Translation of "Finalmente" in Spanish

Finalmente...

Por fin,

Finalmente.

Por fin.

Finalmente!

- ¡Finalmente!
- ¡Por fin!

- È finalmente arrivata!
- È finalmente arrivato!

¡Finalmente llegó!

- Ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Lei ha finalmente raggiunto l'hotel.
- Ha finalmente raggiunto l'albergo.
- Lei ha finalmente raggiunto l'albergo.

Ella finalmente llegó al hotel.

- Finalmente!
- Fine!

¡Finalmente!

Finalmente capisco.

Finalmente entiendo.

- Abbiamo finalmente trovato la chiave.
- Finalmente trovammo la chiave.
- Trovammo finalmente la chiave.

Al fin encontramos la llave.

- Il treno è finalmente arrivato.
- Il treno arrivò finalmente.

Al fin llegó el tren.

- Ho finalmente superato quel test.
- Ho finalmente superato quell'esame.

Finalmente pasó esa prueba.

- Finalmente raggiungemmo la California.
- Finalmente abbiamo raggiunto la California.

Por fin llegamos a California.

- È stato finalmente arrestato.
- Lui è stato finalmente arrestato.

Él finalmente fue arrestado.

- Finalmente i delegati hanno votato.
- Finalmente i delegati votarono.

Finalmente, los delegados votaron.

Finalmente possono cibarsi.

Por fin, una oportunidad de alimentarse.

L'ha seminato.... finalmente.

Lo perdió. Por fin.

È finalmente arrivata!

¡Ella finalmente llegó!

Finalmente è venerdì.

- Finalmente es viernes.
- ¡Es viernes por fin!
- Por fin es viernes.

- Finalmente!
- Alla buon'ora!

- ¡Finalmente!
- ¡Por fin!

Finalmente è arrivato!

¡Él finalmente llegó!

finalmente era finita.

estaba por fin terminado.

Finalmente lui confessò.

Él confesó finalmente.

- Ho finalmente trovato un lavoro.
- Finalmente ho trovato un lavoro.

- Finalmente encontré un trabajo.
- Por fin he encontrado un trabajo.

- Finalmente si sono addormentati entrambi.
- Finalmente si sono addormentate entrambe.

Al final los dos se quedaron dormidos.

- Finalmente, siamo arrivati in California.
- Finalmente, siamo arrivate in California.

Por fin llegamos a California.

- Finalmente ho la mia propria macchina.
- Finalmente ho la mia propria auto.
- Finalmente ho la mia propria automobile.

Finalmente tengo mi propio coche.

- Finalmente ha realizzato il suo errore.
- Finalmente realizzò il suo errore.

Por fin se dio cuenta de su error.

- Abbiamo finalmente pubblicato il libro.
- Noi abbiamo finalmente pubblicato il libro.

Al fin publicamos el libro.

Finalmente la marea cambia.

Por fin, la marea está cambiando.

Finalmente eravamo a casa!

¡Por fin estábamos en casa!

L'uomo ha finalmente confessato.

El hombre finalmente confesó.

L'autunno sta finalmente arrivando!

¡Por fin está llegando el otoño!

Finalmente ci siamo riusciti.

Finalmente lo hicimos.

Tom è finalmente arrivato.

Al fin llego Tom.

Tom ha finalmente sorriso.

Por fin sonrió Tom.

Tom ha finalmente parlato.

Tom finalmente habló.

Finalmente è finito tutto.

Por fin se ha acabado todo.

- Sembra che l'estate sia finalmente qui.
- Sembra che l'estate sia finalmente qua.

Parece que el verano finalmente está aquí.

Ho finalmente trovato un lavoro.

Por fin conseguí trabajo.

Finalmente può iniziare la festa.

Finalmente puede empezar la fiesta.

Ho passato il test, finalmente.

Al fin pasé la prueba.

Finalmente arrivò il mio turno.

Por fin ha llegado mi turno.

Finalmente abbiamo raggiunto un compromesso.

Finalmente alcanzamos un compromiso.

È finalmente arrivata la maglietta.

La remera finalmente llegó.

Ho finalmente smesso di fumare.

Por fin he dejado de fumar.

Finalmente ha scoperto la verità.

Él al fin descubrió la verdad.

Ho finalmente scoperto cos'è successo.

Por fin me di cuenta de lo que pasó.

Finalmente abbiamo trovato la chiave.

Finalmente encontramos la llave.

