Translation of "Riusciti" in Spanish

Finalmente ci siamo riusciti.

Finalmente lo hicimos.

Non siamo riusciti a persuaderlo.

No pudimos convencerlo.

Avete capito? Ci siete riusciti?

¿Lo pillan? ¿Lo han pillado?

Siamo finalmente riusciti a convincerla.

Finalmente logramos persuadirla.

Non siamo riusciti ad arrivarci rapidamente.

No pudimos llegar rápidamente.

E non sono riusciti ad intervenire in tempo,

no intervinieron a tiempo

I subacquei non sono riusciti a tornare indietro.

Los buzos no lograron volver.

Non siamo riusciti ad accertare il suo indirizzo.

No pudimos averiguar su dirección.

Non siamo riusciti a riscontrare un qualsiasi segnale significativo.

no pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

Ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

Pero no se dieron cuenta de que lo haría,

Perché pensavo che se loro sono riusciti ad uscirne

porque pensé que si ellos pudieron encontrar la manera de escapar al odio,

Non sono riusciti a trovare la casa di Mary.

Ellos no pudieron encontrar la casa de Mary.

In sostanza siamo riusciti a ridurre tutta la matematica

Básicamente redujimos todas las matemáticas a:

- Non siamo riusciti a persuaderlo.
- Non siamo riuscite a persuaderlo.
- Noi non siamo riusciti a persuaderlo.
- Noi non siamo riuscite a persuaderlo.

No conseguimos convencerle.

In un modo che non siamo ancora riusciti a concepire,

de una manera que aún no hemos sabido elaborar,

Questi esperti non sono riusciti a trovare un solo esempio

Esos expertos no pudieron encontrar un solo ejemplo

Non siamo riusciti a capire il significato di questa parola.

No logramos entender el significado de la palabra.

L'anno scorso siamo riusciti a ridurre la disoccupazione al 10%.

El año pasado conseguimos reducir el paro al 10%.

Non siamo riusciti a capire quello che cercavano di dire.

No podíamos entender lo que ellos estaban tratando de decir.

Almeno siamo riusciti a raccogliere parte del veleno necessario per fare l'antidoto.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

La porta era chiusa a chiave e non siamo riusciti a entrare.

- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

Noi abbiamo provato a fargli cambiare idea, ma non ci siamo riusciti.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

- Siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riusciti ad attraversare a nuoto il fiume.
- Siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi siamo riuscite ad attraversare a nuoto il fiume.
- Riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.
- Noi riuscimmo ad attraversare a nuoto il fiume.

Conseguimos cruzar el río a nado.