,

Bazıları bana dedi ki

- L'hanno detto.
- Lo dissero.

Bunu onlar söyledi.

- Hanno detto di no.
- Dissero no.
- Loro hanno detto di no.
- Loro dissero no.

Hayır dediler.

- Non hanno detto niente.
- Loro non hanno detto niente.
- Non hanno detto nulla.
- Loro non hanno detto nulla.
- Non dissero niente.
- Loro non dissero niente.
- Non dissero nulla.
- Loro non dissero nulla.

Bir şey söylemediler.

Poi, dissero di ignorare tutto questo

Sonra, tüm bu hataları görmezden gelip

Dissero che agì in modo vergognoso.

Onun utanç verici bir biçimde davrandıklarını söylediler.

- Hanno detto che avevano sete.
- Dissero che avevano sete.
- Hanno detto che erano assetati.
- Hanno detto che erano assetate.
- Dissero che erano assetati.
- Dissero che erano assetate.

Susadıklarını söylediler.

- Hanno detto che avevano fame.
- Dissero che avevano fame.
- Hanno detto che erano affamati.
- Hanno detto che erano affamate.
- Dissero che erano affamati.
- Dissero che erano affamate.

Aç olduklarını söylediler

- Mi hanno detto tutto.
- Mi dissero tutto.

Bana her şeyi anlattılar.

- Hanno detto che volevano giocare.
- Hanno detto che volevano suonare.
- Dissero che volevano giocare.
- Dissero che volevano suonare.

Oynamak istediklerini söylediler.

- Hanno detto che erano ottimisti.
- Hanno detto che erano ottimiste.
- Dissero che erano ottimisti.
- Dissero che erano ottimiste.

İyimser olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano soddisfatti.
- Hanno detto che erano soddisfatte.
- Dissero che erano soddisfatti.
- Dissero che erano soddisfatte.

- Memnun olduklarını söylediler.
- Tatmin olmuş olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano esausti.
- Hanno detto che erano esauste.
- Dissero che erano esausti.
- Dissero che erano esauste.

Bitkin olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano disperati.
- Hanno detto che erano disperate.
- Dissero che erano disperati.
- Dissero che erano disperate.

Çaresiz olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano depressi.
- Hanno detto che erano depresse.
- Dissero che erano depressi.
- Dissero che erano depresse.

- Depresyonda olduklarını söylediler.
- Bunalımlı olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano preparati.
- Hanno detto che erano preparate.
- Dissero che erano preparati.
- Dissero che erano preparate.

Hazırlandıklarını söylediler.

- Hanno detto che erano confusi.
- Hanno detto che erano confuse.
- Dissero che erano confusi.
- Dissero che erano confuse.

Kafası karışık olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano sfortunati.
- Hanno detto che erano sfortunate.
- Dissero che erano sfortunati.
- Dissero che erano sfortunate.

Şanssız olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano rilassati.
- Hanno detto che erano rilassate.
- Dissero che erano rilassati.
- Dissero che erano rilassate.

Rahatlamış olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano nervosi.
- Hanno detto che erano nervose.
- Dissero che erano nervosi.
- Dissero che erano nervose.

Onlar gergin olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano gelosi.
- Hanno detto che erano gelose.
- Dissero che erano gelosi.
- Dissero che erano gelose.

Kıskanç olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano furiosi.
- Hanno detto che erano furiose.
- Dissero che erano furiosi.
- Dissero che erano furiose.

Öfkelendiklerini söylediler.

- Hanno detto che erano emozionati.
- Hanno detto che erano emozionate.
- Dissero che erano emozionati.
- Dissero che erano emozionate.

- Heyecanlandıklarını söylediler.
- Heyecanlı olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano assonnati.
- Hanno detto che erano assonnate.
- Dissero che erano assonnati.
- Dissero che erano assonnate.

Uykulu olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano spaventati.
- Hanno detto che erano spaventate.
- Dissero che erano spaventati.
- Dissero che erano spaventate.

Korkmuş olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano divertiti.
- Hanno detto che erano divertite.
- Dissero che erano divertiti.
- Dissero che erano divertite.

Eğlendiklerini söylediler.