Tom si è finalmente fermato.

Tom finalmente se detuvo.

Finalmente qualcuno d'accordo con me!

¡Finalmente alguien está de acuerdo conmigo!

Tom ha finalmente risolto l'enigma.

Tom finalmente resolvió el crucigrama.

Finalmente ho preso una decisione.

Finalmente tomé una decisión.

Siamo finalmente riusciti a convincerla.

Finalmente logramos persuadirla.

Finalmente è il nostro turno.

Por fin llegó nuestro turno.

- Il suo sogno si è finalmente avverato.
- Il suo sogno è finalmente diventato realtà.

- Su sueño se ha realizado por fin.
- Su sueño al fin se ha hecho realidad.

- Finalmente ho tutto quello che mi serve.
- Finalmente ho tutto quello di cui ho bisogno.

Finalmente tengo todo lo que necesito.

- Ho finalmente trovato la soluzione al problema.
- Io ho finalmente trovato la soluzione al problema.

Finalmente encontré la solución al problema.

Finalmente trova un parco non illuminato.

Por fin, un parque urbano sin luz.

Il turno diurno può finalmente iniziare.

El turno diurno, finalmente, puede hacerse cargo.

Che finalmente avevano raggiunto la vetta.

Al fin habían llegado a la cima.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

Tom finalmente dejó de fumar.

Finalmente ho la mia propria macchina.

Finalmente tengo mi propio coche.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

Él ha decidido casarse finalmente.

Finalmente ho finito il mio compito.

Por fin terminé mi tarea.

Lui raggiunse finalmente il suo obbiettivo.

Él logró finalmente su objetivo.

Tom ha finalmente trovato un lavoro.

Finalmente Tom encontró trabajo.

- Mi sono finalmente abituato alla vita di città.
- Mi sono finalmente abituata alla vita di città.

Finalmente me he acostumbrado a la vida urbana.

- Tom ha finalmente capito cosa stava sbagliando.
- Tom ha finalmente capito cosa stava facendo di sbagliato.

Tom finalmente se dio cuenta de lo que había estado haciendo mal.

- Alla fine si incontrarono faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrati faccia a faccia.
- Finalmente si sono incontrate faccia a faccia.
- Finalmente si incontrarono faccia a faccia.

Al fin, ellos se encontraron cara a cara.

- Tom e Mary si sono finalmente decisi a sposarsi.
- Tom e Mary si decisero finalmente a sposarsi.

Tom y Mary finalmente decidieron casarse.

Di costruire finalmente una comunità di amore.

para finalmente construir la comunidad que anhelamos

Finalmente il cucciolo sente un richiamo familiare.

Por fin, la cachorra oye una llamada familiar.

Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.

- Finalmente conseguiste un trabajo.
- Por fin habéis conseguido encontrar un trabajo.

L'eroe ha finalmente sconfitto il malvagio scienziato.

El héroe por fin derrotó al científico malvado.

Finalmente ho tutto quello che mi serve.

Finalmente tengo todo lo que necesito.

Domani finalmente mia moglie viene in Italia!

Mañana, por fin, viene mi mujer a Italia.

- Penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.
- Io penso che Tom potrebbe avere finalmente una buona idea.

Creo que Tom podría tener una buena idea finalmente.

E potremo finalmente investire nella nostra risorsa maggiore:

Y así podremos invertir en nuestro recurso más preciado.

Eddy Beugels dall'Olanda vince finalmente su Hainer Weg.

Eddy Beugels de Holanda finalmente gana sobre Hainer Weg.

Mio padre imparò finalmente a guidare a cinquant'anni.

Por fin mi papá aprendió manejar a la edad de cincuenta años.

L'assassino è stato finalmente catturato la notte scorsa.

El asesino finalmente fue capturado la noche anterior.

Finalmente la mia sorella maggiore si è sposata.

Al final mi hermana mayor se casó.

Tom ha finalmente scoperto dov'era nascosto il tesoro.

Finalmente Tom descubrió dónde estaba el tesoro escondido.

Quando finalmente la Corte Federale lo ha giudicato incostituzionale,

Cuando una corte federal por fin consideró esto inconstitucional,

Solo lo scorso anno abbiamo finalmente pubblicato la prova

Apenas el año pasado, finalmente publicamos evidencia

Finalmente ho trovato un posto dove possiamo restare soli.

Por fin encontré un lugar donde estaríamos solos.