Translation of "Chiunque" in Turkish

- Chiedilo a chiunque.
- Chiedetelo a chiunque.
- Lo chieda a chiunque.

Birine sor.

- Chiunque può partecipare.
- Può partecipare chiunque.

Herhangi biri katılabilir.

- Chiunque lo può usare.
- Chiunque la può usare.
- Chiunque lo può utilizzare.
- Chiunque la può utilizzare.

Herkes bunu kullanabilir.

- Lo può fare chiunque.
- Lo riesce a fare chiunque.
- Lo sa fare chiunque.

Herhangi biri onu yapabilir.

- Può capitare a chiunque.
- Può succedere a chiunque.

Bu herkese olabilir.

- Puoi invitare chiunque vuole venire.
- Può invitare chiunque vuole venire.
- Potete invitare chiunque vuole venire.

- Gelmek isteyen herkesi davet edebilirsin.
- Her kim gelmek isterse davet edebilirsin.

- Assumerò chiunque raccomanda lui.
- Io assumerò chiunque raccomanda lui.

Onun tavsiye ettiği kişiyi işe alacağım.

- Porterò chiunque voglia andare.
- Io porterò chiunque voglia andare.

İsteyen herkesi götüreceğim.

- Lo può vedere chiunque.
- Lo riesce a vedere chiunque.

- Herhangi biri onu görebilir.
- Biri onu görebilir.
- Herkes bunu anlayabilir.

- Lui è migliore di chiunque altro.
- È migliore di chiunque altro.
- È meglio di chiunque altro.
- Lui è meglio di chiunque altro.

O herkesten daha iyidir.

Chiunque andrà bene.

- Herhangi biri işe yarar.
- Kim olsa iş görür.

Chiunque può provare.

Herkes deneyebilir.

Questo imbarazzerebbe chiunque.

- Bu herkesi utandırırdı.
- Bundan herkes utanırdı.

Potrebbe essere chiunque.

Herhangi biri olabilir.

- Sei libero di parlare con chiunque.
- Sei libera di parlare con chiunque.
- È libero di parlare con chiunque.
- È libera di parlare con chiunque.
- Siete liberi di parlare con chiunque.
- Siete libere di parlare con chiunque.

Biri ile konuşmakta özgürsün.

- Chiunque può utilizzare questo dizionario.
- Chiunque può usare questo dizionario.

Bu sözlüğü herhangi biri kullanabilir.

- Questo potrebbe capitare a chiunque.
- Questo potrebbe succedere a chiunque.

Bu herkese olabilirdi.

- Dallo a chiunque ne abbia bisogno.
- Dalla a chiunque ne abbia bisogno.
- Datelo a chiunque ne abbia bisogno.
- Datela a chiunque ne abbia bisogno.
- Lo dia a chiunque ne abbia bisogno.
- La dia a chiunque ne abbia bisogno.

Onu ihtiyacı olana ver.

- Ti rispetto più di chiunque altro.
- Io ti rispetto più di chiunque altro.
- Vi rispetto più di chiunque altro.
- Io vi rispetto più di chiunque altro.
- La rispetto più di chiunque altro.
- Io la rispetto più di chiunque altro.

Sana herhangi birinden daha çok saygı duyuyorum.

- Chiunque può farlo con facilità.
- Chiunque riesce a farlo con facilità.

Herkes bunu kolayca yapabilir.

- Non sono come chiunque altro.
- Io non sono come chiunque altro.

Ben başka biri gibi değilim.

- Li conosco meglio di chiunque altro.
- Io li conosco meglio di chiunque altro.
- Le conosco meglio di chiunque altro.
- Io le conosco meglio di chiunque altro.

Ben onları herkesten daha iyi tanırım.

Chiunque vuole andare all'estero.

Herhangi biri ve herkes yurtdışına gitmek ister.

Puoi invitare chiunque vuoi.

İstediğini davet edebilirsin.

Potrebbe capitare a chiunque.

Bu herhangi birine olabilir.

Potrebbe essere stato chiunque.

Herhangi biri olabilirdi.

- Ti amo più di chiunque altro.
- Ti amo più di chiunque altra.

Seni herkesten daha çok seviyorum.

- Chiunque abbia detto così, è falso.
- Chiunque abbia detto così, è falsa.

Kim öyle dediyse yanlış.

- Tutti lo sanno.
- Chiunque lo sa.
- Lo sa chiunque.
- Lo sanno tutti.

- Hiç kimse bilmiyor.
- Herhangi biri onu bilir.

