Translation of "Utilizzare" in Turkish

Quale letto vuoi utilizzare?

Hangi yatağı kullanmak istiyorsun?

- Posso usare questi?
- Posso usare queste?
- Posso utilizzare questi?
- Posso utilizzare queste?

Bunları kullanabilir miyim?

- Cosa posso usare?
- Che cosa posso usare?
- Che posso usare?
- Cosa posso utilizzare?
- Che cosa posso utilizzare?
- Che posso utilizzare?

Ne kullanabilirim?

- Voglio usare questi.
- Io voglio usare questi.
- Voglio usare queste.
- Io voglio usare queste.
- Voglio utilizzare queste.
- Io voglio utilizzare queste.
- Voglio utilizzare questi.
- Io voglio utilizzare questi.

Bunları kullanmak istiyorum.

Piuttosto che utilizzare la ragione,

hisler tarafından yönetildiğini

Chiunque può utilizzare questo dizionario.

Herkes bu sözlüğü kullanabilir.

È necessario utilizzare i sottotitoli.

Alt başlıklar kullanmak gereklidir.

- Voglio usare questo.
- Io voglio usare questo.
- Voglio utilizzare questo.
- Io voglio utilizzare questo.

Bunu kullanmak istiyorum.

- Puoi utilizzare quel telefono.
- Puoi usare quel telefono.
- Può usare quel telefono.
- Può utilizzare quel telefono.
- Potete usare quel telefono.
- Potete utilizzare quel telefono.

O telefonu kullanabilirsiniz.

- Puoi usare questo ombrello.
- Può usare questo ombrello.
- Potete usare questo ombrello.
- Puoi utilizzare questo ombrello.
- Può utilizzare questo ombrello.
- Potete utilizzare questo ombrello.

Bu şemsiyeyi kullanabilirsiniz.

Puoi utilizzare la mia nuova vettura.

Sen benim yeni arabamı kullanabilirsin.

Utilizzare solo in caso di emergenza.

Sadece acil durumda kullanın.

- Posso usare questo?
- Posso utilizzare questo?

Bunu kullanabilir miyim?

- Chiunque lo può usare.
- Chiunque la può usare.
- Chiunque lo può utilizzare.
- Chiunque la può utilizzare.

Herkes bunu kullanabilir.

- Posso usare i soldi.
- Posso utilizzare i soldi.
- Posso usare il denaro.
- Posso utilizzare il denaro.

Parayı kullanabilirim.

- Non vuoi usare il mio?
- Non vuole usare il mio?
- Non volete usare il mio?
- Non vuoi utilizzare il mio?
- Non vuole utilizzare il mio?
- Non volete utilizzare il mio?
- Non vuoi usare la mia?
- Non vuoi utilizzare la mia?
- Non vuole usare la mia?
- Non vuole utilizzare la mia?
- Non volete usare la mia?
- Non volete utilizzare la mia?
- Non vuoi usare i miei?
- Non vuoi utilizzare i miei?
- Non vuole usare i miei?
- Non vuole utilizzare i miei?
- Non volete usare i miei?
- Non volete utilizzare i miei?
- Non vuoi usare le mie?
- Non vuoi utilizzare le mie?
- Non vuole usare le mie?
- Non vuole utilizzare le mie?
- Non volete usare le mie?
- Non volete utilizzare le mie?

Benimkini kullanmak istemiyor musun?

Sei sicuro di non utilizzare traduzioni automatiche?

Makine çevirileri kullanmadığına emin misin?

- Puoi usare la mia penna.
- Puoi usare la mia biro.
- Può usare la mia penna.
- Può usare la mia biro.
- Potete usare la mia penna.
- Potete usare la mia biro.
- Puoi utilizzare la mia penna.
- Puoi utilizzare la mia biro.
- Può utilizzare la mia penna.
- Può utilizzare la mia biro.
- Potete utilizzare la mia penna.
- Potete utilizzare la mia biro.

Sen benim kalemimi kullanabilirsin.

- Devo usare questa bici.
- Io devo usare questa bici.
- Devo utilizzare questa bici.
- Io devo utilizzare questa bici.

Bu bisikleti kullanmalıyım.

- Posso usare il tuo telefono?
- Posso usare il suo telefono?
- Posso usare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il suo telefono?
- Posso utilizzare il vostro telefono?
- Posso utilizzare il tuo telefono?

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

- Potrei usare la tua scrivania?
- Potrei usare la sua scrivania?
- Potrei usare la vostra scrivania?
- Potrei utilizzare la tua scrivania?
- Potrei utilizzare la sua scrivania?
- Potrei utilizzare la vostra scrivania?

