Translation of "Capitando" in Turkish

- Sta capitando ancora.
- Sta capitando di nuovo.

Tekrar oluyor.

- Sta succedendo?
- Sta capitando?

Olay mı?

- Sta ancora succedendo?
- Sta ancora capitando?

O hâlâ oluyor mu?

- Non sta succedendo.
- Non sta capitando.

O olmuyor.

- Sta ancora succedendo.
- Sta ancora capitando.

Bu hâlâ oluyor.

- Non sta succedendo niente.
- Non sta succedendo nulla.
- Non sta capitando niente.
- Non sta capitando nulla.

Hiçbir şey olduğu yok.

- Cosa sta succedendo qui?
- Cosa sta succedendo qua?
- Cosa sta capitando qui?
- Cosa sta capitando qua?

Burada neler oluyor?

- Vediamo cosa sta succedendo.
- Vediamo cosa sta capitando.

Ne olduğunu görelim.

- Beh, cosa sta succedendo?
- Beh, cosa sta capitando?

Pekala, neler oluyor?

- Cosa ci sta succedendo?
- Cosa ci sta capitando?

Bize neler oluyor?

- Questo sta succedendo oggi?
- Questo sta capitando oggi?

Bu bugün oluyor mu?

- Sta succedendo troppo velocemente.
- Sta capitando troppo velocemente.

Bu çok hızlı oluyor.

- Sappiamo perché sta succedendo?
- Sappiamo perché sta capitando?

Bunun neden olduğunu biliyor musun?

- Sta succedendo così tanto.
- Sta capitando così tanto.

Çok şey oluyor.

- So cosa sta succedendo.
- So cosa sta capitando.

Ne olduğunu biliyorum.

- Perché non sta succedendo ora?
- Perché non sta succedendo adesso?
- Perché non sta capitando ora?
- Perché non sta capitando adesso?

O neden şimdi olmuyor?

- Tom ha visto cosa stava succedendo.
- Tom vide cosa stava succedendo.
- Tom ha visto cosa stava capitando.
- Tom vide cosa stava capitando.

Tom ne olduğunu gördü.

- Sta succedendo qualcosa di strano.
- Sta capitando qualcosa di strano.

Tuhaf bir şey oluyor.

- Devo sapere cosa sta succedendo.
- Devo sapere cosa sta capitando.

Ne olduğunu bilmem gerekiyor.

- Le cose stavano capitando velocemente.
- Le cose stavano succedendo velocemente.

İşler hızlı oluyordu.

- Nessuno sapeva cosa stava succedendo.
- Nessuno sapeva cosa stava capitando.

Neler olduğunu kimse bilmiyordu.

- Non c'è niente che sta succedendo.
- Non c'è niente che sta capitando.
- Non c'è nulla che sta succedendo.
- Non c'è nulla che sta capitando.

Olan bir şey yok.

- Voglio sapere perché sta succedendo questo.
- Io voglio sapere perché sta succedendo questo.
- Voglio sapere perché sta capitando questo.
- Io voglio sapere perché sta capitando questo.

Bunun neden olduğunu bilmek istiyorum.

Pieno di morfina, stavo cercando di dare un senso a cosa mi stava capitando.

yüksek morfinden kafam iyi halde daha sonra ne olacağını düşünüyordum.

- Sta succedendo qualcosa di molto strano qui.
- Sta capitando qualcosa di molto strano qui.

Burada çok garip bir şey oluyor.

- Perché tutto questo sta succedendo a me?
- Perché tutto questo sta capitando a me?

Bütün bunlar bana neden oluyor?

- Tom era molto nervoso quando stava succedendo.
- Tom era molto nervoso quando stava capitando.

Tom o oluyorken çok sinirliydi.

- Tom non ha idea di cosa stia succedendo.
- Tom non ha idea di cosa stia capitando.

Neler olduğuna dair Tom'un hiçbir fikri yok.

- Non riuscivo a credere a quello che stava succedendo.
- Non riuscivo a credere a quello che stava capitando.

Ben ne olduğuna inanamadım.

- Tutto quello che sta succedendo è colpa di Tom.
- Tutto quello che sta capitando è colpa di Tom.

Olan her şey Tom'un hatası.

- Tom non ha ancora idea di quello che sta succedendo.
- Tom non ha ancora idea di quello che sta capitando.

Tom'un ne olduğuna dair hâlâ hiçbir fikri yok.

- Il punto è che non sappiamo cosa sta accadendo attorno a noi.
- Il punto è che non sappiamo cosa sta capitando attorno a noi.
- Il punto è che non sappiamo cosa sta succedendo attorno a noi.

Sorun etrafımızda neler olduğunu bilmememizdir.