- Lo conosco meglio di chiunque altro.
- Io lo conosco meglio di chiunque altro.

Onu herhangi birinden daha iyi tanırım.

- Odiavo Tom più di chiunque altro.
- Io odiavo Tom più di chiunque altro.

Ben Tom'dan başka herkesten daha fazla nefret ediyorum.

- Conosco Tom meglio di chiunque altro.
- Io conosco Tom meglio di chiunque altro.

Tom'u herkesten iyi tanırım.

- Tom è venuto prima di chiunque altro.
- Tom venne prima di chiunque altro.

Tom başka herkesten önce geldi.

- La conosco meglio di chiunque altro.
- Io la conosco meglio di chiunque altro.

Ben onu herkesten daha iyi tanırım.

- Siamo più veloci di chiunque altro.
- Noi siamo più veloci di chiunque altro.

Biz başka birinden daha hızlıyız.

- Chiunque venga, non lo farò entrare.
- Chiunque venga, io non lo farò entrare.

Kim gelirse gelsin, içeri girdirmeyeceğim.

- Non sono sicuro che chiunque possa aiutare.
- Io non sono sicuro che chiunque possa aiutare.
- Non sono sicura che chiunque possa aiutare.
- Io non sono sicura che chiunque possa aiutare.

Birinin yardım edebileceğinden emin değilim.

Chiunque conoscessi amava gli animali,

Tanıdığım herkes hayvanları seviyordu

Chiunque abbia coltivato una pianta

Bitki yetiştirmiş herkes

Puoi portare chiunque voglia venire.

Gelmek isteyen herkesi getirebilirsin.

Chiunque è meglio di nessuno.

Herhangi biri hiç kimsenin olmamasından daha iyidir.

Chiunque può farlo con facilità.

Herkes bunu kolayca yapabilir.

Chiunque può utilizzare questo dizionario.

Herkes bu sözlüğü kullanabilir.

Chiunque può fare degli errori.

Herkes hata yapabilir.

- Chiunque a qualunque età può imparare l'esperanto.
- Chiunque a qualsiasi età può imparare l'esperanto.

Her yaştaki kimse Esperanto öğrenebilir.

- Tutti riescono a farlo.
- Tutti possono farlo.
- Chiunque può farlo.
- Chiunque riesce a farlo.

Bunu herhangi biri yapabilir.

- Ho raccontato la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Io ho raccontato la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Raccontai la storia a chiunque avrebbe ascoltato.
- Io raccontai la storia a chiunque avrebbe ascoltato.

Dinleyecek olan herkese hikayeyi anlattım.

- Non è qualcosa che può fare chiunque.
- Non è qualcosa che riesce a fare chiunque.

Bu herhangi birinin yapabileceği bir şey değil.

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

Böyle bir şey herkese olabilir.

Chiunque dica così è un bugiardo.

Öyle söyleyen yalancıdır.

Chiunque riesce a farlo con facilità.

Herkes bunu kolayca yapabilir.

Tom è meglio di chiunque altro.

Tom başka herkesten daha iyi.

- Tutti lo sanno.
- Chiunque lo sa.

Hiç kimse bilmiyor.

La violenza contro chiunque è inaccettabile.

Birine karşı şiddet kabul edilemez.

Chiunque può contibuire le proprie idee.

Herkes fikirleriyle katkıda bulunabilir.

Tom lavora sodo come chiunque altro.

Tom başka birinin çalıştığı kadar çok çalışıyor.

Tom era sorpreso come chiunque altro.

Tom da herkes kadar şaşırmıştı.

Li darò a chiunque li voglia.

Bunları onları isteyen birine vereceğim.

Lo darò a chiunque lo voglia.

Bunu onu isteyen birine vereceğim.

Potrebbe essere stato chiunque tra noi.

İçimizden herhangi biri olabilirdi.

- Chiunque abbia rubato i soldi dovrebbe essere licenziato.
- Chiunque abbia rubato il denaro dovrebbe essere licenziato.

Parayı her kim çaldıysa kovulmalı.

- Darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.
- Io darò questi cuccioli a chiunque piacciano i cani.

Bu köpek yavrularını köpekleri sevenlere vereceğim.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altra.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altra.

- Başka birinin elbiselerini giymeyi sevmem.
- Başkasının elbiselerini giymeyi sevmem.

Si chiamava George, e George odiava chiunque.

Adı George'tu ve George herkesten nefret ederdi.

E questo significa che chiunque voglia farlo

ve bu da demek oluyor ki dünyanın her yanından isteyen herkes

Chiunque abbia fatto una promessa dovrebbe mantenerla.

