Translation of "Cattivo" in Turkish

- Sei di cattivo umore?
- Siete di cattivo umore?
- È di cattivo umore?

Kötü bir ruh hali içinde misin?

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.
- Tu hai dato un cattivo esempio.
- Lei ha dato un cattivo esempio.
- Voi avete dato un cattivo esempio.

Sen kötü bir örnek oldun.

- Hai dato un cattivo esempio.
- Ha dato un cattivo esempio.
- Avete dato un cattivo esempio.

Kötü bir örnek verdin.

- È di cattivo umore.
- Lei è di cattivo umore.

O kötü bir ruh hali içinde.

- È di cattivo umore.
- Lui è di cattivo umore.

O kötü bir ruh hali içinde.

- Era un coniglietto cattivo.
- Quello era un coniglietto cattivo.

O kötü bir tavşandı.

Tom è cattivo.

Tom kötüdür.

Dio è cattivo.

Tanrı kötüdür.

Che cattivo umore!

Ne kötü bir mizah!

- Tom ha fatto qualche cattivo investimento.
- Tom fece qualche cattivo investimento.

Tom bazı kötü yatırımlar yaptı.

- Non è un cattivo ragazzo.
- Lui non è un cattivo ragazzo.

O kötü bir çocuk değil.

- Non è un uomo cattivo.
- Lui non è un uomo cattivo.

O kötü bir adam değil.

Ha un cuore cattivo.

Onun kötü bir kalbi var.

Sono un ragazzo cattivo.

Ben kötü bir oğlanım.

Il caffè è cattivo.

Kahve iğrençtir.

Sei un cattivo padre.

Sen kötü bir babasın.

Era un coniglio cattivo.

Kötü bir tavşandı.

Tom ha l'alito cattivo.

Tom'un kötü nefesi var.

- Puzza.
- Ha un cattivo odore.
- Lui ha un cattivo odore.
- Lui puzza.

O kötü kokuyor.

- Puzza.
- Ha un cattivo odore.
- Lei ha un cattivo odore.
- Lei puzza.

O kötü kokuyor.

- La stanza aveva un cattivo odore.
- La camera aveva un cattivo odore.

Oda kötü kokuyordu.

- Tom è di cattivo umore ora.
- Tom è di cattivo umore adesso.

Tom şimdi kötü bir ruh hali içinde.

- Penso che sia un cattivo suggerimento.
- Io penso che sia un cattivo suggerimento.

Sanırım bu kötü bir öneri.

- Tom è di cattivo umore questa mattina.
- Tom è di cattivo umore stamattina.

Tom bu sabah kötü bir ruh hali içinde.

- Sei più lento del cavallo di un cattivo.
- Tu sei più lento del cavallo di un cattivo.
- Sei più lenta del cavallo di un cattivo.
- Tu sei più lenta del cavallo di un cattivo.
- È più lenta del cavallo di un cattivo.
- Lei è più lenta del cavallo di un cattivo.
- È più lento del cavallo di un cattivo.
- Lei è più lento del cavallo di un cattivo.
- Siete più lenti del cavallo di un cattivo.
- Voi siete più lenti del cavallo di un cattivo.
- Siete più lente del cavallo di un cattivo.
- Voi siete più lente del cavallo di un cattivo.

Bir caninin atından daha yavaşsın.

ROCCO SIFFREDI è «IL CATTIVO»

''ÇİRKİN'' ROLÜNDE ROCCO SIFFREDI.

Che uomo cattivo che è!

Ne terbiyesiz bir adam!

Il cibo è molto cattivo.

Yemek çok kötü.

Quest'acqua ha un cattivo odore.

Bu suyun kötü bir kokusu var.

- Puzza.
- Ha un cattivo odore.

Kötü kokuyor.

C'è un cattivo odore nell'aria.

- Havada rahatsız edici bir koku var.
- Havada iğrenç bir koku var.

Tom era cattivo con me.

- Tom bana karşı acımasızdı.
- Tom bana karşı huysuzdu.
- Tom bana karşı cimriydi.

L'odore dello smalto è cattivo.

Ojenin kokusu kötü.

