Translation of "Smarrito" in Spanish

Tom sembrava smarrito.

Tomás parecía perdido.

Il ragazzino era smarrito nel bosco.

El niño estaba perdido en el bosque.

- Tom era perso.
- Tom era smarrito.

Tom estaba perdido.

Ho ritrovato il libro che avevo smarrito ieri.

He encontrado el libro que perdí ayer.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.

- Perdí el camino en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

Tom si è offerto di aiutare Mary a trovare il suo cucciolo smarrito.

Tom se ofreció para ayudar a Mary a recuperar su perrito perdido.

Quando sono tornato a casa mi sono accorto di aver smarrito il mio portafoglio.

Cuando regresé a casa, noté que había perdido mi billetera.

- Pensavo che Tom fosse confuso.
- Pensavo che Tom fosse smarrito.
- Pensavo che Tom fosse perso.
- Io pensavo che Tom fosse confuso.
- Io pensavo che Tom fosse smarrito.
- Io pensavo che Tom fosse perso.

Pensé que Tom estaba perdido.

- Mi sono perso nella foresta.
- Mi sono persa nella foresta.
- Mi sono smarrito nella foresta.
- Mi sono smarrita nella foresta.

- Perdí el camino en el bosque.
- Me perdí en el bosque.

Eppure il mio ometto non sembrava smarrito in mezzo alle sabbie, né tramortito per la fatica, o per la fame, o per la sete, o per la paura.

Pero mi amiguito no me parecía perdido, ni muerto de fatiga o de hambre o de sed o de miedo.