Masanı kullanabilir miyim?

- Posso usare il tuo computer?
- Posso usare il suo computer?
- Posso usare il vostro computer?
- Posso utilizzare il tuo computer?
- Posso utilizzare il suo computer?
- Posso utilizzare il vostro computer?

Bilgisayarını kullanabilir miyim?

- Puoi usare la mia scrivania.
- Può usare la mia scrivania.
- Potete usare la mia scrivania.
- Puoi utilizzare la mia scrivania.
- Potete utilizzare la mia scrivania.
- Può utilizzare la mia scrivania.

- Benim masamı kullanabilirsin.
- Masamı kullanabilirsin.

- Non possiamo usare questo.
- Non possiamo utilizzare questo.

Bunu kullanamayız.

- Devo usare il telefono.
- Devo utilizzare il telefono.

Telefonu kullanmam gerekiyor.

- Posso usare il bagno?
- Posso utilizzare il bagno?

Ben tuvaleti kullanabilir miyim?

L'ingegnere ci ha detto come utilizzare la macchina.

Mühendis makineyi nasıl kullanacağımızı söyledi.

- Devo usare il dizionario.
- Devo utilizzare il dizionario.

Sözlüğü kullanmak zorundayım.

- Puoi usare questo telefono.
- Puoi utilizzare questo telefono.

Bu telefonu kullanabilirsiniz.

Gli studenti dovrebbero utilizzare i libri della biblioteca.

Öğrenciler kütüphanedeki kitaplardan yararlanmalıdırlar.

- Posso usare questa matita?
- Posso utilizzare questa matita?

Bu kalemi kullanabilir miyim?

- Sai come usare un dizionario?
- Sapete come usare un dizionario?
- Sai come utilizzare un dizionario?
- Sapete come utilizzare un dizionario?

Bir sözlüğü nasıl kullanacağınızı biliyor musunuz?

- Avrei potuto usare quello.
- Io avrei potuto usare quello.
- Avrei potuto utilizzare quello.
- Io avrei potuto utilizzare quello.
- Avrei potuto utilizzarlo.
- Avrei potuto usarlo.
- Lo avrei potuto usare.
- Lo avrei potuto utilizzare.

Onu kullanabilirdim.

- Puoi usare la mia bicicletta.
- Tu puoi usare la mia bicicletta.
- Puoi usare la mia bici.
- Tu puoi usare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bici.
- Tu puoi utilizzare la mia bici.
- Puoi utilizzare la mia bicicletta.
- Tu puoi utilizzare la mia bicicletta.

Bisikletimi kullanabilirsin.

E di utilizzare cavi a fibra ottica come questo

hatta yapay ışık kullanımını azaltmak amacıyla

L'iPad sarebbe un prodotto migliore se potesse utilizzare Flash.

Flash programı olsaydı, iPad daha iyi bir ürün olurdu.

- Sei libero di usare questa stanza.
- Sei libera di usare questa stanza.
- È libero di usare questa stanza.
- È libera di usare questa stanza.
- Siete liberi di usare questa stanza.
- Siete libere di usare questa stanza.
- Sei libero di utilizzare questa stanza.
- Sei libera di utilizzare questa stanza.
- È libero di utilizzare questa stanza.
- È libera di utilizzare questa stanza.
- Siete liberi di utilizzare questa stanza.
- Siete libere di utilizzare questa stanza.

Bu odayı kullanabilirsin.

è facile da installare e utilizzare e ricco di funzionalità.

Kurulumu ve kullanımı kolay ve özelliklerle dolu.

- Chiunque può utilizzare questo dizionario.
- Chiunque può usare questo dizionario.

Bu sözlüğü herhangi biri kullanabilir.

- Tatoeba è facile da usare.
- Tatoeba è facile da utilizzare.

Tatoeba'yı kullanmak kolaydır.

- È relativamente semplice da usare.
- È relativamente semplice da utilizzare.

Kullanması nispeten basit.

- Perché non usare i robot?
- Perché non utilizzare i robot?

Neden robot kullanmıyoruz?

- Posso usare liberamente questa stanza?
- Posso utilizzare liberamente questa stanza?

Ben bu odayı özgürce kullanabilir miyim?

- Abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per usare l'inglese.
- Abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche opportunità per utilizzare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di usare l'inglese.
- Abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.
- Noi abbiamo poche occasioni di utilizzare l'inglese.

