Translation of "Sforzi" in Spanish

- Fate degli sforzi!
- Faccia degli sforzi!

Esforzaos.

- I tuoi sforzi sono inutili.
- I suoi sforzi sono inutili.
- I vostri sforzi sono inutili.

Tus esfuerzos son inútiles.

- Apprezzo i tuoi sforzi.
- Io apprezzo i tuoi sforzi.

Aprecio tus esfuerzos.

- Continuerò con i miei sforzi.
- Io continuerò con i miei sforzi.

Continuaré con mis esfuerzos.

- I suoi sforzi hanno portato dei frutti.
- I suoi sforzi portarono dei frutti.

Sus esfuerzos dieron frutos.

- Tutti i nostri sforzi sono stati vani.
- Tutti i nostri sforzi furono vani.

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

Nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

a pesar de todos los esfuerzos de conservación.

I tuoi sforzi sono inutili.

Tus esfuerzos son inútiles.

Tutti i loro sforzi furono vani.

- Todos sus esfuerzos eran en vano.
- Todos sus esfuerzos fueron en vano.

Tutti gli sforzi sono stati vani.

Todos los esfuerzos han sido en vano.

Essere in forma richiede degli sforzi.

Estar en buena forma requiere esfuerzo.

- I tuoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I suoi sforzi daranno i loro frutti un giorno.
- I vostri sforzi daranno i loro frutti un giorno.

Tus esfuerzos darán fruto algún día.

Per quanto ci si sforzi di farlo.

por más que uno lo intente.

Tutti i suoi sforzi si dimostrarono infruttuosi.

Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.

Tutti i miei sforzi sono stati vani.

Todo mi esfuerzo fue en vano.

Gli sforzi di Tom sono stati ricompensati.

Los esfuerzos de Tom fueron recompensados.

Tutti i suoi sforzi sono risultati vani.

Todo su esfuerzo resultó fútil.

Se non ti sforzi, non ci riuscirai.

Si no te esfuerzas, no lo conseguirás.

Il suo buon esito dipende dai suoi sforzi.

Su éxito depende de su esfuerzo

- Dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.
- Noi dobbiamo continuare i nostri sforzi per sradicare la discriminazione razziale.

Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial.

È il risultato degli sforzi umani governati da un'idea,

Es el resultado del esfuerzo humano gobernado por una idea,

I miei sforzi non hanno condotto ad alcun risultato.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

E ci sono degli sforzi consapevoli per fare proprio questo.

Y hay esfuerzos deliberados para hacer exactamente eso.

Nonostante tutti gli sforzi, non riesco a risalire in superficie.

no podía subir a la superficie por mucho que me esforzara.

Tutti i nostri sforzi si sono conclusi in un fallimento.

- Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
- Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

E non ci ha mai lasciato mollare nei nostri sforzi ambiziosi.

y nunca nos permitieron renunciar a nuestros ambiciosos proyectos.

Se uniamo i nostri sforzi, saremo in grado di finire questo.

Si juntamos nuestros esfuerzos, podremos terminar esto.

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.

- Sforzati di essere felice.
- Sforzatevi di essere felici.
- Si sforzi di essere felice.

Intenta ser feliz.

- Non sforzarti.
- Non sforzatevi.
- Non si sforzi.
- Non ti sforzare.
- Non vi sforzate.

No forcejees.

Sembra che nonostante i miei sforzi eccezionali per ottenere dei risultati memorabili, io sia piombato in un cul-de-sac.

Parece que a pesar de mis continuos esfuerzos en conseguir los mejores resultados, todo ha caído en saco roto.

- Dopo molti anni di sforzi per trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed ha deciso di sposare Luciano.
- Dopo anni di tentativi nel trovare l'uomo dei suoi sogni, Barbara ha abbandonato ogni speranza ed è ora disposta a sposare Luciano.

Tras varios años intentando encontrar al hombre de sus sueños, Bárbara decidió despedirse de toda esperanza y aceptar casarse con Lucián.