Translation of "Sarei" in Turkish

- Sarei devastato.
- Io sarei devastato.
- Sarei devastata.
- Io sarei devastata.

Harap olurdum.

- Sarei onorato.
- Io sarei onorato.
- Sarei onorata.
- Io sarei onorata.

Onur duyardım.

- Sarei d'accordo.
- Io sarei d'accordo.

Ben katılıyorum.

- Pensavo ti sarei piaciuto.
- Pensavo ti sarei piaciuta.
- Pensavo vi sarei piaciuto.
- Pensavo vi sarei piaciuta.
- Pensavo le sarei piaciuto.
- Pensavo le sarei piaciuta.
- Pensavo che vi sarei piaciuto.

Beni seveceğini düşündüm.

- Sarei molto grato.
- Sarei molto grata.

Çok minnettar olurdum.

- Ne sarei grato.
- Ne sarei grata.

Minnettar olurdum.

- Sarei disposto ad aiutarti.
- Io sarei disposto ad aiutarti.
- Sarei disposta ad aiutarti.
- Io sarei disposta ad aiutarti.
- Sarei disposta ad aiutarvi.
- Io sarei disposta ad aiutarvi.
- Sarei disposto ad aiutarvi.
- Io sarei disposto ad aiutarvi.
- Sarei disposto ad aiutarla.
- Io sarei disposto ad aiutarla.
- Sarei disposta ad aiutarla.
- Io sarei disposta ad aiutarla.

Ben sana yardım etmeye istekli olacağım.

- Sarei un buon accompagnatore.
- Io sarei un buon accompagnatore.
- Sarei una buona accompagnatrice.
- Io sarei una buona accompagnatrice.
- Sarei un buon chaperon.
- Io sarei un buon chaperon.

İyi bir şaperon olurdum.

- Sarei felice di aiutarti.
- Sarei felice di aiutarvi.
- Sarei felice di aiutarla.

Sana yardım etmekten mutluluk duyarım.

- Non sarei dovuto andare lì.
- Non sarei dovuta andare lì.
- Non sarei dovuto andarci.
- Non sarei dovuta andarci.

Oraya gitmemeliydim.

- Sarei dovuto essere pronto.
- Io sarei dovuto essere pronto.
- Sarei dovuta essere pronta.
- Io sarei dovuta essere pronta.

Hazır olmalıydım.

- Non ne sarei sorpreso.
- Io non ne sarei sorpreso.
- Non ne sarei sorpresa.
- Io non ne sarei sorpresa.

Ben şaşırmazdım.

- Me ne sarei andato.
- Io me ne sarei andato.
- Me ne sarei andata.
- Io me ne sarei andata.

- Ayrılırdım.
- Terk etmiş olurdum.

- Hai detto che sarei migliorato.
- Hai detto che sarei migliorata.
- Ha detto che sarei migliorato.
- Ha detto che sarei migliorata.
- Avete detto che sarei migliorato.
- Avete detto che sarei migliorata.

İyileşeceğimi söyledin.

- Sarei dovuto venire con te.
- Sarei dovuta venire con te.
- Sarei dovuto venire con voi.
- Sarei dovuta venire con voi.
- Sarei dovuto venire con lei.
- Sarei dovuta venire con lei.

Seninle gelmeliydim.

- Sarei dovuto diventare un insegnante.
- Sarei dovuta diventare un'insegnante.
- Sarei dovuto diventare un professore.
- Sarei dovuta diventare una professoressa.

Bir öğretmen olmalıydım.

- Sarei dovuto venire prima.
- Sarei dovuta venire prima.

Daha erken gelmeliydim.

- Sarei dovuto rimanerne fuori.
- Sarei dovuta rimanerne fuori.

Bundan uzak durmalıydım.

- Anche io sarei nervoso.
- Anche io sarei nervosa.

Ben de gerilirdim.

- Anche io sarei arrabbiato.
- Anche io sarei arrabbiata.

Ben de kızardım.

- Sarei dovuto arrivare prima.
- Sarei dovuta arrivare prima.

Daha önce varmalıydım.

- Sarei dovuto restare con Tom.
- Sarei dovuta restare con Tom.
- Sarei dovuto rimanere con Tom.
- Sarei dovuta rimanere con Tom.

Tom'la birlikte kalmalıydım.

- Sarei dovuto restare con lui.
- Io sarei dovuto restare con lui.
- Sarei dovuta restare con lui.
- Io sarei dovuta restare con lui.
- Sarei dovuta rimanere con lui.
- Io sarei dovuta rimanere con lui.
- Sarei dovuto rimanere con lui.
- Io sarei dovuto rimanere con lui.

Onunla kalmalıydım.

