Translation of "Sebbene" in Spanish

sebbene non si oppose attivamente.

aunque no se opuso activamente.

sebbene la mia vista sia perfetta.

aunque mi visión es perfecta.

sebbene provenga da Münster in Westfalia.

aunque viene de Münster en Westfalia.

Sebbene fossi stanco, continuai a lavorare.

Aunque estaba agotado, seguí trabajando.

Andò al lavoro sebbene avesse il raffreddore.

A pesar de que estaba engripado, se fue a trabajar.

Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

Sebbene i contorni non si vedano dallo spazio,

Aunque las fronteras no se ven desde el espacio,

Sebbene fossi presente, non udii le tue parole.

Aunque yo estaba ahí, no escuché tus palabras.

Sebbene possa apparire che gli eroi e il DM

Y si bien podría parecer que los héroes y el DM

Mi portò un caffè, sebbene avessi ordinato un tè.

Me trajo un café a pesar de que yo había pedido un té.

Sebbene tu capisca il francese, non capisci lo spagnolo.

Aunque entiendas francés, no entiendes español.

sebbene molte delle costruzioni più recenti siano di alta qualità,

es que, aunque el último caso expuesto es de gran importancia,

sebbene la sua magnifica cavalleria avesse praticamente cessato di esistere.

aunque su magnífica caballería prácticamente había dejado de existir.

Sebbene i tempi sono cambiati, sostiene le sue idee rivoluzionarie.

A pesar de que los tiempos han cambiado, se mantiene en sus ideas revolucionarias.

E, sebbene la percentuale di aumento del rischio sia relativamente bassa,

Y aunque el aumento del riesgo es relativamente pequeño,

Del battaglione divenne vittime, sebbene la condotta di Soult fosse lodata.

del batallón resultó herido, aunque se elogió la conducta del propio Soult.

Non parlo bene l'inglese, sebbene l'abbia studiato per sei anni a scuola.

No hablo bien inglés a pesar de haberlo estudiado durante seis años en el colegio.

Scusate, ma sebbene io sia madrelingua, non ho mai sentito questa parola.

Disculpe, pero incluso siendo nativo, jamás escuché esta palabra.

Sebbene le donne fondino il 38 per cento delle società degli Stati Uniti,

Aunque las mujeres crean el 38 % de las empresas estadounidenses

Adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

adoptando un enfoque más gerencial del mando, aunque su planificación, organización e

sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.

aunque Bernadotte se redimió en parte, con una persecución vigorosa de los prusianos vencidos.

- Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, è stato in grado di ottenere il voto popolare.
- Sebbene avesse meno sostenitori nella classe dirigente, fu in grado di ottenere il voto popolare.

A pesar de que tenía menos apoyo de la clase dominante, pudo ganar el voto popular.

Sebbene vivesse in un lusso stravagante, le sue riforme e i suoi progetti infrastrutturali

Aunque vivía en un lujo extravagante, sus reformas y proyectos de infraestructura

Essa era una formazione più flessibile che permetteva al battaglione di avanzare rapidamente, sebbene

Esta era una formación más flexible que permitía al batallón avanzar rápidamente,

Affinché vi facciate un'idea, sebbene siano la nazione con più riserve del mondo, producono

Para que os hagáis una idea, aunque sean el país con más reservas del mundo, producen

Il controllo calmo e rapido di Armstrong ha portato la navicella sotto controllo e, sebbene

El pilotaje tranquilo y rápido de Armstrong puso a la nave bajo control, y aunque

sebbene le sue truppe fossero impegnate a difendere depositi e convogli dalle incursioni dei cosacchi.

aunque sus tropas se mantuvieron ocupadas defendiendo depósitos y convoyes de las incursiones cosacas.

Ma sebbene la NASA ora possedesse le conoscenze e la tecnologia per atterrare sulla Luna, avrebbe

Pero aunque la NASA ahora poseía el conocimiento y la tecnología para aterrizar en la Luna,

Sebbene orgoglioso e distaccato per natura, la sua politica repubblicana e il suo acuto intelletto gli

Aunque orgulloso y distante por naturaleza, su política republicana y su agudo intelecto le

1813, sebbene i suoi rapporti con l'Imperatore, e in particolare con il maresciallo Berthier, fossero sempre più

1813, aunque sus relaciones con el Emperador, y el mariscal Berthier en particular, fueron cada

Sebbene non sia in grado di riconoscere un ciliegio da un pruno, conosce la loro traduzione in 12 lingue.

Él no sabe distinguir de vista un cerezo de un ciruelo, pero puede llamarlos a cada uno por su nombre en doce lenguas.

- Vado a fare la spesa questo pomeriggio anche se non ho molti soldi.
- Vado a fare acquisti questo pomeriggio sebbene io non abbia molto denaro.

Voy de compras esta tarde, aunque no tengo mucho dinero.