Sembra sicuramente di cattivo auspicio.

O kesinlikle uğursuz görünüyor.

Sono sempre di cattivo umore.

Ben her zaman karamsarım.

- Sembra che tu sia di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che tu sia di cattivo umore stamattina.
- Sembra che lei sia di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che lei sia di cattivo umore stamattina.
- Sembra che siate di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che voi siate di cattivo umore questa mattina.
- Sembra che siate di cattivo umore stamattina.
- Sembra che voi siate di cattivo umore stamattina.

Bu sabah kötü bir ruh hali içindesin gibi görünüyorsun.

- Penso che Tom sia di cattivo umore.
- Io penso che Tom sia di cattivo umore.

Tom'un kötü huylu olduğunu düşünüyorum.

- Il cattivo tempo ha danneggiato la sua salute.
- Il cattivo tempo danneggiò la sua salute.

Kötü hava sağlığını etkiledi.

- Temo di avere dato un cattivo esempio.
- Io temo di avere dato un cattivo esempio.

Korkarım kötü örnek oldum.

- John è di cattivo umore da questa mattina.
- John è di cattivo umore da stamattina.

John bu sabahtan beri dengesiz.

Questa carne ha un cattivo odore.

Bu etin kötü bir kokusu var.

- Questo è cattivo.
- Questa è cattiva.

Bu kötüdür.

Tom non può essere così cattivo.

Tom o kadar kötü olamaz.

Questo uovo ha un cattivo odore.

Bu yumurta kötü kokuyor.

Il pesce ha un cattivo odore.

Balık kötü kokuyor.

Le calze hanno un cattivo odore.

Çoraplar kötü kokuyor.

Tom è molto cattivo con me.

Tom bana karşı çok cimri.

Tom non è un cattivo ragazzo.

Tom kötü bir çocuk değil.

Quel cattivo odore viene dal fiume.

O kötü koku nehirden geliyor.

È buono o cattivo per loro?

O onlar için iyi mi yoksa kötü mü?

Oggi Tom è di cattivo umore.

Tom bugün kötü bir ruh hali içinde.

C'è un cattivo odore qui dentro.

O burada kötü kokuyor.

Tom era di cattivo umore ieri.

Tom dün kötü bir ruh hali içindeydi.

Tom non era un cattivo allenatore.

Tom kötü bir koç değildi.

- Non dovresti mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.
- Non dovreste mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.
- Non dovrebbe mangiare questa carne. Ha un cattivo odore.

Bu eti yememelisin. Kötü kokuyor.

- Ho sparato al cavallo perché aveva l'alito cattivo.
- Io ho sparato al cavallo perché aveva l'alito cattivo.

Ağzı koktuğu için atı vurdum.

Quando si tratta del nostro cattivo comportamento,

Kendi kötü davranışlarımıza gelince

Generalmente in natura è un cattivo segno.

Doğada, bu genellikle kötü bir işarettir.

I suoi vestiti fanno sempre cattivo odore.

Onun elbiseleri her zaman kötü kokar.

Perché il cane ha un cattivo odore?

Neden köpek kötü kokuyor?

Al mattino era ancora di cattivo umore.

Sabahleyin o hâlâ kötü bir ruh hali içindeydi.

Tom era stanco e di cattivo umore.

- Tom yorgun ve kötü bir ruh hali içindeydi.
- Tom yorgundu ve kötü bir moddaydı.

Quando un cliché visivo è buono o cattivo?

Görsel bir klişe ne zaman iyi veya kötü?

Il cattivo tempo ci ha impedito di partire.

Kötü hava başlamamızı engelledi.

Ridere è l'antidoto più efficace al cattivo umore.

Gülmek hırçınlık için en etkili bir panzehirdir.

- Quanto può essere cattivo?
- Quanto può essere cattiva?

Ne kadar kötü olabilir?

- Ho un cattivo alito.
- Ho un alito pesante.

Kötü nefesim var.

Il cibo non aveva un sapore così cattivo.

Yiyeceğin tadı o kadar kötü değildi.

Perché questa stanza ha un odore così cattivo?