- Sarei dovuto rimanere con lei.
- Io sarei dovuto rimanere con lei.
- Sarei dovuta rimanere con lei.
- Io sarei dovuta rimanere con lei.
- Sarei dovuta restare con lei.
- Io sarei dovuta restare con lei.
- Sarei dovuto restare con lei.
- Io sarei dovuto restare con lei.

Onunla kalmalıydım.

- Sarei felice di entrare.
- Io sarei felice di entrare.

İçeri girmekten mutlu olurum.

- Sarei d'accordo per aiutare.
- Io sarei d'accordo per aiutare.

Seve seve yardımcı olurum.

- Sarei felice di aiutare.
- Io sarei felice di aiutare.

Yardımcı olmaktan memnun olurum.

- Ne sarei a favore.
- Io ne sarei a favore.

Onun lehinde olacağım.

- Sarei una spia terribile.
- Io sarei una spia terribile.

- Berbat bir ajan olurdum.
- Benden casus falan olmaz.

- Non ne sarei così sicura.
- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

- Bu konuda çok emin olmazdım.
- Bundan tam emin olmazdım.

- Ho detto che sarei andato.
- Io ho detto che sarei andato.
- Ho detto che sarei andata.
- Io ho detto che sarei andata.

Gideceğimi söyledim.

- Sarei dovuto essere con Tom.
- Io sarei dovuto essere con Tom.
- Sarei dovuta essere con Tom.
- Io sarei dovuta essere con Tom.

Tom'la birlikte olmalıydım.

- Sarei dovuto andare con Tom.
- Io sarei dovuto andare con Tom.
- Sarei dovuta andare con Tom.
- Io sarei dovuta andare con Tom.

Tom'la gitmeliydim.

- Non ne sarei così sicura.
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Bundan o kadar emin olmazdım.

- Pensavo che sarei stato bene.
- Io pensavo che sarei stato bene.
- Pensavo che sarei stata bene.
- Io pensavo che sarei stata bene.

Ben iyi olacağını düşündüm.

Sarei potuto morire.

Ölebilirdim.

- Non ne sarei troppo sicuro.
- Io non ne sarei troppo sicuro.
- Non ne sarei troppo sicura.
- Io non ne sarei troppo sicura.
- Non sarei troppo sicura a riguardo.
- Io non sarei troppo sicura a riguardo.
- Non sarei troppo sicuro a riguardo.
- Io non sarei troppo sicuro a riguardo.

- Bunun hakkında çok emin olmazdım.
- Ben onunla ilgili fazla emin olmazdım.

- Senza il tuo aiuto sarei annegato.
- Senza il suo aiuto sarei annegato.
- Senza il tuo aiuto sarei annegata.
- Senza il suo aiuto sarei annegata.
- Senza il vostro aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Yardımın olmasaydı, boğulurdum.

- Sarei disposto a mentire per te.
- Sarei disposta a mentire per te.
- Sarei disposto a mentire per voi.
- Sarei disposta a mentire per voi.
- Sarei disposto a mentire per lei.
- Sarei disposta a mentire per lei.

Senin için yalan söylemeye istekli olacağım.

- Non sarei dovuto venire qui.
- Non sarei dovuta venire qui.

Buraya gelmemeliydim.

- Sarei dovuto essere più specifico.
- Sarei dovuta essere più specifica.

Daha özel olmalıydım.

- Sarei dovuto andare a caccia.
- Sarei dovuta andare a caccia.

Avlanmaya gitmeliydim.

- Sarei dovuto andare con lui.
- Sarei dovuta andare con lui.

Onunla gitmeliydim.

- Sarei dovuto andare con lei.
- Sarei dovuta andare con lei.

Onunla gitmeliydim.

- Sarei dovuto essere con loro.
- Sarei dovuta essere con loro.

Onlarla olmalıydım.

- Sarei dovuto essere con lui.
- Sarei dovuta essere con lui.

Onunla olmalıydım.

- Sarei dovuto essere con lei.
- Sarei dovuta essere con lei.

Onunla olmalıydım.

- Sarei sorpreso se Tom vincesse.
- Sarei sorpresa se Tom vincesse.

Tom kazanırsa şaşırırım.

- Sarei felice di andare con te.
- Io sarei felice di andare con te.
- Sarei felice di andare con voi.
- Io sarei felice di andare con voi.
- Sarei felice di andare con lei.
- Io sarei felice di andare con lei.

Seninle gitmekten mutlu olurdum.

- Sarei felice di farlo per te.
- Io sarei felice di farlo per te.
- Sarei felice di farlo per voi.
- Io sarei felice di farlo per voi.
- Sarei felice di farlo per lei.
- Io sarei felice di farlo per lei.

