Translation of "Sfida" in Spanish

- Accetto la tua sfida.
- Accetto la sua sfida.
- Accetto la vostra sfida.

- Acepto tu desafío.
- Acepto tu reto.
- Acepto vuestro desafío.

- Voglio una sfida.
- Io voglio una sfida.

Quiero un desafío.

Accetto la sfida!

- ¡Acepto el reto!
- ¡Acepto el desafío!

Voglio proporvi una sfida.

Quiero ponerles un reto.

Questa è una sfida,

Eso es un desafío,

Una sfida speciale allora:

Un desafío especial en ese entonces:

Quindi, ecco la mia sfida.

Así que aquí está mi desafío.

E la sfida nell'apprendere tutto

y el reto al aprender lo que sea

Considero gli ostacoli una sfida.

Yo considero a los obstáculos como un desafío.

- Mi piace la sfida di tradurre l'intraducibile.
- A me piace la sfida di tradurre l'intraducibile.

Me gusta el reto de traducir lo intraducible.

Una sfida che ho battezzato #21earlydays.

Un desafío que denominé #21earlydays.

Che in presenza di una sfida

al embarcarse en un esfuerzo desafiante

Che sarebbe stata una grossa sfida.

que sería un reto.

Come una sfida ancora più entusiasmante.

como un desafío aún más emocionante.

Questo problema è una vera sfida.

- Este problema es todo un reto.
- Este problema es un verdadero desafío.

Questa sì che è una sfida.

Eso sí que es un desafío.

Tutto è iniziato come una semplice sfida:

Comenzó con un desafío muy simple:

Se accetti la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

Se raccogli la sfida, scegli "ricomincia l'episodio."

Si aceptan el desafío, elijan "Repetir el episodio".

E la sfida di provare a comprenderlo.

y el desafío de intentar descifrarlo.

Soddisfare le loro necessità sarà una grande sfida.

Satisfacer sus necesidades será un gran desafío.

Project '87 era solo una sfida a Davidson:

El "Project '87" era en realidad un reto para Davidson:

E questo mi ha aiutato molto nella mia sfida.

Esto me ayuda mucho a lograr mi desafío.

A patto che sia intenzionato ad accettare questa sfida.

si estás dispuesto a dar el siguiente paso.

A un'altra famiglia la notte presenta una sfida diversa.

Para una familia nueva, la noche plantea un reto diferente.

La sfida attuale, tuttavia, è più unica che rara.

El desafío que enfrentamos esta vez, sin embargo, es el tiempo.

Lei ha accettato la sfida, ora affronti le conseguenze.

Usted aceptó el desafío, ahora encare las consecuencias.

E di fronte a una sfida che sembra quasi impossibile,

Y ante un desafío aparentemente imposible,

Sono rimasta affascinata dall'oceanografia perché è una specie di sfida.

Precisamente por este desafío fue que me atrajo la oceanografía.

Vi accorgerete che la mia sfida non era tanto svegliarsi presto.

verán que mi desafío no era despertarme tan temprano.

Le menzogne di chi dice che la sfida è troppo grande.

La mentira va a ser: "Eso es muy difícil, es muy grande".

Come accettare la sfida di una nazione come la Sierra Leone?

¿cómo resolver los desafíos particulares de un país como Sierra Leona?

La nostra sfida più grande non era tanto in relazione al prodotto,

nuestro mayor desafío no estaba relacionado tanto con el producto,

Non ha mai dovuto affrontare la sfida della cosiddetta privazione del sonno.

nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

Ma attraversare quel divario finale sarebbe la sfida più grande del programma Apollo.

Pero cruzar esa brecha final sería el mayor desafío del Programa Apolo.

Ma non posso farlo tutto da solo, e quindi vi lascio con la seguente sfida:

Pero no puedo hacerlo solo, y mi desafío para Uds. es este:

Sulle vaste pianure, ogni notte pone una sfida diversa. La savana africana sta diventando più buia.

En las llanuras abiertas, cada noche trae un desafío diferente. La sabana africana se oscurece.

È salvo, e un po' più saggio. Restare uniti può essere una sfida in queste folte e buie foreste.

Seguro y un poco más sabio. Estar juntos puede ser difícil en estas selvas tupidas y oscuras.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.

El aprendizaje de un idioma es mucho más que un desafío intelectual o cognitivo, es un medio para crecer y madurar a través de la experiencia de otras culturas. Amplía nuestros horizontes y profundiza nuestra personalidad, nos permite una aproximación diferente a los problemas, porque experimentamos diferentes mundos, nos permite, como dice Proust, ver con nuevos ojos.

L'uomo più povero può, nel suo cottage, offrire una sfida a tutte le forze della Corona. Può essere fragile — il suo tetto può vacillare — il vento può soffiare attraverso di essa — la tempesta può entrare — la pioggia può entrare — ma il Re d'Inghilterra non può entrare — tutta la sua forza non osa varcare la soglia del palazzo in rovina!

El hombre más pobre en su cabaña puede desafiar a todas las fuerzas de la Corona. Puede ser frágil - su techo puede temblar - el viento puede soplar a través del techo - la tormenta puede entrar - la lluvia puede entrar - pero el rey de Inglaterra no puede entrar - toda su fuerza no se atreve a cruzar el umbral del edificio en ruinas!