Translation of "Recuperare" in Spanish

- Dobbiamo recuperare il tempo perso.
- Noi dobbiamo recuperare il tempo perso.

Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

- Dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.
- Noi dobbiamo recuperare l'arco di Eracle.

Tenemos que recuperar el arco de Heracles.

Ma ovviamente tornerà per recuperare il ritardo.

Pero, por supuesto, volverá para ponerse al día con eso.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Quiero recuperar mis objetos de valor.

Il tempo perso non si può recuperare.

El tiempo perdido no se puede recuperar.

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

Pero hay otro modo de ser rescatados.

Possiamo recuperare queste meravigliose componenti della nostra umanità:

podemos recuperar esos componentes asombrosos de nuestra humanidad:

Una volta partito non lo potrai più recuperare.

Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás.

Se pensi ancora di poter recuperare Dana da qui, scegli "riprova."

Si creen poder rescatar a Dana desde aquí, elijan "Volver a intentarlo".

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

Deberemos ir hacia el oeste, y rápido, para llegar a los antídotos y recuperarlos a salvo.

E recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

y recuperar ampollas con antídotos que eran transportados a un hospital cercano.

Nel 1802 fu destinato a guidare una spedizione per recuperare il territorio francese della Louisiana,

En 1802 estaba destinado a liderar una expedición para recuperar el territorio francés de Luisiana,

Visto che sono stato malato per una settimana, sto facendo tutto il possibile per recuperare.

Puesto que estuve enfermo durante una semana, yo hago lo mejor para recuperarme.

La fiducia è una cosa fragile, facile da rompere, semplice da perdere, molto difficile da recuperare.

La confianza es una cosa frágil, fácil de romper, simple de perder, muy difícil de recuperar.