Translation of "Servizio" in Spanish

0.017 sec.

Examples of using "Servizio" in a sentence and their spanish translations:

Questo servizio è temporaneamente fuori servizio.

Este servicio está temporalmente no disponible.

- Sono al tuo servizio.
- Io sono al tuo servizio.
- Sono al suo servizio.
- Io sono al suo servizio.
- Sono al vostro servizio.
- Io sono al vostro servizio.

Estoy a su disposición.

- Sono in servizio ora.
- Io sono in servizio ora.
- Sono in servizio adesso.
- Io sono in servizio adesso.

- Estoy de guardia ahora.
- Ahora estoy de servicio.

- Sono sempre al tuo servizio.
- Sono sempre al vostro servizio.
- Sono sempre al suo servizio.

Siempre estoy a tu servicio.

- Non fumare quando sei in servizio.
- Non fumate quando siete in servizio.
- Non fumi quando è in servizio.

No fume cuando esté de servicio.

Il servizio era pessimo.

- El servicio fue muy malo.
- El servicio era muy malo.

Il servizio è veloce.

El servicio es rápido.

L'ascensore è fuori servizio.

El ascensor está fuera de servicio.

Il servizio è lento.

El servicio es lento.

- Al vostro servizio, mio caro signore!
- Al suo servizio, mio caro signore!

¡A sus órdenes, señor!

- Il nostro frigo è fuori servizio.
- Il nostro frigorifero è fuori servizio.

Nuestro frigorífico está estropeado.

- Ha comprato un servizio da tè.
- Lei ha comprato un servizio da tè.

Ella compró un servicio de té.

Modulo di comando e servizio.

Módulo de Comando y Servicio.

L'ascensore è fuori servizio oggi.

- El ascensor no funciona hoy.
- El ascensor está fuera de servicio hoy.
- El elevador está fuera de servicio hoy.

La macchina è fuori servizio.

- Esa máquina está averiada.
- La máquina está inhabilitada.

Il poliziotto è in servizio.

El policía está de guardia.

L'ascensore sembra essere fuori servizio.

El ascensor parece estar fuera de servicio.

Questo telefono è fuori servizio.

Este teléfono está fuera de servicio.

Questa macchinetta è fuori servizio.

La máquina expendedora está fuera de servicio.

Questo orologio è fuori servizio.

Este reloj está desajustado.

Chi è di servizio oggi?

¿Quién está de guardia hoy?

- Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
- Non sono soddisfatta del servizio del ristorante.
- Io non sono soddisfatta del servizio del ristorante.

No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.

- Non sono soddisfatto del servizio del ristorante.
- Io non sono soddisfatto del servizio del ristorante.

No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.

Parla del servizio sanitario dei pazienti.

habla sobre el servicio de salud del paciente.

Questo servizio da tè è completo?

¿Está completo este juego de té?

è al servizio del fine umano?

¿está al servicio del propósito humano?

Il mio telefono era fuori servizio.

Mi teléfono se estropeó.

Quale non aveva ancora mai prestato servizio.

quien todavía nunca había servido.

Il servizio in camera è ancora disponibile?

¿Todavía está disponible el servicio a la habitación?

Il telefono è fuori servizio, signor Tamori.

El teléfono no funciona, Sr. Tamori.

I clienti si stanno lamentando del servizio.

Los clientes se están quejando de la atención.

- Il server non funziona di nuovo.
- Il server è ancora fuori servizio.
- Il server è di nuovo fuori servizio.

Se cayó el servidor otra vez.

- Ho ordinato un po' di caffè dal servizio in camera.
- Ordinai un po' di caffè dal servizio in camera.

Pedí algo de café al servicio de habitaciones.

Prestando servizio in vari momenti con gli eserciti

sirviendo en varias ocasiones con los ejércitos

L'Hessischer Rundfunk aveva giornalisti di bambini in servizio

El Hessischer Rundfunk tenía reporteros para niños de guardia

Il servizio è lento perché c'è poco personale.

El servicio es lento porque hay demasiado poco personal.

Un politico deve essere al servizio della collettività.

Un político debe servir a la sociedad.

- Gli studenti si sono offerti volontari per il servizio alla comunità.
- Gli studenti si offrirono volontari per il servizio alla comunità.

Los estudiantes se ofrecieron voluntarios para hacer servicios a la comunidad.

Il cervello è a servizio di molte persone senza potere e il potere è a servizio di molte persone senza cervello.

El cerebro está al servicio de muchas personas sin poder y el poder está al servicio de muchas personas sin cerebro.

Dopo cinque anni di servizio presso l'Esercito del Reno

Después de cinco años de servicio en el ejército del Rin

Victor prestò servizio sotto il generale Bonaparte in Italia

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Victor in seguito prestò servizio come ministro della guerra,

Víctor se desempeñó más tarde como Ministro de Guerra,

servizio nell'élite Gardes Françaises quando scoppiò la rivoluzione francese.

servicio en la élite de las Gardes Françaises cuando estalló la Revolución Francesa.

Poi arrivò la pioggia e il servizio fu interrotto,

Llovió y el campamento de ganado se terminó,

Ho fatto il pieno alla stazione di servizio all'angolo.

Llené el estanque en la bencinera de la esquina.

È idoneo al servizio militare, quindi si unirà all'esercito.

Es físicamente apto, así que se va a alistar en el ejército.

- Il server non funziona.
- Il server è fuori servizio.

Se cayó el servidor.

- Il server non funzionava.
- Il server era fuori servizio.

El servidor se cayó.

Il prezzo della camera include i costi di servizio?

¿El precio de la habitación incluye los costos de servicio?

- Il telefono è fuori servizio.
- Il telefono non funziona.

- El teléfono no funciona.
- Es que el teléfono no funciona.

