Translation of "Comincia" in Turkish

Comincia l'avventura.

Macera başlar.

- La scuola comincia in aprile.
- La scuola comincia ad aprile.

Okul nisan ayında başlar.

- Il tuo viaggio comincia qui.
- Il tuo viaggio comincia qua.

Sizin yolculuğunuz burada başlıyor.

Il lavoro comincia qui.

İş burada başlıyor.

Il lavoro comincia insieme.

İş birlikte başlıyor.

La scuola comincia domani.

Okulu yarın başlıyor.

- Quando inizia?
- Quando comincia?

Ne zaman başlar?

L'educazione comincia in casa.

Eğitim evde başlar.

- Domani inizia.
- Domani comincia.

Yarın başlıyor.

L'opera comincia alle sette.

Opera yedide başlar.

Comincia a far freddo.

Hava soğuyor.

- Comincia il film.
- Il film inizia.
- Il film comincia.
- Inizia il film.

Film başlıyor.

comincia a calpestare i fatti.

gerçeklerden üstün gelmeye başlar.

Il film comincia alle dieci.

- Film saat onda başlar.
- Film saat onda başlıyor.
- Film saat onda başlayacak.

La scuola comincia lunedì prossimo.

Okul gelecek pazartesi başlayacak.

Adesso comincia il tiro atto.

Üçüncü sahne başlamak üzere.

La scuola comincia l'otto aprile.

Okul 8 nisanda başlar.

Il programma comincia alle nove.

Program saat dokuzda başlar.

La manifestazione comincia a mezzogiorno.

Etkinlik öğleyin başlar.

La manifestazione comincia a mezzanotte.

Olay gece yarısında başlar.

La nostra scuola comincia alle otto.

Okulumuz sekizde başlıyor.

Prima si comincia prima si finisce.

Erken başlayan erken yol alır.

A che ora comincia la scuola?

Okul ne zaman başlıyor?

- Inizia!
- Inizi!
- Iniziate!
- Comincia!
- Cominci!
- Cominciate!

- Başla!
- Başlayın!

- Inizia.
- Inizi.
- Iniziate.
- Comincia.
- Cominci.
- Cominciate.

İşe koyul.

La lezione comincia alle 8:30.

Ders 8:30 da başlar.

L'anno scolastico comincia il 10 aprile.

Okul yılı 10 Nisan'da başlar.

La manifestazione comincia all'una di notte.

Olay birde başlar.

- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

Baştan başlayın.

Il gioco comincia a essere interessante.

Oyunlar ilginç olmaya başlıyor.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.

Gelecek Pazartesi okul başlar.

Comincia semplicemente con lo spuntare una casella.

Bu duygu bir kutucuğu onaylamakla başlar.

La nostra mente comincia a produrre giustificazioni.

beynimiz haklı sebepler üretmeye başlar.

In Giappone la scuola comincia in aprile.

Japonya'da okul nisanda başlar.

- Tra mezz'ora si comincia!
- Cominciamo tra mezz'ora!

Yarım saat içinde başlıyoruz.

La scuola comincia alle otto e quaranta.

Okul 08:40'ta başlar.

La primavera è passata e comincia l'estate.

- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

In Giappone l'anno scolastico comincia in aprile.

Japonya'da okul sezonu nisanda başlar.

Questo neon comincia a sfarfallare. Dovremo cambiarlo.

Bu floresan lamba titreşmeye başlıyor. Onu değiştirmemiz gerekecek.

La manifestazione comincia alle due di notte.

Olay ikide başlar.

La manifestazione comincia alle sei del mattino.

Olay saat altıda başlar.

La manifestazione comincia alle sette del mattino.

Olay saat yedide başlar.

La manifestazione comincia alle otto del mattino.

Olay saat sekizde başlar.

La manifestazione comincia alle nove del mattino.

Olay saat dokuzda başlar.

La manifestazione comincia alle una del pomeriggio.

Olay ÖS birde başlar.

La manifestazione comincia alle due del pomeriggio.

Olay ÖS saat ikide başlar.

La manifestazione comincia alle quattro del pomeriggio.

Olay öğleden sonra dörtte başlar.

La manifestazione comincia alle cinque del pomeriggio.

Olay akşam beşte başlar.

La manifestazione comincia alle otto di sera.

Olay akşam sekizde başlar.

La manifestazione comincia alle nove di sera.

Olay akşam dokuzda başlar.

La manifestazione comincia alle dieci di sera.

Olay akşam onda başlar.

- L'hockey inizia questo weekend.
- L'hockey comincia questo weekend.
- L'hockey inizia questo fine settimana.
- L'hockey comincia questo fine settimana.

Hokey bu hafta sonu başlıyor.

- La scuola inizia dopodomani.
- La scuola comincia dopodomani.

Okul ertesi gün başlar.

- A che ora inizia?
- A che ora comincia?

O saat kaçta başlar?

Il mio mal di testa comincia a passare.

Baş ağrım geçmeye başlıyor.

In Giappone, il nuovo semestre comincia in aprile.

Japonyada yeni sömestir nisanda başlar.

- Quando comincia lo spettacolo?
- Quando inizia lo spettacolo?

Gösteri ne zaman başlar?

- Quando inizia il concerto?
- Quando comincia il concerto?

