Translation of "Fossi" in Spanish

- Studierei se fossi in te.
- Io studierei se fossi in te.
- Studierei se fossi in voi.
- Io studierei se fossi in voi.
- Studierei se fossi in lei.
- Io studierei se fossi in lei.

- Yo que tú estudiaba.
- Yo que tú estudiaría.

Credevo fossi intelligente."

Pensé que eras inteligente".

- Se fossi in te, comprerei quello.
- Se fossi in te, comprerei quella.
- Se fossi in voi, comprerei quello.
- Se fossi in voi, comprerei quella.
- Se fossi in lei, comprerei quello.
- Se fossi in lei, comprerei quella.

Si fuera tú, compraría ese.

- Se fossi in te lo ignorerei.
- Se fossi in te la ignorerei.
- Se fossi in voi lo ignorerei.
- Se fossi in lei lo ignorerei.
- Se fossi in voi la ignorerei.
- Se fossi in lei la ignorerei.

- Yo que tú lo ignoraba.
- Yo en tu lugar lo ignoraría.
- Yo tú lo ignoro.

- Se fossi in te, lo comprerei.
- Se fossi in te, la comprerei.
- Se fossi in voi, lo comprerei.
- Se fossi in voi, la comprerei.
- Se fossi in lei, lo comprerei.
- Se fossi in lei, la comprerei.

Yo que vosotros lo compraba.

- Cosa faresti se fossi ricco?
- Cosa faresti se fossi ricca?

¿Qué harías si fueras rico?

- Pensavo fossi nella tua stanza.
- Pensavo fossi nella tua camera.

Pensé que estabas en tu habitación.

- Pensavo fossi amico di Tom.
- Pensavo fossi amica di Tom.

Creía que eras amigo de Tom.

- Se fossi ricco andrei all'estero.
- Se fossi ricca andrei all'estero.

Si yo fuera rica, iría al extranjero.

- Pensava che fossi un dottore.
- Lei pensava che fossi un dottore.
- Pensava che io fossi un dottore.
- Lei pensava che io fossi un dottore.

- Ella pensaba que yo era médica.
- Ella pensaba que yo era doctora.
- Ella pensaba que yo fuera médico.

- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiato.
- Tom mi ha chiesto se fossi arrabbiata.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiato.
- Tom mi chiese se fossi arrabbiata.

Tom me preguntó si estaba enojada.

Se fossi in te.

Si yo fuera tú.

Pensavo che fossi morto.

Creía que estabas muerto.

Fossi giovane, andrei all'estero.

Si fuera joven iría al extranjero.

Magari tu fossi qui.

Ojalá estuvieras aquí.

Se fossi ricco viaggerei.

Si yo fuera rico, viajaría.

Pensavo che fossi tom.

Pensaba que eras Tom.

Sembrava che fossi occupato.

Parecía que estabas ocupado.

- Non sapevo fossi un tale coglione.
- Non sapevo fossi un tale segaiolo.
- Non sapevo fossi una tale mezza sega.

- Yo no sabía que eras un pajero.
- No sabía que tú eras tan pendejo.

- Se fossi in te lo ignorerei.
- Se fossi in te la ignorerei.

Si fuera tú, lo ignoraría.

- Io non lo farei se fossi in te.
- Io non lo farei se fossi in voi.
- Io non lo farei se fossi in lei.
- Se fossi in te non farei così.
- Se fossi in voi non farei così.
- Se fossi in lei non farei così.

- Yo que tú no lo haría.
- Si yo fuera tú no lo haría.
- Yo de ti no lo haría.
- Yo no haría eso si fuera vos.
- No haría eso si fuera tú.
- Si yo fuera usted, no lo haría.

- Non trattarmi come se fossi un bambino.
- Non trattarmi come se fossi una bambina.
- Non trattatemi come se fossi un bambino.
- Non trattatemi come se fossi una bambina.
- Non mi tratti come se fossi un bambino.
- Non mi tratti come se fossi una bambina.
- Non mi trattare come se fossi un bambino.
- Non mi trattate come se fossi un bambino.
- Non mi trattare come se fossi una bambina.
- Non mi trattate come se fossi una bambina.

