Translation of "Russia" in French

- Sono nato in Russia.
- Sono nata in Russia.
- Nacqui in Russia.

Je suis née en Russie.

- Vengo dalla Russia.
- Io vengo dalla Russia.

Je viens de Russie.

Russia, 1812.

Russie, 1812.

- Volete confrontarvi con la Russia?
- Vuole confrontarsi con la Russia?
- Vi volete confrontare con la Russia?
- Si vuole confrontare con la Russia?

Voulez-vous vous mesurer à la Russie ?

Dalla Russia al Canada.

de la Russie au Canada.

Siamo andati in Russia.

Nous sommes allés en Russie.

La Russia è grande.

La Russie est grande.

Mosca è in Russia.

Moscou est en Russie.

Sono nata in Russia.

Je suis née en Russie.

- Vorrei andare in Russia un giorno.
- Io vorrei andare in Russia un giorno.
- Mi piacerebbe andare in Russia un giorno.
- A me piacerebbe andare in Russia un giorno.

J'aimerais aller en Russie un jour.

- Volete una guerra totale con la Russia?
- Voi volete una guerra totale con la Russia?
- Vuole una guerra totale con la Russia?
- Lei vuole una guerra totale con la Russia?

Voulez-vous une guerre totale avec la Russie ?

- Volete una guerra diretta con la Russia?
- Voi volete una guerra diretta con la Russia?
- Vuole una guerra diretta con la Russia?
- Lei vuole una guerra diretta con la Russia?

Voulez-vous une guerre directe avec la Russie ?

Tra Stati Uniti e Russia.

entre les États-Unis et la Russie.

Non conosco troppo la Russia.

Je ne connais pas trop la Russie.

La Russia resterà sempre unita.

La Russie restera toujours unie.

- Nella Russia sovietica, il computer usa l'utente!
- Nella Russia sovietica, il computer utilizza l'utente!

En Russie soviétique, l'ordinateur utilise l'utilisateur !

- La Russia vi insegnerà una buona lezione.
- La Russia le insegnerà una buona lezione.

La Russie vous apprendra une bonne leçon.

Vladivostok è una città in Russia.

Vladivostok est une ville de Russie.

Come sono i ragni della Russia?

Comment sont les araignées de Russie ?

La Russia è un paese affascinante.

La Russie est un pays fascinant.

Mosca è la capitale della Russia.

Moscou est la capitale de la Russie.

Che cosa avresti fatto in Russia?

Qu'étiez-vous allé faire en Russie ?

- Pensate che vincerete una guerra diretta contro la Russia?
- Voi pensate che vincerete una guerra diretta contro la Russia?
- Pensa che vincerà una guerra diretta contro la Russia?
- Lei pensa che vincerà una guerra diretta contro la Russia?

Pensez-vous que vous gagnerez une guerre directe avec la Russie ?

La Russia è la patria degli elefanti.

La Russie est la patrie des éléphants.

La Russia è più grande di Plutone.

La Russie est plus grande que Pluton.

La Russia è diventata una seconda superpotenza.

La Russie est devenue une deuxième superpuissance.

Lo zar era il governatore della Russia.

Le Tsar était le souverain de la Russie.

Qual è il salario minimo in Russia?

Quel est le salaire minimum en Russie ?

La Russia non si lascerà mai umiliare.

La Russie ne se laissera jamais humilier.

Natasha, è un nome ricorrente in Russia?

- Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?
- Natacha, est-ce un nom courant en Russie ?

Napoleone condusse le sue truppe in Russia.

Napoléon conduisit ses troupes en Russie.

Lo stemma della Russia è molto bello.

Les armoiries de la Russie sont très belles.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Napoléon mena ses troupes jusqu'en Russie.

Per le proprie campagne in Russia e Germania.

pour ses propres campagnes en Russie et en Allemagne.

La Francia era in guerra con la Russia.

- La France fut en guerre avec la Russie.
- La France était en guerre avec la Russie.

Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.

Napoléon conduisit ses troupes en Russie.

Nella Russia sovietica la televisione guarda il pubblico!

En Russie soviétique, la télévision regarde le public !

Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.

- Les tensions entre les États-Unis et la Russie croissent.
- Les tensions russo-américaines sont à la hausse.

La Coppa del Mondo si terrà in Russia.