Bunu senin için yapmaktan mutlu olurdum.

- Sarei felice di lavorare con lei.
- Io sarei felice di lavorare con lei.
- Sarei felice di lavorare con te.
- Io sarei felice di lavorare con te.
- Sarei felice di lavorare con voi.
- Io sarei felice di lavorare con voi.

Seninle çalışmaktan mutluluk duyarım.

- Sarei molto felice se venisse.
- Io sarei molto felice se venisse.

Onun gelmesine çok sevinirim.

- Sarei dovuto andare a casa prima.
- Io sarei dovuto andare a casa prima.
- Sarei dovuta andare a casa prima.
- Io sarei dovuta andare a casa prima.

Eve daha erken gitmeliydim.

- Sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Io sarei infelice, però non mi ucciderei.
- Sarei infelice, però non mi suiciderei.
- Io sarei infelice, però non mi suiciderei.

Mutsuz olurdum ama kendimi öldürmezdim.

- Sarei andato in montagna quand'ero giovane.
- Io sarei andato in montagna quand'ero giovane.
- Sarei andata in montagna quand'ero giovane.
- Io sarei andata in montagna quand'ero giovane.

Gençken dağlara giderdim.

- Io sarei preoccupato se fossi in te.
- Io sarei preoccupata se fossi in te.
- Io sarei preoccupato se fossi in voi.
- Io sarei preoccupata se fossi in voi.
- Io sarei preoccupato se fossi in lei.
- Io sarei preoccupata se fossi in lei.

Yerinde olsam endişelenirim.

- Non mi sarei dovuto fidare di te.
- Non mi sarei dovuta fidare di te.
- Non mi sarei dovuto fidare di voi.
- Non mi sarei dovuta fidare di voi.
- Non mi sarei dovuto fidare di lei.
- Non mi sarei dovuta fidare di lei.

Sana güven duymamalıydım.

- Sarei stato felice di andare con te.
- Io sarei stato felice di andare con te.
- Sarei stata felice di andare con te.
- Io sarei stata felice di andare con te.
- Sarei stata felice di andare con voi.
- Io sarei stata felice di andare con voi.
- Sarei stato felice di andare con voi.
- Io sarei stato felice di andare con voi.
- Sarei stato felice di andare con lei.
- Io sarei stato felice di andare con lei.
- Sarei stata felice di andare con lei.
- Io sarei stata felice di andare con lei.

Seninle gitmekten mutlu olurdum.

- Mi sarei preso cura di Tom.
- Mi sarei presa cura di Tom.

Tom ile ilgilenecektim.

- Non sarei potuto essere più felice.
- Non sarei potuta essere più felice.

Daha mutlu olamazdım.

- Pensavo che sarei andato con loro.
- Pensavo che sarei andata con loro.

Onlarla gideceğimi düşündüm.

- Pensavo che sarei andato con lui.
- Pensavo che sarei andata con lui.

Onunla gideceğimi düşündüm.

- Pensavo che sarei andato con lei.
- Pensavo che sarei andata con lei.

Onunla gideceğimi düşündüm.

- Mi sarei preso cura di loro.
- Mi sarei presa cura di loro.

Onlara göz kulak olurdum.

- Senza il vostro aiuto sarei annegato.
- Senza il vostro aiuto sarei annegata.

Yardımın olmasaydı boğulurdum.

- Pensavo che sarei stato al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qui.
- Pensavo che sarei stato al sicuro qua.
- Pensavo che sarei stata al sicuro qua.

Burada güvende olacağımı düşündüm.

- Ho detto che non mi sarei preoccupato.
- Ho detto che non mi sarei preoccupata.
- L'ho detto che non mi sarei preoccupato.
- L'ho detto che non mi sarei preoccupata.

Üzülmeyeceğimi söyledim.

- Non sarei dovuto andare lì da solo.
- Non sarei dovuto andare là da solo.
- Non sarei dovuta andare lì da sola.
- Non sarei dovuta andare là da sola.

Oraya tek başıma gitmezdim.

- Sarei felice di partecipare alla tua festa.
- Sarei felice di partecipare alla sua festa.
- Sarei felice di partecipare alla vostra festa.

Partine katılmaktan mutluluk duyarım.

- Non sarei mai dovuto diventare un insegnante.
- Non sarei mai dovuta diventare un'insegnante.

Asla bir öğretmen olmamalıydım.

- Sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il tuo aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il tuo aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il suo aiuto.
- Sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il suo aiuto.
- Sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
- Io sarei riuscito a farlo senza il vostro aiuto.
- Sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.
- Io sarei riuscita a farlo senza il vostro aiuto.