İngilizce kullanmak için az fırsatımız var.

- Ho detto loro di non usare quelli.
- Ho detto loro di non usare quelle.
- Ho detto loro di non utilizzare quelli.
- Ho detto loro di non utilizzare quelle.
- Dissi loro di non usare quelli.
- Dissi loro di non usare quelle.
- Dissi loro di non utilizzare quelli.
- Dissi loro di non utilizzare quelle.

Olara onları kullanmamalarını söyledim.

- Gli ho detto di non usare quelli.
- Gli ho detto di non usare quelle.
- Gli ho detto di non utilizzare quelli.
- Gli ho detto di non utilizzare quelle.
- Gli dissi di non utilizzare quelli.
- Gli dissi di non utilizzare quelle.
- Gli dissi di non usare quelli.
- Gli dissi di non usare quelle.

Ona onları kullanmamasını söyledim.

- Le ho detto di non usare quelli.
- Le ho detto di non usare quelle.
- Le ho detto di non utilizzare quelli.
- Le ho detto di non utilizzare quelle.
- Le dissi di non usare quelli.
- Le dissi di non usare quelle.
- Le dissi di non utilizzare quelli.
- Le dissi di non utilizzare quelle.

Ona onları kullanmamasını söyledim.

- Gli ha consigliato di usare una bici.
- Lei gli ha consigliato di usare una bici.
- Gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di usare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bicicletta.
- Gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Lei gli ha consigliato di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bici.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bici.
- Gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di utilizzare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bicicletta.
- Lei gli consigliò di usare una bicicletta.
- Gli consigliò di usare una bici.
- Lei gli consigliò di usare una bici.

O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.

- Non mi piace usare Google Translate.
- A me non piace usare Google Translate.
- Non mi piace utilizzare Google Translate.
- A me non piace utilizzare Google Translate.

Google Çeviri kullanmaktan hoşlanmıyorum.

- Non dovresti davvero usare del software piratato.
- Non dovresti davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovreste davvero usare del software piratato.
- Non dovreste davvero utilizzare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero usare del software piratato.
- Non dovrebbe davvero utilizzare del software piratato.

Gerçekten korsan yazılım kullanmamalısın.

Si può utilizzare l'inglese nella maggior parte degli alberghi intorno al mondo.

Dünyadaki otellerin çoğunda İngilizce kullanabilirsin.

- Mac sa come usare questo computer.
- Mac sa come utilizzare questo computer.

Mac bu bilgisayarı nasıl kullanacağını bilir.

- Posso usare un po' di carta?
- Posso utilizzare un po' di carta?

Biraz kağıt kullanabilir miyim?

- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da utilizzare.
- L'apparecchio è meravigliosamente semplice da usare.

Cihazı çalıştırmak mükemmelce basittir.

- Tom ha smesso di usare Facebook.
- Tom ha smesso di utilizzare Facebook.

Tom, Facebook kullanmayı durdurdu.

- Tom non sa usare la lavatrice.
- Tom non sa utilizzare la lavatrice.

Tom çamaşır makinesinin nasıl kullanılacağını bilmiyor.

- Posso usare una carta di credito?
- Posso utilizzare una carta di credito?

Kredi kartı kullanabilir miyim?

Qual è lo svantaggio di utilizzare dei robot per il lavoro in cucina?

Mutfakta robot kullanmanın rahatsız edici yanı nedir?

- Mi piace usare il nuovo font ultimamente.
- A me piace usare il nuovo font ultimamente.
- Mi piace utilizzare il nuovo font ultimamente.
- A me piace utilizzare il nuovo font ultimamente.

Son zamanlarda yeni yazı türü kullanmayı seviyorum.

- Spero di non dovere usare questa pistola.
- Io spero di non dovere usare questa pistola.
- Spero di non dovere utilizzare questa pistola.
- Io spero di non dovere utilizzare questa pistola.

Umarım bu tabancayı kullanmak zorunda değilim.

- Puoi usare la margarina come sostituto del burro.
- Puoi utilizzare la margarina come sostituto del burro.
- Può usare la margarina come sostituto del burro.
- Può utilizzare la margarina come sostituto del burro.
- Potete usare la margarina come sostituto del burro.
- Potete utilizzare la margarina come sostituto del burro.

Bir alternatif olarak tereyağı yerine margarin kullanabilirsiniz.

- Non riesco a usare bene la forchetta.
- Non riesco a utilizzare bene la forchetta.

Çatalı iyi kullanamam.

