Translation of "Victor" in Spanish

11. Il maresciallo Victor

11. El mariscal Victor

Victor prestò servizio sotto il generale Bonaparte in Italia

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Nel 1808, il maresciallo Victor e il Primo Corpo

En 1808, el mariscal Víctor y el Primer Cuerpo

In Germania nel 1813, Victor comandò il Secondo Corpo

En Alemania, en 1813, Víctor comandó el Segundo Cuerpo

Victor in seguito prestò servizio come ministro della guerra,

Víctor se desempeñó más tarde como Ministro de Guerra,

Nel 1812 Victor fu richiamato dalla Spagna per l'invasione della Russia.

En 1812, Víctor fue llamado de España para la invasión de Rusia.

Al Nono Corpo di Victor fu ordinato di formare la retroguardia.

se ordenó al Noveno Cuerpo de Víctor que formara la retaguardia.

Claude Victor-Perrin era un soldato esperto al tempo della Rivoluzione francese,

Claude Victor-Perrin era un soldado experimentado en la época de la Revolución Francesa,

E Victor trasferì la sua lealtà alla monarchia borbonica ... con sorprendente zelo.

y Víctor cambió su lealtad a la monarquía borbónica ... con un celo sorprendente.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

Victor continuò a servire al fianco dell'imperatore nella difesa della Francia nel 1814.

Víctor continuó sirviendo al lado del Emperador en la defensa de Francia en 1814.

I precedenti dubbi di Napoleone su Victor erano ora dimenticati, e quell'inverno gli fu

Los primeros recelos de Napoleón sobre Víctor ahora se olvidaron, y ese invierno se le

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

Víctor fue relevado del mando. Pero enojado y humillado por lo que consideraba

Il record di Victor in Spagna era migliore della maggior parte, ma come altri, sembrava

El historial de Víctor en España era mejor que el de la mayoría, pero como otros, parecía

L'anno successivo Victor assediò il porto spagnolo di Cadice. Si rivelò un'operazione lunga e futile,

Al año siguiente, Víctor asedió el puerto español de Cádiz. Resultó una operación larga e inútil,

Anche se pesantemente in inferiorità numerica, Victor gestì abilmente le sue truppe francesi e tedesche,

Aunque superado en número, Víctor manejó hábilmente a sus tropas francesas y alemanas,

Suo ingiusto licenziamento, disse all'imperatore: “Il maresciallo Victor non ha dimenticato il suo vecchio mestiere.

su despido injusto, le dijo al Emperador: “El mariscal Víctor no ha olvidado su antiguo oficio.

Lannes persuase Napoleone a lasciargli avere Victor come nuovo capo di stato maggiore per il Quinto

Lannes convenció a Napoleón de que le permitiera tener a Víctor como su nuevo jefe de personal del Quinto

Ma Victor non nascose la sua disapprovazione per la ricerca del potere politico da parte di Napoleone

Pero Víctor no ocultó su desaprobación de la búsqueda de poder político de Napoleón y ,

Corpo. Napoleone accettò e in ottobre Victor prestò servizio come vice di Lannes nella battaglia di Jena.

Cuerpo. Napoleón estuvo de acuerdo y, en octubre, Víctor sirvió como ayudante de Lannes en la batalla de Jena.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

Victor e il maresciallo Lannes erano amici intimi sin dai tempi in cui servivano insieme in Italia. Nel 1806,

Víctor y el mariscal Lannes eran amigos cercanos de sus días de servicio juntos en Italia. En 1806,