Bu oda neden bu kadar kötü kokuyor?

- Questo ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.
- Questa ha un cattivo odore, però ha un buon sapore.

Bu kötü kokuyor ama tadı iyi.

Non è potuto venire a causa del cattivo tempo.

Kötü hava yüzünden, o gelemedi.

- Questo pesce ha un cattivo odore.
- Questo pesce puzza.

Bu balık kötü kokuyor.

La donnola è conosciuta per il suo cattivo odore.

- Sansar kötü kokusuyla bilinir.
- Gelincik kötü kokusuyla dikkat çeker.

Sono stanco di fare buon viso a cattivo gioco.

İşlerin en iyisini yapmaktan usandım.

Tom ha intenzione di andare malgrado il cattivo tempo.

Tom kötü havaya rağmen gitmeyi planlıyor.

- Tom è un ragazzaccio.
- Tom è un cattivo ragazzo.

Tom kötü bir çocuk.

Jack è un ragazzo cattivo pieno di idee malvagie.

Jack kötü düşüncelerle dolu kötü bir oğlan.

Sono al riparo, fuori dal vento, lontano dal cattivo tempo

Sığınaktayım, rüzgâr almıyorum, kötü havadan korunuyorum

- Non ha un aspetto così brutto.
- Non sembra così cattivo.

Çok kötü görünmüyor.

- Tom non è così cattivo.
- Tom non è così male.

- Tom o kadar da kötü değil.
- Tom o kadar da kötü değildir.

- Tom era un cattivo studente.
- Tom era un pessimo studente.

Tom kötü bir öğrenci idi.

- Lui era un musicista povero.
- Lui era un cattivo musicista.

O fakir bir müzisyendi.

- Non sto dicendo che è buono o cattivo. È semplicemente un fatto.
- Io non sto dicendo che è buono o cattivo. È semplicemente un fatto.

Onun iyi ya da kötü olduğunu söylemiyorum. Bu sadece bir gerçek.

Quel ragazzino non è così cattivo come noi pensiamo che sia.

Bu çocuk olacağını düşündüğümüz kadar yaramaz değil.

Il cibo in ospedale non era così cattivo come mi aspettavo.

Hastane yemeği olmasını beklediğimiz kadar kötü değil.

- Tom è cattivo.
- Tom è malvagio.
- Tom è maligno.
- Tom è perfido.

Tom kötü biri.

- Il latte ha un brutto sapore.
- Il latte ha un cattivo sapore.

Sütün kötü bir tadı var.

- Tom non è cattivo.
- Tom non è odioso.
- Tom non è malevolo.

Tom iğrenç değildir.

- È un pessimo esempio.
- È un brutto esempio.
- È un cattivo esempio.

Bu kötü bir örnek.

Una vittima che non cede al pregiudizio del leopardo cattivo è Sanjay Gubbi.

Büyük kötü kedi etiketine rağbet etmeyen kurbanlardan biri Sanjay Gubbi.

I maiali hanno un cattivo odore, però hanno un senso dell'olfatto molto buono.

Domuzlar kötü kokar ama çok iyi koku alma duyuları vardır.

Tutti hanno il diritto di essere di cattivo umore una volta ogni tanto.

Herkes ara sıra karamsar olma hakkına sahiptir.

- È di cattivo umore.
- Lei è di cattivo umore.
- Sei di cattivo umore.
- Tu sei di cattivo umore.
- Siete di cattivo umore.
- Voi siete di cattivo umore.
- Sei lunatico.
- Tu sei lunatico.
- Sei lunatica.
- Tu sei lunatica.
- È lunatica.
- Lei è lunatica.
- È lunatico.
- Lei è lunatico.
- Siete lunatici.
- Voi siete lunatici.
- Siete lunatiche.
- Voi siete lunatiche.
- Sei volubile.
- Tu sei volubile.
- È volubile.
- Lei è volubile.
- Siete volubili.
- Voi siete volubili.
- Sei di umore nero.
- Tu sei di umore nero.
- Siete di umore nero.
- Voi siete di umore nero.
- È di umore nero.
- Lei è di umore nero.

Sen karamsarsın.