- No me trates como si fuese un crío.
- No me trates como si fuese un niño.
- No me trates como si fuera un niño.

- Se fossi in te, non lo farei.
- Se fossi in voi, non lo farei.
- Se fossi in lei, non lo farei.

Si yo fuera usted, no lo haría.

- Parli come se fossi il capo.
- Tu parli come se fossi il capo.

Hablas como si fueras el jefe.

Come se io fossi migliore,

como si yo fuera mejor que ella,

Se fossi ricco andrei all'estero.

Si yo fuera rica, iría al extranjero.

Se solo fossi più giovane.

Ojalá fuera más joven.

Mi chiesero se fossi disponibile.

- Me preguntaron si estaba disponible.
- Me preguntaron si estabas disponible.
- Me preguntaron si tú estabas disponible.

Pensavo che fossi già morto.

Yo pensaba que ya estabas muerto.

Se solo fossi un dottore.

Si solo fuera doctor.

Pensavo che tu fossi infermiera.

Pensaba que eras enfermera.

- Se fossi libero, accetterei il suo invito.
- Se fossi libera, accetterei il suo invito.

Si tuviera tiempo, aceptaría su invitación.

- Pensavo fossi qualcun altro.
- Pensavo fossi qualcun'altra.
- Pensavo fosse qualcun altro.
- Pensavo fosse qualcun'altra.

Pensé que eras otro.

- Io non lo farei se fossi in te.
- Io non lo farei se fossi in voi.
- Io non lo farei se fossi in lei.

- Yo no haría eso si fuera vos.
- No haría eso si fuera tú.
- Yo recomendaría no hacerlo.

- Se fossi un uccello volerei da te.
- Se io fossi un uccello, volerei da te.

Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.

Quanto fossi fortunata a essere viva,

la suerte que tenía de estar viva,

- Pensavo fosse Tom.
- Pensavo fossi Tom.

Pensaba que eras Tom.

Pensavo che te e fossi andato.

Creía que te habías ido.

Ha pensato che fossi mio fratello.

Creía que era mi hermano.

Nonostante enfatizzasse quanto fossi stata fortunata.

Aunque enfatizó la suerte que había tenido.

Sebbene fossi stanco, continuai a lavorare.

Aunque estaba agotado, seguí trabajando.

Ti aiuterei se fossi in difficoltà.

Te ayudaría si estuvieras en problemas.

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.

Si hubiese llegado temprano, yo habría visto a Kelly.

- Se solo fossi stato un po' più alto!
- Se solo fossi stata un po' più alta!

¡Si solo hubiera sido un poco más alto!

- Meglio sarebbe stato se tu fossi venuto prima.
- Se tu fossi arrivato prima, sarebbe stato meglio.

- Sería mejor que vinieras antes.
- Es preferible que llegues antes.
- Desearía que vinieras más rápido.

- Fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Fossi in lei, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in lei, non farei una cosa del genere.

- Yo en tu lugar no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría algo así.
- Yo en tu lugar no haría algo así.

- Mi ameresti ancora se non fossi un lupo mannaro?
- Tu mi ameresti ancora se non fossi un lupo mannaro?
- Mi amereste ancora se non fossi un lupo mannaro?
- Voi mi amereste ancora se non fossi un lupo mannaro?
- Mi amerebbe ancora se non fossi un lupo mannaro?
- Lei mi amerebbe ancora se non fossi un lupo mannaro?

¿Me seguirías amando aunque no fuera un hombre lobo?

Nonna non sapeva che io fossi gay,

La abuela no sabía que era gay,

E se in realtà fossi stata meschina?

¿Y si en realidad era una mala persona?

Vorrei che tu non fossi mai nato.

Desearía que nunca hubieras nacido.

Fai come se fossi a casa tua.

Sentite como en casa.

Se non ci fossi tu dovrei inventarti.

- Si no existieras, habría que inventarte.
- Si no existieras, tendría que inventarte.

Mi tratta come se fossi un estraneo.

- Él me trata como si fuera un extraño.
- Él me trata como si fuera una extraña.
- Él me trata como si yo fuera un extraño.

Se fossi un colore, quale vorresti essere?

Si fueses un color, ¿cuál serías?

Se fossi in te, chiamerei il medico.