Konser ne zaman başlar?

- Quando inizia la proiezione?
- Quando comincia la proiezione?

Sahneleme ne zaman başlıyor?

- Quando inizia la primavera?
- Quando comincia la primavera?

İlkbahar ne zaman başlar?

- Quando inizia la scuola?
- Quando comincia la scuola?

Okul ne zaman başlar?

- Quando inizia la vita?
- Quando comincia la vita?

Hayat ne zaman başlar?

In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile.

Japonya'da yeni öğretim yılı nisan ayında başlar.

Dove finisce la pazienza è dove comincia la violenza.

Sabrın bittiği yerde şiddet başlar.

- La scuola comincia in primavera.
- La scuola inizia in primavera.

Okul baharda başlar.

- La riunione inizia alle tre.
- La comincia inizia alle tre.

Toplantı üçte başlar.

La scienza comincia quando ci si domanda come e perché.

Niçin ve nasıl olduğunu sorduğunda bilim başlar.

Anche il viaggio più lungo comincia con un piccolo passo.

En uzun yolculuk bile bir tek adımla başlar.

- La lezione inizia alle dieci.
- La lezione comincia alle dieci.

Ders onda başlıyor.

- La scuola inizia alle nove.
- La scuola comincia alle nove.

Okul dokuzda başlar.

- Il nostro lavoro inizia oggi.
- Il nostro lavoro comincia oggi.

Çalışmamız bugün başlıyor.

- Inizia ora.
- Inizia adesso.
- Iniziate ora.
- Iniziate adesso.
- Inizi ora.
- Inizi adesso.
- Comincia ora.
- Comincia adesso.
- Cominciate ora.
- Cominciate adesso.
- Cominci ora.
- Cominci adesso.

Şimdi başla.

- Il mio nuovo lavoro comincia lunedì.
- Il mio nuovo lavoro inizia lunedì.
- Il mio nuovo impiego comincia lunedì.
- Il mio nuovo impiego inizia lunedì.

Benim yeni işim pazartesi başlıyor.

- Il film comincia tra cinque minuti.
- Il film comincia fra cinque minuti.
- Il film inizia tra cinque minuti.
- Il film inizia fra cinque minuti.

Film beş dakika içinde başlıyor.

Con qualcuno di nuovo che comincia il suo turno ogni otto ore.

her sekiz saatlik vardiyada yeni biri geliyor.

- Inizia qui.
- Iniziate qui.
- Inizi qui.
- Comincia qui.
- Cominci qui.
- Cominciate qui.

Buradan başla.

- Inizia, dannazione!
- Iniziate, dannazione!
- Inizi, dannazione!
- Comincia, dannazione!
- Cominci, dannazione!
- Cominciate, dannazione!

Lanet olsun, başla!

- La scuola inizia il dieci aprile.
- La scuola comincia il dieci aprile.

Okul on Nisanda başlar.

- A che ora inizia la festa?
- A che ora comincia la festa?

Parti ne zaman başlar?

- A che ora inizia il concerto?
- A che ora comincia il concerto?

Konser ne zaman başlar?

- Tom inizia le superiori questo autunno.
- Tom comincia le superiori questo autunno.

Tom bu sonbaharda liseye başlıyor.

- Il processo di Tom inizia domani.
- Il processo di Tom comincia domani.

Tom'un mahkemesi yarın başlar.

- Il film inizia fra trenta minuti.
- Il film comincia fra trenta minuti.

Film otuz dakika içinde başlıyor.

- Parti dall'inizio.
- Parta dall'inizio.
- Partite dall'inizio.
- Comincia dall'inizio.
- Cominci dall'inizio.
- Cominciate dall'inizio.

Başından başla.

- A che ora comincia la partita?
- A che ora inizia la partita?

Oyun saat kaçta başlar?

La stagione delle piogge comincia più o meno alla fine di giugno.

Yağışlı sezon aşağı yukarı haziran ayı sonunda başlar.

- Appena l'uomo nasce, comincia a morire.
- Appena l'uomo nasce, inizia a morire.

Bir insan doğar doğmaz ölmeye başlar.

- Tom inizia la scuola l'anno prossimo.
- Tom comincia la scuola l'anno prossimo.

Tom gelecek sene okula başlıyor.

Ma nel momento in cui comincia a interagire con la sua ragazza, Kay,

Ama kız arkadaşı Kay ile etkileşime başladığı anda

- La stagione delle piogge inizia a giugno.
- La stagione delle piogge comincia a giugno.

Yağışlı sezon haziran ayında başlar.

- La scuola inizia a settembre in Europa.
- La scuola comincia a settembre in Europa.

Avrupa'da okul Eylül ayında başlar.

- Scopriamo a che ora inizia il concerto.
- Scopriamo a che ora comincia il concerto.

Konserin saat kaçta başladığını öğrenelim.

- Il coprifuoco inizia alle sette di sera.
- Il coprifuoco comincia alle sette di sera.

Sokağa çıkma yasağı akşam 7.00'de başlar.

Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano.

Kim gençken çalışmaya başlarsa, yaşlandıklarında cömertçe yaşarlar.

- La lezione di storia inizia alle nove.
- La lezione di storia comincia alle nove.

Tarih dersi saat dokuzda başlar.