Translation of "Caccia" in Turkish

Buona caccia.

İyi avlar!

- Sto andando a caccia.
- Io sto andando a caccia.

Ben avlanmaya gidiyorum.

- Voglio andare a caccia.
- Io voglio andare a caccia.

Ava gitmek istiyorum.

- Sarei dovuto andare a caccia.
- Sarei dovuta andare a caccia.

Avlanmaya gitmeliydim.

La caccia è finita.

Av bitti.

- Tom è andato a caccia di fagiani.
- Tom andò a caccia di fagiani.

Tom sülün avına gitti.

- Tom è andato a caccia di anatre.
- Tom andò a caccia di anatre.

Tom ördek avına gitti.

- Vado a caccia nel tempo libero.
- Io vado a caccia nel tempo libero.

Ben boş zamanımda avlanmaya giderim.

Tom vuole andare a caccia.

Tom ava gitmek istiyor.

- Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
- Gli uomini andarono a caccia di leoni.

Erkekler aslanları avlamaya gitti.

- Tom ha detto che stava andando a caccia.
- Tom disse che stava andando a caccia.

Tom ava gittiğini söyledi.

È lei che caccia per entrambi.

İkisini de doyuran avları anne indiriyor.

Tom ha una licenza di caccia?

Tom'un avlanma ruhsatı var mı?

Questo gatto non caccia i topi.

Bu kedi sıçanları kovalamaz.

Tom non vuole andare a caccia.

Tom avlanmak istemiyor.

Ha detto che non caccia più.

O artık avlanmadığını söyledi.

- Tom è stato ucciso in un incidente di caccia.
- Tom fu ucciso in un incidente di caccia.

Tom bir av kazasında öldü.

La caccia è proibita in questa zona.

Avlanmak bu alanda yasaklanmıştır.

La caccia è bandita nei parchi nazionali.

Avcılık milli parklarda yasaklanmıştır.

Preferisci andare a pesca o a caccia?

Balığa çıkmayı mı yoksa ava çıkmayı mı tercih edersin?

Tom ha detto che non caccia più.

Tom artık avlanmadığını söyledi.

La caccia non sarà così proficua per settimane.

Şartlar, av için haftalarca bu kadar iyi olmayacak.

Un maschio di puma, anche lui a caccia.

Bir erkek puma. O da ava çıkmış.

C'è un predatore che caccia le rane tungara

Tungara kurbağalarını avlayan bir yırtıcı var.

Tra poco iene e leopardi andranno a caccia.

Sırtlanlar ve parslar yakında ava çıkacak.

Usandomi come parte della sua strategia di caccia.

Beni av stratejisinin bir parçası olarak kullandı.

Una vita a perfezionare le sue capacità nella caccia

Bütün bir yaşamı avcılık yeteneklerini geliştirmek

Tutte queste opportunità di caccia attirano anche altri giaguari.

Ortada bunca av olması başka jaguarları da buraya çekiyor.

Inizialmente, ho pensato... "Sta dando la caccia ai pesci".

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

- L'aquila non caccia mosche.
- L'acquila non cattura le mosche.

Kartal sinek yakalamaz.

Paolo mi disse che l’indomani saremmo andati a caccia.

Paolo bana ertesi gün ava çıkacağımızı söyledi.

Umani e grandi felini condividono lo stesso territorio di caccia.

Avlanma sahalarını büyük kedilerle paylaşıyorlar.

I suoi passatempi preferiti erano la caccia e il golf.

Onun sevdiği eğlenceler avcılık ve golf.

- Tom voleva andare a caccia.
- Tom voleva andare a cacciare.

Tom ava çıkmak istedi.

Vuoi andare a caccia di uno scorpione con la luce UV.

UV ışığı kullanarak akrep avına çıkmak istiyorsunuz demek?

Ma il suono della caccia viaggia lontano nell'aria fresca della notte.

Ancak avın gürültüsü serin gecede çok ilerilerden duyuluyor.

La maggiore luce rende la caccia più difficile per la leonessa.

Daha aydınlık olması dişi aslanın avlanmasını zorlaştırıyor.

Tom ha trascorso la notte in una vecchia baracca di caccia.

Tom geceyi eski bir avcı kulübesinde geçirdi.

Una leonessa è a caccia con il suo branco di 13 leoni.

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

Ma questi mostri in miniatura spesso si danno la caccia a vicenda.

Fakat bu minik canavarlar genelde birbirlerini avlar.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Onu avlayan bir sürü yırtıcı tür var.

Il gatto dette la caccia al topo ma non riuscì ad acchiapparlo.

Kedi fareyi kovaladı ama onu yakalayamadı.

- Tom non voleva andare a caccia.
- Tom non voleva andare a cacciare.

Tom avlanmak istemedi.

Inizialmente, ha adottato lo stesso metodo per la caccia al granchio con l'aragosta.

İlk başta ıstakoz avlamak için de yengeç yönteminin aynısını kullandı.

- La caccia è proibita nei parchi nazionali.
- Cacciare è proibito nei parchi nazionali.

Milli parklarda avcılık yasaklanmıştır.

Nella parete di Tom c'è un quadro in cui è raffigurata una scena di caccia.

Tom'un duvarında asılı av sahnesini tasvir eden bir resmi var.

- Non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a caccia con mio padre.
- Non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.
- Io non vedo l'ora di andare a cacciare con mio padre.

Babamla birlikte ava gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Gli orsi polari usano la loro immensa forza per rompere la superficie. Ma gran parte della caccia, almeno due terzi, non avrà successo.

Kutup ayıları muazzam güçlerini kullanarak yüzeyde delik açabilir. Fakat avların en az üçte ikisi hüsranla sonuçlanır.