Söz veren biri onu tutmalı.

Darò questa mela a chiunque la voglia.

Bu elmayı isteyene vereceğim.

Conosco mia figlia meglio di chiunque altro.

Kızımı başkalarından daha iyi tanıyorum.

Da' questo libro a chiunque lo voglia.

Bu kitabı onu isteyene ver.

- Non mi piace indossare i vestiti di chiunque altro.
- A me non piace indossare i vestiti di chiunque altro.

- Başka birinin elbiselerini giymeyi sevmem.
- Başkasının elbiselerini giymeyi sevmem.

Per chiunque pensasse che si potessero fare progressi

güçlendirilen halk güvenliğini sağlamada

Al giorno d'oggi chiunque può ottenere dei libri.

Günümüzde herkes kitap alabilir.

- Tutti lo stanno dicendo.
- Chiunque lo sta dicendo.

Onu herkes söylüyor.

È molto difficile per me fidarmi di chiunque.

Birine güvenmek benim için çok zor.

Tom è più ricco di chiunque altro qui.

Tom buradaki herkesten daha zengin.

Chiunque salva una vita, salva il mondo intero.

Kim bir hayatı kurtarırsa tüm dünyayı kurtarır.

Tom è più forte di chiunque altro qui.

Tom buradaki başka birinden daha güçlüdür.

Tom non è molto diverso da chiunque altro.

Tom başka herhangi birinden çok farklı değil.

Tom parla francese molto meglio di chiunque altro.

Tom Fransızcayı başka herhangi birinden daha iyi konuşur.

Tom pensa di essere migliore di chiunque altro.

Tom, herkesten daha iyi olduğunu düşünüyor.

- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

Onun hikayesi herhangi birinin inanması için çok fazla saçma.

E chiunque abbia mai gestito un business di successo

ve başarılı iş yürütmüş herkes bilir ki

I suoi genitori aiutavano chiunque chiedesse il loro aiuto.

Onun ebeveynleri yardımlarını isteyen herkese yardım etti.

Chiunque può dire che il tuo interesse sia genuino.

Herkes ilginin gerçek olduğunu söyleyebilir.

Tom si fidava di Mary più di chiunque altro.

Tom Mary'ye başka birinden daha fazla güveniyordu.

Per chiunque si voti, i prezzi continueranno a crescere.

Kime oy verirsen ver, fiyatlar yükselmeye devam edecek.

- Il signor Briggs non è un dottore chiunque, è un eccellente chirurgo.
- Il signor Briggs non è un medico chiunque, è un eccellente chirurgo.
- Il signor Briggs non è un dottore chiunque, lui è un eccellente chirurgo.
- Il signor Briggs non è un medico chiunque, lui è un eccellente chirurgo.

Bay Briggs herhangi bir doktor değil, o mükemmel bir cerrah.

Lui, in questa città, è più ricco di chiunque altro.

O bu şehirdeki başka herkesten daha zengindir.

Nel Medioevo, chiunque si opponesse alle Sacre Scritture veniva assassinato.

Orta çağlarda, Kutsal Yazılara karşı çıkan herhangi biri öldürüldü.

Tom crede di poter fare il lavoro meglio di chiunque altro.

Tom işi başka birinden daha iyi yapabileceğini düşünüyor.

- Dai questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Date questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dia questo biglietto a chiunque arrivi per primo.
- Dai questo biglietto al primo che arriva.
- Date questo biglietto al primo che arriva.
- Dia questo biglietto al primo che arriva.

Bu bileti ilk gelene ver.

Dicono che in America chiunque possa diventare presidente, ma in realtà non è proprio vero.

Onlar Amerika'da herhangi birinin başkan olabileceğini söylüyorlar fakat belki gerçekten doğru değildir.

- Se il mondo non fosse nello stato in cui è ora, io mi potrei fidare di chiunque.
- Se il mondo non fosse nello stato in cui è adesso, io mi potrei fidare di chiunque.

- Dünya şimdi olduğu durumda olmasa, kimseye güvenemem.
- Eğer dünya şimdiki şeklinde olmasaydı herhangi birine güvenebilirdim.

- Tutti quelli che vanno in chiesa credono in Dio.
- Chiunque vada in chiesa crede in Dio.

Kiliseye giden kimse Tanrı'ya inanır.

Questo video interesserà a chiunque piaccia la musica classica, specialmente a coloro i quali piace il violoncello.

Bu video klasik müzik seven herkesi, özellikle viyolonselden hoşlananları ilgilendirir.