La Coupe du monde aura lieu en Russie.

Marina viene dalla Russia e Clarissa dalla Svezia.

Marina vient de Russie et Clarissa de Suède.

Mi disse che aveva già visitato la Russia.

Elle m'a dit avoir déjà visité la Russie.

- Tom ha bevuto molta vodka durante il suo viaggio in Russia.
- Tom bevette molta vodka durante il suo viaggio in Russia.

Tom a bu beaucoup de vodka lors de son voyage en Russie.

- Puoi dire che è uno specialista della politica interna della Russia.
- Tu puoi dire che è uno specialista della politica interna della Russia.
- Puoi dire che lui è uno specialista della politica interna della Russia.
- Tu puoi dire che lui è uno specialista della politica interna della Russia.

Tu peux dire qu'il est un spécialiste de la politique intérieure de la Russie.

La Russia farà tutto per difendere il suo spazio geostrategico.

La Russie fera tout pour défendre son espace géostratégique.

Nel 1812 Victor fu richiamato dalla Spagna per l'invasione della Russia.

En 1812, Victor fut rappelé d'Espagne pour l'invasion de la Russie.

Mentre la Grande Armée marciava verso la sua distruzione in Russia.

que la Grande Armée marche vers sa destruction en Russie.

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

Pour l'invasion de la Russie, Lefebvre commanda l'infanterie de la vieille garde.

Ha continuato a servire la monarchia restaurata come ambasciatore in Russia

Il a ensuite servi la monarchie rétablie en tant qu'ambassadeur en Russie

La Russia e la Cina non saranno mai distrutte dal terrorismo.

La Russie et la Chine ne seront jamais détruites par le terrorisme.

In Russia ci sono molti giocatori di scacchi importanti e famosi.

En Russie, il y a de nombreux joueurs d'échecs importants et célèbres.

Ma quando Napoleone iniziò a progettare di invadere la Russia nel 1812,

Mais lorsque Napoléon a commencé à planifier d'envahir la Russie en 1812,

La resilienza della Russia è diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato.

La résilience de la Russie ne ressemble à rien de ce qu'il a jamais rencontré.

L'Ucraina non è la cugina della Russia, è la sua grande sorella.

L'Ukraine n'est pas la cousine de la Russie, c'est sa grande sœur.

Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.

Le lac Baïkal en Russie est le lac le plus profond du monde.

La Russia aiuta la Siria a vincere una guerra contro il terrorismo.

La Russie aide la Syrie à gagner une guerre contre le terrorisme.

La Russia è una sciarada avvolta da un mistero dentro un enigma.

La Russie est un rébus enveloppé de mystère au sein d'une énigme.

La Russia cerca ancora di mantenere la sua influenza iniziale sul proprio territorio.

La Russie cherche toujours à maintenir son influence initiale dans son arrière-cour.

La Mongolia ha delle frontiere con due paesi: la Russia e la Cina.

La Mongolie a des frontières avec deux pays : la Russie et la Chine.

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

Au cours de son avance en Russie, la cavalerie de Murat a fait face à une tâche difficile et frustrante, en

Tre anni dopo, con Napoleone alle corde dopo la sua disastrosa invasione della Russia,

Trois ans plus tard, avec Napoléon sur les cordes après son invasion désastreuse de la Russie, le

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

En 1812, il fut rappelé pour la campagne de Russie, avec le commandement du sixième corps bavarois.

Strade terribili e lui stesso malato - forse non ancora guarito dal suo calvario in Russia.

des routes terribles et lui-même malade - peut-être pas encore remis de son épreuve en Russie.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

Mais sa foi aveugle en l'empereur n'a pas survécu à la Russie… désormais, il ne se battra

La Russia farà di tutto per difendere la sua integrità territoriale e i suoi interessi geopolitici.

La Russie fera tout pour défendre son intégrité territoriale et ses intérêts géopolitiques.

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

Au fur et à mesure que la Grande Armée s'avançait plus profondément en Russie, Ney était toujours proche de l'action - menant des

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

En 1812, le maréchal Oudinot conduisit le deuxième corps en Russie, mais fut à nouveau blessé à Polotsk

La Russia, dal 1991, ha sempre cercato di considerare gli Stati Uniti come un partner, e non un avversario. Tuttavia, gli americani hanno sempre considerato la Russia nello stesso modo in cui un lupo può guardare un agnello. Tuttavia, la Russia di oggi è ben lungi dall'essere un erbivoro tranquillo osservato da un grande predatore. Un grande orso potrebbe affrontare una tigre.