E persino lavori come la televendita, il servizio ai clienti,

áreas como las televentas, atención al cliente,

La nobiltà di servizio era un pilastro dello stato prussiano.

La nobleza de servicio era un pilar del estado prusiano.

Il primo era un modulo di comando e servizio o "CSM".

El primero fue un módulo de comando y servicio o 'CSM'.

E in seguito si è offerto volontario per il servizio militare.

y luego se ofreció como voluntario para el servicio militar.

Dopo un decennio di servizio attivo con le cicatrici a dimostrarlo.

después de una década de servicio activo con las cicatrices que lo demostraban.

Manderò il mio computer al servizio clienti, perché non si accende.

Mandaré mi computadora al service, porque no está encendiendo.

Questa volta vorremmo raccomandare un nuovo documentario al loro servizio, "Napoleon's Legendary

Esta vez nos gustaría recomendar un nuevo documental a su servicio, 'El espía legendario de Napoleón

Morendo all'età di 80 anni, mentre prestava servizio come governatore di Les Invalides.

muriendo a los 80 años, mientras se desempeñaba como gobernador de Les Invalides.

Un sergente con 8 anni di servizio nel reggimento di artiglieria di Grenoble.

un sargento con 8 años de servicio en el Regimiento de Artillería de Grenoble.

Promosso a generale, Augereau prestò servizio nei Pirenei orientali, dove il suo talento

Ascendido a general, Augereau sirvió en los Pirineos Orientales, donde su talento

Il cibo è molto buono e vale lo stesso anche per il servizio.

La comida es muy buena y lo mismo es cierto del servicio.

L'ascensore era fuori servizio e dovemmo salire a piedi fino al quinto piano.

El ascensor estaba fuera de servicio, y tuvimos que caminar hasta el quinto piso.

Guerre che seguirono prestò servizio con l'Esercito del Reno, sempre nel pieno dei combattimenti,

las guerras que siguieron sirvió en el Ejército del Rin, siempre en el centro de la lucha,

La rivoluzione francese e il servizio attivo aprirono le porte a una rapida promozione:

La Revolución Francesa y el servicio activo le abrieron la puerta a un rápido ascenso:

Non chiedevo il servizio in camera, ma bevevo una bottiglia d'acqua del mini-bar.

No solicité el servicio de habitaciones pero bebí una botella de agua del mini-bar.

La differenza tra Facebook e Twitter è che Twitter è un servizio di microblog.

La diferencia entre Facebook y Twitter es que Twitter es un servicio de microbitácoras.

Dopo la Rivoluzione di luglio, prestò servizio come ministro della guerra riformatore e tre volte

Después de la Revolución de julio, se desempeñó como ministro de Guerra reformista y tres veces

Ney ha prestato servizio nei Paesi Bassi e sul Reno, combattendo a Valmy, Jemappes e Neerwinden;

Ney sirvió en los Países Bajos y en el Rin, luchando en Valmy, Jemappes y Neerwinden;

Al servizio del generale Brune in Italia, guidò una carica di cavalleria contro una batteria austriaca

Sirviendo con el general Brune en Italia, dirigió una carga de caballería contra una batería austriaca

Brune poi prestò servizio con Napoleone in Italia, combattendo in molte delle sue famose prime vittorie.

Brune luego sirvió con Napoleón en Italia, luchando en varias de sus primeras famosas victorias.

Corpo. Napoleone accettò e in ottobre Victor prestò servizio come vice di Lannes nella battaglia di Jena.

Cuerpo. Napoleón estuvo de acuerdo y, en octubre, Víctor sirvió como ayudante de Lannes en la batalla de Jena.

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Más tarde sirvió en Italia bajo Napoleón, Augereau demostró ser un comandante de división muy eficaz.

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

Per usufruire del servizio infermieristico fornito dall'assicurazione per l'assistenza infermieristica, deve essere riconosciuta la necessità di assistenza infermieristica (autorizzazione per il requisito di assistenza infermieristica).

Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro).

- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server non funziona.
- Non riesco a controllare la mia e-mail. Il server è fuori servizio.

El servidor está caído y no puedo leer mi correo.

È tempo che molte nazioni comprendano che una lingua neutra può diventare una vera roccaforte per le loro culture contro le influenze monopolizzatrici di solo una o due lingue, come sta diventando sempre più evidente. Desidero sinceramente un progresso più rapido del Esperanto al servizio di tutte le nazioni del mondo.

Es hora de que muchas naciones comprendan que una lengua neutral puede convertirse en un verdadero baluarte de sus culturas frente a las influencias monopolizadoras de una o dos lenguas, como se hace cada vez más evidente. Deseo sinceramente un progreso más rápido de esperanto al servicio de todas las naciones del mundo.

- Quello che è cominciato 21 mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.
- Quello che è cominciato ventuno mesi fa nel cuore dell'inverno non può finire in questa notte autunnale. Questa vittoria da sola non è il cambiamento che cerchiamo. È solo la possibilità per noi di procedere al cambiamento. E questo non può accadere se torniamo al modo in cui erano le cose. Non può accadere senza di voi, senza un nuovo spirito di servizio, un nuovo spirito di sacrificio. E mettiamo insieme dunque un nuovo spirito di patriottismo, di responsabilità, dove ognuno di noi decida di darci dentro, di lavorare sodo e di badare non solo a noi stessi, ma a vicenda.

Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche otoñal. Esta victoria en sí misma no es el cambio que buscamos. Es solo la oportunidad para que hagamos ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a como era antes. No puede suceder sin ustedes, sin un nuevo espíritu servicio, sin un nuevo espíritu de sacrificio. Así que hagamos un llamamiento a un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, en que cada uno da una mano, trabaja más y se preocupa no solo de si mismo sino también del otro.