Senin yardımın olmadan onu yapabilirdim.

- Lo sapevo che sarei stato infelice qui.
- Io lo sapevo che sarei stato infelice qui.
- Lo sapevo che sarei stata infelice qui.
- Io lo sapevo che sarei stata infelice qui.

Burada mutsuz olacağımı biliyordum.

- Non mi sarei dovuto fidare di lui.
- Io non mi sarei dovuto fidare di lui.
- Non mi sarei dovuta fidare di lui.
- Io non mi sarei dovuta fidare di lui.

Ona güvenmemeliydim.

- Non mi sarei dovuto fidare di lei.
- Non mi sarei dovuta fidare di lei.
- Io non mi sarei dovuto fidare di lei.
- Io non mi sarei dovuta fidare di lei.

Ona güvenmemeliydim.

Sarei dovuto essere più educato.

Daha kibar olmalıydım.

Sarei dovuto andare con loro.

Onlarla gitmeliydim.

Sarei dovuto uscire più presto.

Daha önce yola çıkmalıydım.

Senza di te, sarei morto.

Sensiz ölürdüm.

Non sarei capace di farlo.

- Bunu yapamam.
- Onu yapamazdım.

- Pensavo che sarei arrivato qui prima di te.
- Pensavo che sarei arrivata qui prima di te.
- Pensavo che sarei arrivato qui prima di voi.
- Pensavo che sarei arrivata qui prima di voi.
- Pensavo che sarei arrivato qui prima di lei.
- Pensavo che sarei arrivata qui prima di lei.

Buraya senden önce varacağımı düşündüm.

- Pensavo che sarei stato troppo in ritardo.
- Pensavo che sarei stata troppo in ritardo.

Çok geç kalacağımı sandım.

- Ho immaginato che sarei andato da solo.
- Ho immaginato che sarei andata da sola.

Yalnız gideceğimi sandım.

- Non mi sarei dovuto fidare di loro.
- Non mi sarei dovuta fidare di loro.

Onlara güvenmemeliydim.

- Non mi sarei dovuto fidare di Tom.
- Non mi sarei dovuta fidare di Tom.

Tom'a güvenmemeliydim.

- Tom sapeva che sarei stato in anticipo.
- Tom sapeva che sarei stata in anticipo.

Tom erken geleceğimi biliyordu.

- Tom sapeva che sarei stato da solo.
- Tom sapeva che sarei stata da sola.

Tom yalnız olacağımı biliyordu.

- Tom sapeva che sarei stato in ritardo.
- Tom sapeva che sarei stata in ritardo.

Tom geç kalacağımı biliyordu.

- Non pensavo che sarei stato così stanco.
- Non pensavo che sarei stata così stanca.

Bu kadar yorgun olacağımı sanmıyordum.

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

Gelebilirsen, çok mutlu olurum.

- Sarei prudente con quello se fossi in te.
- Sarei prudente con quello se fossi in voi.
- Sarei prudente con quello se fossi in lei.

Yerinde olsam onunla ilgili dikkatli olurum.

- Non sarei dovuto andare a casa di Tom.
- Io non sarei dovuto andare a casa di Tom.
- Non sarei dovuta andare a casa di Tom.
- Io non sarei dovuta andare a casa di Tom.

Tom'un evine gitmemeliydim.

- Sarei dovuto andare al centro commerciale con Tom.
- Io sarei dovuto andare al centro commerciale con Tom.
- Sarei dovuta andare al centro commerciale con Tom.
- Io sarei dovuta andare al centro commerciale con Tom.

Alışveriş merkezine Tom'la gitmeliydim.

- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare prima.
- Ho perso il treno. Sarei dovuta arrivare più presto.
- Ho perso il treno. Sarei dovuto arrivare prima.

Treni kaçırdım. Daha erken gelmiş olmam gerekirdi.

- Non sarei dovuto stare via così a lungo.
- Io non sarei dovuto stare via così a lungo.
- Non sarei dovuta stare via così a lungo.
- Io non sarei dovuta stare via così a lungo.

Başka yerde o kadar uzun kalmamalıydım.

- Non sarei sorpreso se Tom non fosse venuto.
- Io non sarei sorpreso se Tom non fosse venuto.
- Non sarei sorpresa se Tom non fosse venuto.
- Io non sarei sorpresa se Tom non fosse venuto.

Tom gelmese şaşırmam.

- Non sarei sorpreso se Tom fosse partito presto.
- Io non sarei sorpreso se Tom fosse partito presto.
- Non sarei sorpresa se Tom fosse partito presto.
- Io non sarei sorpresa se Tom fosse partito presto.

Tom erken gitse şaşırmam.