La Russie a, depuis 1991, toujours essayé de considérer les États-Unis comme un partenaire et non un adversaire. Cependant, les Américains ont toujours regardé la Russie de la même façon qu'un loup regarde un agneau. Seulement, la Russie d'aujourd'hui est loin d'être un paisible herbivore guetté par un gros prédateur. Un grand ours peut bien faire face à un tigre.

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Mortier dirigea la Jeune Garde en Russie en 1812, mais fut impuissant à empêcher la destruction

La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.

La logique et le bon sens suggèrent que la Russie, l'Union Européenne et les États-Unis doivent agir ensemble.

I musulmani non dovrebbero lasciarsi manipolare dal più grande Stato canaglia del mondo per destabilizzare la Russia e la Cina.

Les Musulmans ne doivent par se laisser manipuler par le plus grand État voyou au monde pour déstabiliser la Russie et la Chine.

La Russia è uno dei pochi paesi a non temere i membri di un'organizzazione militare guidata dal più grande Stato canaglia del mondo.

La Russie est l'un des rares pays à ne pas craindre les pays membres d'une organisation militaire menée par le plus grand État voyou du monde.

La Russia è il garante della sovranità dell'Ucraina, e di conseguenza dei suoi confini, dal trattato del 1994, con la quale l'Ucraina ha rinunciato ad essa in cambio del suo arsenale nucleare.

La Russie est garante de la souveraineté de l'Ukraine, et donc de ses frontières, depuis le traité de mille-neuf-cent-quatre-vingt-quatorze, par lequel l'Ukraine renonçait, en échange, à son arsenal nucléaire.

- La Cina ha dei confini con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
- La Cina confina con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.

La Chine a des frontières avec le Pakistan, l'Inde, l'Afghanistan, le Tadjikistan, le Kirghizistan, le Kazakhstan, la Corée du Nord, le Laos, le Viêt-Nam, le Népal, le Bhoutan, la Birmanie, la Mongolie et la Russie.

- Russia e Cina faranno di tutto per difendere i loro interessi geostrategici e le organizzazioni terroristiche sostenute dal più grande Stato canaglia del mondo non saranno mai in grado di abbattere queste due superpotenze.
- La Russia e la Cina faranno di tutto per difendere i loro interessi geostrategici e le organizzazioni terroristiche sostenute dal più grande Stato canaglia del mondo non saranno mai in grado di abbattere queste due superpotenze.

La Russie et la Chine feront tout pour défendre leurs intérêts géostratégiques et les organisations terroristes soutenues par le plus grand État voyou au monde n'arriveront jamais à faire tomber ces deux superpuissances.

Se la Russia non rispetta il confine di uno Stato di cui dovrebbe garantire, in via convenzionale, l'integrità, perché rispetterebbe i limiti di tutti gli Stati che lo circondano? O anche quelli che non la circondano?

Si la Russie ne respecte pas la frontière d'un état dont elle est censée garantir, par traité, l'intégrité, pourquoi respecterait-elle les frontières de tous les états qui l'entourent ? Ou même de ceux qui ne l'entourent pas ?

Gli Stati Uniti hanno creduto che la Russia fosse un obiettivo facile da destabilizzare. È per questo che hanno sostenuto la guerra in Cecenia nella speranza che la Federazione Russa crollasse allo stesso modo dell'Unione Sovietica nel 1991.

Les États-Unis ont cru que la Russie était une cible facile à déstabiliser. C'est pour cela qu'ils ont soutenu la guerre de Tchétchénie dans l'espoir de voir la Fédération de Russie s'effondrer à son tour tout comme l'Union Soviétique l'avait fait en 1991.

- La Russia non permetterà mai più di essere umiliata dagli Stati Uniti e non si fermerà davanti a nulla per difendere il proprio interesse vitale e strategico. Sta agli Stati Uniti rivedere la propria politica aggressiva nei confronti degli altri paesi.
- La Russia non si lascerà mai più umiliare dagli Stati Uniti e non si fermerà davanti a nulla per difendere il proprio interesse vitale e strategico. Sta agli Stati Uniti rivedere la propria politica aggressiva nei confronti degli altri paesi.