- Posso usare il telefono per un po'?
- Posso utilizzare il telefono per un po'?

Telefonu bir süre kullanabilir miyim?

In Italia non si può utilizzare una pistola se il rapinatore non ha un'arma.

İtalya'da soyguncunun bir silahı yoksa silah kullanamazsınız.

- Sono sicuro che troveremo qualcosa che possiamo usare.
- Io sono sicuro che troveremo qualcosa che possiamo usare.
- Sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo usare.
- Io sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo usare.
- Sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.
- Io sono sicura che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.
- Sono sicuro che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.
- Io sono sicuro che troveremo qualcosa che possiamo utilizzare.

Kullanabileceğimiz bir şey bulacağımızdan eminim.

- Posso usarli con te?
- Posso usarle con te?
- Posso usarli con voi?
- Posso usarle con voi?
- Posso usarli con lei?
- Posso usarle con lei?
- Posso utilizzarli con lei?
- Posso utilizzarle con lei?
- Posso utilizzarli con te?
- Posso utilizzarle con te?
- Posso utilizzarli con voi?
- Posso utilizzarle con voi?
- Li posso usare con te?
- Le posso usare con te?
- Li posso usare con voi?
- Le posso usare con voi?
- Li posso usare con lei?
- Le posso usare con lei?
- Li posso utilizzare con te?
- Le posso utilizzare con te?
- Li posso utilizzare con voi?
- Le posso utilizzare con voi?
- Li posso utilizzare con lei?
- Le posso utilizzare con lei?

Onları seninle birlikte kullanabilir miyim?

- Tom non può usare questo.
- Tom non può utilizzare questo.
- Tom non lo può usare.

Tom bunu kullanamaz.

Ma anche con il 60% di alcol, il CDC raccomanda di utilizzare, se possibile, il sapone

Ancak %60 alkolle bile CDC, eğer imkan varsa sabun kullanmanızı öneriyor

- I soldati vengono addestrati a usare le armi.
- I soldati vengono addestrati a utilizzare le armi.

Askerler silahları kullanmak için eğitilirler.

- Voleva il mio permesso per usare il telefono.
- Voleva il mio permesso per utilizzare il telefono.

Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

- Tom si lava i capelli senza usare shampoo.
- Tom si lava i capelli senza utilizzare shampoo.

Tom şampuan kullanmadan saçını yıkar.

- Tom può usare la mia bicicletta se vuole.
- Tom può utilizzare la mia bicicletta se vuole.

Eğer isterse Tom benim bisikletimi kullanabilir.

- Non ho mai imparato a usare un microonde.
- Io non ho mai imparato a usare un microonde.
- Non ho mai imparato a utilizzare un microonde.
- Io non ho mai imparato a utilizzare un microonde.
- Non ho mai imparato a utilizzare un forno a microonde.
- Io non ho mai imparato a utilizzare un forno a microonde.
- Non ho mai imparato a usare un forno a microonde.
- Io non ho mai imparato a usare un forno a microonde.

Mikrodalga fırının nasıl kullanıldığını hiç öğrenmedim.

- Domani ti verrà dato il permesso di utilizzare questa stanza.
- Domani ti sarà permesso usare questa stanza.

Yarın bu odayı kullanmana izin verilecek.

- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di utilizzare il forno a microonde.
- Il mio ragazzo si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio fidanzato si rifiuta di usare il forno a microonde.
- Il mio moroso si rifiuta di usare il forno a microonde.

Erkek arkadaşım mikrodalga kullanmayı reddediyor.

- Gli è stato dato il permesso di usare il dispositivo.
- Gli è stato dato il permesso di utilizzare il dispositivo.
- Gli fu dato il permesso di usare il dispositivo.
- Gli fu dato il permesso di utilizzare il dispositivo.

Ona cihazı kullanmak için izin verildi.

- Mi ha dato il permesso di usare il suo dizionario.
- Lei mi ha dato il permesso di usare il suo dizionario.
- Mi ha dato il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi ha dato il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Mi diede il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di utilizzare il suo dizionario.
- Mi diede il permesso di usare il suo dizionario.
- Lei mi diede il permesso di usare il suo dizionario.

- Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.
- Sözlüğünü kullanmama izin verdi.

- Dovresti provare a prendere l'abitudine di usare i tuoi dizionari.
- Dovresti provare a prendere l'abitudine di utilizzare i tuoi dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di usare i vostri dizionari.
- Dovreste provare a prendere l'abitudine di utilizzare i vostri dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di usare i suoi dizionari.
- Dovrebbe provare a prendere l'abitudine di utilizzare i suoi dizionari.