- Hanno detto che erano annoiati.
- Hanno detto che erano annoiate.
- Dissero che erano annoiati.
- Dissero che erano annoiate.

Sıkıldıklarını söylediler.

- Hanno detto che erano arrabbiati.
- Hanno detto che erano arrabbiate.
- Dissero che erano arrabbiati.
- Dissero che erano arrabbiate.

Kızgın olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano soli.
- Hanno detto che erano sole.
- Dissero che erano soli.
- Dissero che erano sole.

Yalnız olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano malati.
- Hanno detto che erano malate.
- Dissero che erano malati.
- Dissero che erano malate.

Hasta olduklarını söylediler.

Alcuni dissero che era pubblicità, altri un regalo.

kimileri bunun reklam çalışması olduğunu, kimileri de hediye olduğunu söyledi.

E i vicini dissero, "Oh, che terribile sventura."

Ve komşular 'İşte bu kötü talih.'

- Lo chiamarono codardo.
- Dissero che era un codardo.

Onlar ona korkak dediler.

- Hanno detto che sono stati adottati.
- Hanno detto che sono state adottate.
- Dissero che furono adottati.
- Dissero che furono adottate.

Evlatlık olduklarını söylediler.

- Hanno detto che non erano impegnati.
- Hanno detto che non erano impegnate.
- Hanno detto che non erano occupati.
- Hanno detto che non erano occupate.
- Dissero che non erano occupati.
- Dissero che non erano occupate.
- Dissero che non erano impegnati.
- Dissero che non erano impegnate.

Meşgul olmadıklarını söylediler.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

Ward ve Brownlee daha fazla olabileceğini söyledi.

Gli studenti dissero che il racconto era troppo difficile.

Öğrenciler hikayenin çok zor olduğunu söyledi.

- Non hanno detto il perché.
- Non dissero il perché.

Onlar sebebi söylemediler.

- Tutti hanno detto di no.
- Tutti dissero di no.

Herkes hayır dedi.

- Ci hanno detto di aspettare.
- Ci dissero di aspettare.

- Onlar bize beklememizi söylediler.
- Beklememizi söylediler.

- Hanno detto che avevano paura.
- Dissero che avevano paura.

Onlar korktuklarını söyledi.

- Hanno detto che si sbagliavano.
- Dissero che si sbagliavano.

Yanıldıklarını söylediler.

- Hanno detto che avevano finito.
- Dissero che avevano finito.

Bitirdiklerini söylediler.

- Hanno detto che erano infelici.
- Dissero che erano infelici.

Mutsuz olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano single.
- Dissero che erano single.

Bekar olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano felici.
- Dissero che erano felici.

Mutlu olduklarını söylediler.

- Hanno detto che stavano bene.
- Dissero che stavano bene.

İyi olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano tristi.
- Dissero che erano tristi.

Üzgün ​​olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano molto ubriachi.
- Hanno detto che erano molto ubriache.
- Dissero che erano molto ubriachi.
- Dissero che erano molto ubriache.

Çok sarhoş olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano felici qui.
- Hanno detto che erano felici qua.
- Dissero che erano felici qui.
- Dissero che erano felici qua.

Burada mutlu olduklarını söylediler.

- Hanno detto che si sentivano intrappolati.
- Hanno detto che si sentivano intrappolate.
- Dissero che si sentivano intrappolati.
- Dissero che si sentivano intrappolate.

Tuzağa düşmüş gibi hissettiklerini söylediler.

- Hanno detto che non hanno fumato.
- Dissero che non fumarono.

Sigara içmediklerini söylediler.

E mi dissero che quel giorno si era fatta la storia.

bana o gün bir tarih yazıldığı söylendi.

A bruciapelo, i dottori dissero a me e ai miei genitori

Doktorlar bana ve aileme dolaysız olarak

- Hanno detto che Mary era felice.
- Dissero che Mary era felice.

Mary'nin mutlu olduğunu söylediler.

- Hanno detto che erano di fretta.
- Dissero che erano di fretta.

Onlar acele ettiklerini söylediler.

- Hanno detto che erano molto felici.
- Dissero che erano molto felici.

Çok mutlu olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano a scuola.
- Dissero che erano a scuola.

Okulda olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano in pensione.
- Dissero che erano in pensione.