La Russie ne se laissera jamais plus humilier par les États-Unis et elle ne reculera devant rien pour défendre ses intérêt vitaux et stratégiques. C'est aux États-Unis de revoir sa politique agressive envers les autres pays.

Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.

Poutine a déclaré qu'Internet était mauvais pour les gens parce qu'il est plein de pédophiles, tout en admettant ne jamais l'utiliser lui-même, par manque de temps. Il ne fait aucun doute que sans Internet, la Russie se dirige vers un avenir brillant.

- Perché, naturalmente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la sua vita in una guerra quando il meglio che può uscirne è tornare alla sua fattoria in un unico pezzo. Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra né in America, né del resto in Germania. Quello è capito.
- Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la sua vita in una guerra quando il meglio che può uscirne è tornare alla sua fattoria in un unico pezzo. Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra né in America, né del resto in Germania. Quello è capito.

Il va de soi que les gens ne veulent pas de la guerre. Pourquoi un pauvre bon à rien dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre lorsque le mieux qu'il peut en retirer est de revenir dans sa ferme en un seul morceau ? Naturellement, les gens du commun ne veulent pas de la guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, pas non plus en Allemagne, en l'occurrence, ça va de soi.

Gli Stati Uniti, che non riuscivano nemmeno a vincere una guerra alla volta, ritenevano che fosse possibile vincere le guerre "rapide" contro i paesi completamente indeboliti, l'Afghanistan e l'Iraq. Tuttavia, anche dopo la distruzione quasi totale di entrambi i paesi, gli Stati Uniti non sono usciti vittoriosi. Oggi e contro la Russia, gli Stati Uniti non possono fare nulla se non, forse, privare i russi del dessert.

Les États-Unis qui ne pouvaient gagner même pas une guerre à la fois, ont cru qu'il était possible de gagner deux guerres "rapides" contre des pays complètement affaiblis, l'Afghanistan et l'Iraq. Cependant, et même après l'anéantissement presque total de ces deux pays, les États-Unis n'en sont pas sortis victorieux. Aujourd'hui et face à la Russie, les États-Unis ne pourront rien faire hormis, peut-être, de priver les Russes de dessert.

Dopo aver distrutto due paesi, l'Afghanistan e l'Iraq, e hanno diviso la Serbia con l'indipendenza del Kosovo, gli Stati Uniti pensavano di poter continuare il loro programma di destabilizzazione e divisione dell'Eurasia in tutta tranquillità. Ma con il ritorno della Russia sulla scena internazionale, è probabile che gli americani vinceranno eventuali guerre che intendono intraprendere in futuro in questa grande regione, e forse anche nel resto del mondo.

Après avoir anéanti deux pays, l'Afghanistan et l'Iraq, et avoir divisé la Serbie avec l'indépendance du Kosovo, les États-Unis pensaient qu'ils pouvaient continuer leur programme de déstabilisation et de division de l'Eurasie en toute tranquillité. Mais avec le retour de la Russie sur la scène internationale, il est probable que les Américains ne gagnent aucune des guerres qu'ils projettent de mener à l'avenir dans cette grande région, et peut-être même dans le reste du monde.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.

Bien entendu, le peuple ne veut pas de guerre. Pourquoi est-ce qu'un pauvre gueux dans une ferme voudrait risquer sa vie dans une guerre dont il ne peut espérer au mieux qu'il en reviendra entier ? Naturellement, le commun de la population ne veut pas de guerre ; ni en Russie, ni en Angleterre, ni en Amérique, ni, en ce qui nous concerne, en Allemagne. C'est bien entendu. Mais, après tout, ce sont les dirigeants d'un pays qui en déterminent les lignes d'action, et ce n'est jamais qu'une question simple que d'entraîner le peuple, que ce soit dans une démocratie, une dictature fasciste, un Parlement, ou une dictature communiste. [...] Le peuple peut toujours être converti à la cause des dirigeants. Cela est facile. Tout ce qu'il suffit de faire, c'est de leur dire qu'ils sont attaqués et dénoncer les pacifistes pour leur manque de patriotisme qui expose le pays au danger. Cela marche de la même manière dans tous les pays.