Translation of "Russia" in German

- Sono nato in Russia.
- Sono nata in Russia.
- Nacqui in Russia.

Ich wurde in Russland geboren.

- Vengo dalla Russia.
- Io vengo dalla Russia.

Ich komme aus Russland.

- Amo la Russia.
- Io amo la Russia.

Ich liebe Russland.

Russia, 1812.

Russland, 1812.

Nevica in Russia.

Es schneit in Russland.

Dalla Russia al Canada.

von Russland bis Kanada.

Siamo andati in Russia.

- Wir sind nach Russland gegangen.
- Wir gingen nach Russland.

La Russia diventò comunista.

Russland wurde kommunistisch.

La Russia è grande.

Russland ist groß.

Questa è la Russia!

Das ist Russland!

Sono nata in Russia.

- Ich wurde in Russland geboren.
- Ich bin in Russland geboren.

Sono nato in Russia.

- Ich wurde in Russland geboren.
- Ich bin in Russland geboren.

- Volete una guerra diretta con la Russia?
- Voi volete una guerra diretta con la Russia?
- Vuole una guerra diretta con la Russia?
- Lei vuole una guerra diretta con la Russia?

Willst du direkt gegen Russland Krieg führen?

Tra Stati Uniti e Russia.

zwischen der USA und Russland.

Questo paese si chiama Russia.

Dieses Land heißt Russland.

- Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.
- Napoleone guidò le sue truppe in Russia.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

- Tom e Mary hanno adottato un bambino dalla Russia.
- Tom e Mary hanno adottato una bambina dalla Russia.
- Tom e Mary adottarono un bambino dalla Russia.
- Tom e Mary adottarono una bambina dalla Russia.

Tom und Maria haben ein Kind aus Russland adoptiert.

Mosca è la capitale della Russia.

Moskau ist die Hauptstadt von Russland.

La Russia è più grande dell'Italia.

Russland ist größer als Italien.

La Russia è un paese molto grande.

Russland ist ein sehr großes Land.

La settimana in Russia è stata fantastica.

Die Woche in Russland war eindrucksvoll.

Lo zar era il governatore della Russia.

Der Zar war der Herrscher Russlands.

Natasha, è un nome ricorrente in Russia?

Ist Natascha ein in Russland häufig vorkommender Name?

La Russia è diventata una seconda superpotenza.

Russland ist eine zweite Großmacht geworden.

Perché vuoi tornare in Russia? Resta qui.

Warum musst du nach Russland zurück? Bleib doch hier!

Lui ha un'amica di penna in Russia.

Er hat eine Brieffreundin in Russland.

La Russia fa parte dell'Europa o dell'Asia?

Ist Russland ein Teil von Europa oder Asien?

Napoleone condusse le sue truppe in Russia.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Lo stemma della Russia è molto bello.

Das Wappen Russlands ist sehr schön.

- Solo la vodka proveniente dalla Russia è vodka russa autentica!
- Soltanto la vodka proveniente dalla Russia è vodka russa autentica!
- Solamente la vodka proveniente dalla Russia è vodka russa autentica!

Nur Wodka aus Russland ist echter russischer Wodka!

Per le proprie campagne in Russia e Germania.

für seine eigenen Kampagnen in Russland und Deutschland zurückzog .

La Russia sta affrontando delle grandi difficoltà economiche.

- Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
- Russland steht vor großen finanziellen Schwierigkeiten.

La Francia era in guerra con la Russia.

Frankreich führte Krieg gegen Russland.

La Russia forma l'avanguardia dell'azione rivoluzionaria in Europa.

Russland bildet die Vorhut der revolutionären Aktion in Europa.

Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.

Napoleon führte seine Truppen nach Russland.

Nella Russia sovietica il cibo mangia il troll!

- In Sowjetrussland frisst das Essen den Troll!
- In Sowjetrussland frisst das Futter den Troll.

Le tensioni tra Stati Uniti e Russia crescono.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

Non tutti i cittadini della Russia sono russi.

Nicht jeder Bürger Russlands ist ein Russe.

La Coppa del Mondo si terrà in Russia.

Die Weltmeissterschaft wird in Russland stattfinden.

Marina viene dalla Russia e Clarissa dalla Svezia.

Marina kommt aus Russland und Clarissa kommt aus Schweden.

Mi disse che aveva già visitato la Russia.

Sie erzählte mir, dass sie Russland bereits besucht hatte.

- Tom ha bevuto molta vodka durante il suo viaggio in Russia.
- Tom bevette molta vodka durante il suo viaggio in Russia.

- Tom trank auf seiner Russlandreise eine Menge Wodka.
- Tom trank auf seiner Russlandreise viel Wodka.
- Tom trank während seiner Russlandreise viel Wodka.

- La Finlandia è stata parte della Russia dall'anno 1809 all'anno 1917.
- La Finlandia è stata parte della Russia negli anni 1809-1917.

Finnland war 1809–1917 ein Teil von Russland.

Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.

Die USA bereiten neue Sanktionen gegen Russland vor.

Nel 1812 Victor fu richiamato dalla Spagna per l'invasione della Russia.

1812 wurde Victor wegen der Invasion Russlands aus Spanien zurückgerufen.

Mentre la Grande Armée marciava verso la sua distruzione in Russia.

als die Grande Armée zu ihrer Zerstörung in Russland marschierte.

Per l'invasione della Russia, Lefebvre comandava la fanteria della Vecchia Guardia.

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

Ha continuato a servire la monarchia restaurata come ambasciatore in Russia

Er diente der wiederhergestellten Monarchie als Botschafter in Russland

In Russia ci sono molti giocatori di scacchi importanti e famosi.