Si fuera tú, llamaría al doctor.

Se fossi in voi chiamerei un dottore.

Si fuera tú, llamaría al doctor.

Vorrei che tu fossi venuto con me.

Desearía que pudieras haber venido conmigo.

Se fossi in questo ristorante, sarei disgustato.

Si yo estuviera en aquel restaurante, me sentiría realmente repugnado.

Se fossi un animale, sarei un gatto.

Si fuera un animal, sería un gato.

- Se solo fossi partito da casa cinque minuti prima.
- Se solo fossi partita da casa cinque minuti prima.

Ojalá hubiera salido de casa cinco minutos antes.

- Vorrei essere più alto.
- Vorrei che fossi più alto.
- Vorrei che fossi più alta.
- Vorrei essere più alta.

- Ojalá fuera más alto.
- Ojalá fuera más alta.

Mi ha portato a vedere quanto folle fossi

me hizo darme cuenta lo tonto que fui

Quindi chi dice che non fossi davvero cattiva?

Entonces, ¿y si yo no era tan buena a fin de cuentas

Se fossi in te, accetterei la sua offerta.

Yo si fuera tú, aceptaría su oferta.

Sebbene fossi presente, non udii le tue parole.

Aunque yo estaba ahí, no escuché tus palabras.

Se fossi in te, andrei dritto a casa.

Si yo fuera tú, me iría directo a casa.

Faresti la stessa cosa se fossi in me.

Harías lo mismo si fueras yo.

Se fossi in te, seguirei il suo consiglio.

Si yo fuera tú, seguiría su consejo.

E se io fossi gay, sarebbe un crimine?

Y si yo fuera gay, ¿sería eso un crimen?

Se io fossi un uccello, volerei da te.

Si yo fuera un pájaro volaría hasta ti.

Non sapevo che fossi un così bravo cuoco.

No sabía que fueses tan buen cocinero.

Se fossi in te riuscirei ad avere successo.

Si fuera tú, trataría de tener éxito.

- Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.
- Ah! Se fossi ricca, mi comprerei una casa in Spagna.

¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

Lo avrei fatto se fossi stata ancora un maschio?

¿Habría hecho lo mismo si todavía fuese hombre?

Se fossi lei, passerei di qua. Si fa buio!

Si yo fuera ella, vendría por aquí. ¡Está oscureciendo!

Nel caso fossi stato eletto Presidente della Sierra Leone

si era electo presidente de la República de Sierra Leona:

Anche se fossi un nano, sarei ancora un gigante.

Incluso si yo fuera un enano, todavía sería un gigante.

- Pensavo fossi canadese.
- Pensavo fosse canadese.
- Pensavo foste canadesi.

Pensé que eras canadiense.

Pensai che probabilmente tu fossi già tornato a casa.

Yo creía que usted, probablemente, ya se había ido a casa.

Tu faresti la stessa cosa se fossi in me.

Tú harías lo mismo si fueras yo.

Cosa faresti se fossi invisibile per un' intero giorno?

¿Qué harías si fueras invisible por un día?

- Pensavo fossi qui.
- Pensavo fosse qui.
- Pensavo foste qui.

Pensé que estarías aquí.

Quanto ero profondamente isolata e quanto lo fossi sempre stata.

lo profundamente aislada que estaba y que siempre estuve.

Se fossi in te non farei una cosa del genere.

Si fuera tú, no haría tal cosa.

- Mi chiede se sono occupato.
- Mi chiese se fossi occupato.

Me preguntó si yo estaba ocupado.

Ah! Se fossi ricco, mi comprerei una casa in Spagna.

- ¡Oh, si fuese rico me compraría una casa en España!
- ¡Ay! Si fuera rico, me compraría una casa en España.

Ho dato per scontato che tu fossi conscio del pericolo.

Dí por hecho que tenías presente el peligro.

- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivato a casa.
- La torta è stata mangiata tutta prima che fossi arrivata a casa.

- Para cuando llegué a casa ya se habían terminado la tarta.
- Se habían terminado la tarta antes de que yo llegara a casa.

Dunque, se io fossi un pino giallo e avessi un ego

Si yo fuese un pino ponderosa y tuviese un ego