Emekli olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano a casa.
- Dissero che erano a casa.

Evde olduklarını söylediler.

- Hanno detto che erano al verde.
- Dissero che erano al verde.

Kırıldıklarını söylediler.

- Hanno detto che erano al sicuro.
- Dissero che erano al sicuro.

Güvende olduklarını söylediler.

- Mi hanno detto che erano innocenti.
- Mi dissero che erano innocenti.

- Bana masum olduklarını söylediler.
- Bana suçsuz olduklarını söylediler.

- Alcuni di loro hanno detto di sì, e gli altri hanno detto di no.
- Alcuni di loro dissero di sì, e gli altri dissero di no.

Onlardan bazıları evet dedi ve diğerleri hayır dedi.

- Mi hanno detto di restare in macchina.
- Mi dissero di restare in macchina.
- Mi hanno detto di rimanere in macchina.
- Mi dissero di rimanere in macchina.

Onlar bana arabada kalmamı söyledi.

- Hanno detto che è stato un incidente.
- Dissero che fu un incidente.

Onlar bunun bir kaza olduğunu söylediler.

I dottori dissero a Tom che Mary non aveva molto da vivere.

Doktorlar Tom'a Mary'nin yaşamak için fazla zamanı kalmadığını söyledi.

- Me ne hanno parlato.
- Me ne parlarono.
- Me l'hanno detto.
- Me lo dissero.

Bana ondan bahsettiler.

- Hanno detto che non l'hanno mai vista.
- Dissero che non la videro mai.

Onlar onu hiç görmediğini söyledi.

- Mi hanno detto che era una bomba.
- Mi dissero che era una bomba.

Onlar bana bunun bir bomba olduğunu söyledi.

- Hanno detto che avevano nostalgia di casa.
- Dissero che avevano nostalgia di casa.

Sıla hasreti çektiklerini söylediler.

- Mi hanno detto che erano molto felici.
- Mi dissero che erano molto felici.

Bana çok mutlu olduklarını söylediler.

- Tom e Mary hanno detto che erano stanchi.
- Tom e Mary dissero che erano stanchi.
- Tom e Mary hanno detto di essere stanchi.
- Tom e Mary dissero di essere stanchi.

Tom ve Mary yorulduklarını söylediler.

- Hanno detto di non aver mai visto Tom.
- Loro hanno detto di non aver mai visto Tom.
- Dissero di non aver mai visto Tom.
- Loro dissero di non aver mai visto Tom.

Tom'u hiç görmediklerini söylediler.

- Tom e Mary hanno detto che erano terrorizzati.
- Tom e Mary dissero che erano terrorizzati.

Tom ve Mary korkmuş olduklarını söylediler.

- Tom e Mary hanno detto che erano curiosi.
- Tom e Mary dissero che erano curiosi.

Tom ve Mary merak ettiklerini söylediler.

- Mi hanno detto che volevano il mio aiuto.
- Mi dissero che volevano il mio aiuto.

Bana yardımımı istediklerini söylediler.

- Hanno detto che a loro piaceva la pioggia.
- Dissero che a loro piaceva la pioggia.

Yağmuru sevdiklerini söylediler.

- Tom e Mary hanno detto che erano molto arrabbiati.
- Tom e Mary dissero che erano molto arrabbiati.

Tom ve Mary çok kızgın olduklarını söylediler.

- Tom e Mary hanno detto che non erano canadesi.
- Tom e Mary dissero che non erano canadesi.

Tom ve Mary, Kanadalı olmadıklarını söylediler.

- Hanno detto che il contatto con l'aereo è stato perso.
- Dissero che il contatto con l'aereo fu perso.

Uçakla olan temasın kaybolduğunu söylediler.

- Hanno detto che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Loro hanno detto che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.
- Loro dissero che era successo qualcosa di terribile a Mary.

Onlar Mary'ye korkunç bir şey olduğunu söylediler.

- Hanno detto che era una chiara violazione del diritto internazionale.
- Dissero che era una chiara violazione del diritto internazionale.

Onlar bunun uluslararası hukukun açık bir ihlali olduğunu söylediler.

- Tutti nella macchina hanno detto che volevano uscire e allungare le gambe.
- Tutti nella macchina dissero che volevano uscire e allungare le gambe.

Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.