In Russland gibt es viele wichtige und berühmte Schachspieler.

Ma quando Napoleone iniziò a progettare di invadere la Russia nel 1812,

Aber als Napoleon 1812 begann, in Russland einzudringen, würde

La resilienza della Russia è diversa da qualsiasi cosa abbia mai incontrato.

Russlands Widerstandsfähigkeit ist anders als alles, was ihm jemals begegnet ist.

Si può dire che la Russia e l'Ucraina siano dei paesi fratelli?

Kann man weiterhin behaupten, dass Russland und die Ukraine Bruderländer sind?

Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

La Russia cerca ancora di mantenere la sua influenza iniziale sul proprio territorio.

Russland versucht weiterhin seinen ursprünglichen Einfluss in dem eigenen Hinterhof beizubehalten.

Durante l'avanzata in Russia, la cavalleria di Murat affrontò un compito difficile e frustrante,

Während des Vormarsches nach Russland stand Murats Kavallerie vor einer schwierigen und frustrierenden Aufgabe und

Tre anni dopo, con Napoleone alle corde dopo la sua disastrosa invasione della Russia,

Drei Jahre später, als Napoleon nach seiner katastrophalen Invasion in Russland an den Seilen war, brachte

La nostra impresa ha il progetto di costruire una nuova fabbrica chimica in Russia.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

1812 wurde er unter dem Kommando des Sechsten Bayerischen Korps für den Russland-Feldzug abberufen.

Strade terribili e lui stesso malato - forse non ancora guarito dal suo calvario in Russia.

schreckliche Straßen und er selbst fühlte sich unwohl - möglicherweise noch nicht von seiner Tortur in Russland erholt.

Fece partecipare la Russia alla Guerra dei Sette Anni contro Federico il Grande di Prussia.

führte Russland in den 7 jährigen Krieg gegen Friedrich den Großen von Preußen.

Le porte d'oro si aprono e le fanfare danno il benvenuto al presidente della Russia.

Goldene Türen öffnen sich, Fanfaren begrüßen den Präsidenten Russlands.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

Er würde in Russland gebraucht werden und wurde 1812 unter dem Kommando des Dritten Korps abberufen.

Ma la sua fede cieca nell'Imperatore non è sopravvissuta alla Russia ... d'ora in poi, avrebbe combattuto

Aber sein blinder Glaube an den Kaiser überlebte Russland nicht ... von nun an würde er

La Russia è il paese più grande del mondo e il Vaticano è il più piccolo.

- Russland ist der größte Staat der Welt und der Vatikan ist der kleinste Staat der Welt.
- Russland ist der größte Staat der Welt, der Vatikan der kleinste.

Mentre la Grande Armée avanzava più in profondità nella Russia, Ney era sempre vicino all'azione, guidando gli

Als die Grande Armée tiefer in Russland vordrang, war Ney immer in der Nähe der Aktion - führende

Nel 1812 il maresciallo Oudinot guidò il Secondo Corpo in Russia, ma fu nuovamente ferito a Polotsk

1812 führte Marschall Oudinot das Zweite Korps nach Russland, wurde jedoch in Polozk erneut verwundet

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

La logica e il buon senso suggeriscono che la Russia, l'Unione Europea e gli Stati Uniti devono agire insieme.

Die Logik und der gesunde Menschenverstand legen nahe, dass Russland, die Europäische Union und die Vereinigten Staaten gemeinsam handeln müssen.

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

La Federazione russa limita o vieta importazione di alcuni tipi di materie prime, prodotti agricoli e alimentari provenienti da paesi che hanno sostenuto le sanzioni contro la Russia.

Die Russische Föderation beschränkt oder verbietet die Einfuhr bestimmter Arten von Rohstoffen, Agrarprodukten und Nahrungsmittel aus Ländern, die Sanktionen gegen Russland unterstützt haben.

- La Cina ha dei confini con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.
- La Cina confina con il Pakistan, l'India, l'Afghanistan, il Tagikistan, il Kirghizistan, il Kazakistan, la Corea del Nord, il Laos, il Vietnam, il Nepal, il Bhutan, la Birmania, la Mongolia e la Russia.

China hat Grenzen zu Pakistan, Indien, Afghanistan, Tadschikistan, Kirgisistan, Kasachstan, Nordkorea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, zur Mongolei und zu Russland.

Lo scrittore e viaggiatore francese Astolfo de Custine descrisse l'Impero russo per la prima volta in pubblico come una "prigione dei popoli" già nel 1839. Successivamente questo idioma è stato applicato nelle sue opere da Vladimir Lenin. Negli ultimi 175 anni non è cambiato nulla nello stato di natura politica della Russia.

Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.

Perché, ovviamente, la gente non vuole la guerra. Perché qualche poveraccio in una fattoria vuole rischiare la vita in una guerra quando il modo migliore in cui può uscirne è quello di tornare alla propria fattoria in un unico pezzo? Naturalmente, la gente comune non vuole la guerra; né in Russia, né in Inghilterra, né in America, né del resto in Germania. Questo è comprensibile. Ma, dopo tutto, è il leader del paese che determina la politica ed è sempre una cosa facile trascinarvi le persone, se si tratta di una democrazia o una dittatura fascista o di un Parlamento o di una dittatura comunista. [...] Che abbia voce o no, il popolo può essere sempre piegato al volere dei capi. Che è facile. Tutto quello che dovete fare è dir loro che sono attaccati e denunciare i pacifisti per mancanza di patriottismo e di esporre il paese al pericolo. Funziona allo stesso modo in qualsiasi paese.

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.