Sözlüklerini kullanma alışkanlığı oluşturmaya gayret etmelisin.

- Se puoi utilizzare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
- Se puoi usare la gravità per il tuo vantaggio, fallo.
- Se può utilizzare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
- Se può usare la gravità per il suo vantaggio, lo faccia.
- Se potete utilizzare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.
- Se potete usare la gravità per il vostro vantaggio, fatelo.

Yerçekimini yararınıza kullanabiliyorsanız, onu yapın.

- Tom non può usarlo.
- Tom non può utilizzarlo.
- Tom non lo può usare.
- Tom non lo può utilizzare.

Tom onu kullanamaz.

- Non avrei dovuto usare la parola "password" come password.
- Non avrei dovuto utilizzare la parola "password" come password.

"Parola" sözcüğünü parolam olarak kullanmamalıydım.

- Tom è venuto qui per usare il mio computer.
- Tom è venuto qui per utilizzare il mio computer.

Tom benim bilgisayarı kullanmak için buraya geldi.

- Avresti fatto meglio a non usare quelle parole di quattro lettere.
- Avreste fatto meglio a non usare quelle parole di quattro lettere.
- Avrebbe fatto meglio a non usare quelle parole di quattro lettere.
- Avresti fatto meglio a non utilizzare quelle parole di quattro lettere.
- Avreste fatto meglio a non utilizzare quelle parole di quattro lettere.
- Avrebbe fatto meglio a non utilizzare quelle parole di quattro lettere.

Bu dört harfli sözcükleri kullanmasan iyi olur.

- Invece della crema fresca, puoi usare la ricotta o il mascarpone.
- Invece della crema fresca, può usare la ricotta o il mascarpone.
- Invece della crema fresca, potete usare la ricotta o il mascarpone.
- Invece della crema fresca, puoi utilizzare la ricotta o il mascarpone.
- Invece della crema fresca, può utilizzare la ricotta o il mascarpone.
- Invece della crema fresca, potete utilizzare la ricotta o il mascarpone.

Taze krema yerine, İtalyan lor peyniri ya da İtalyan krem peyniri kullanabilirsin.

- Bush non vuole usare dei mercenari in Iraq e Afghanistan.
- Bush non vuole utilizzare dei mercenari in Iraq e Afghanistan.

Bush, Irak ve Afganistan'da paralı asker kullanmak istemiyor.

- Sta diventando importante per noi sapere come usare un computer.
- Sta diventando importante per noi sapere come utilizzare un computer.

Bir bilgisayarın nasıl kullanılacağını bilmemiz bizim için önemli hale geliyor.

- Bisogna avere del senso dell'umorismo per usare i nostri prodotti.
- Bisogna avere del senso dell'umorismo per utilizzare i nostri prodotti.

Ürünlerimizi kullanmak için mizah duygusuna sahip olmalısın.

- Gli esperti di Linux sono in grado di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono in grado di utilizzare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di usare le linee di comando.
- Gli esperti di Linux sono capaci di utilizzare le linee di comando.

Linux uzmanları komut satırını kullanabilirler.

- Quando si fa una torta, si devono usare uova, burro e zucchero.
- Quando si fa una torta, si devono utilizzare uova, burro e zucchero.

Pasta yaparken yumurta, tereyağ ve şeker kullanmalısın.

- Non usare un'altra lingua!
- Non utilizzare un'altra lingua!
- Non usate un'altra lingua!
- Non usi un'altra lingua!
- Non utilizzate un'altra lingua!
- Non utilizzi un'altra lingua!

Başka bir dil kullanma!

- Non usare troppa acqua.
- Non usate troppa acqua.
- Non usi troppa acqua.
- Non utilizzare troppa acqua.
- Non utilizzate troppa acqua.
- Non utilizzi troppa acqua.

Çok fazla su kullanma.

- Non mi piace usare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
- A me non piace usare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
- Non mi piace utilizzare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.
- A me non piace utilizzare la traduzione automatica di Google, però la uso davvero come paragone.

Google'ın otomatik çevirisini kullanmaktan hoşlanmıyorum ama karşılaştırma için onu kullanıyorum.

- Non usare il tuo vero nome.
- Non utilizzare il tuo vero nome.
- Non usate il vostro vero nome.
- Non utilizzate il vostro vero nome.
- Non usi il suo vero nome.
- Non utilizzi il suo vero nome.

Gerçek adını kullanma.