Translation of "Valore" in Spanish

Un valore protetto non è un valore qualsiasi.

Un valor protegido no es un valor cualquiera.

Creazione di valore.

Creación de valor.

- Ha molti libri di valore.
- Lei ha molti libri di valore.

Ella posee muchos libros valiosos.

I distruttori di valore?

¿Los destructores de valor?

È di grande valore.

Es de gran valor.

- Le sculture sono di grande valore.
- Le sculture hanno un grande valore.

Las esculturas son de gran valor.

Ogni essere umano ha valore

Cada ser humano tiene valor

Cosa pensare del nostro valore

cómo nos valoramos

- La tua amicizia ha molto valore per me.
- La vostra amicizia ha molto valore per me.
- La sua amicizia ha molto valore per me.
- La tua amicizia ha un grande valore per me.
- La sua amicizia ha un grande valore per me.
- La vostra amicizia ha un grande valore per me.

- Tu amistad significa mucho para mí.
- Tu amistad vale mucho para mí.

Però ora hanno un valore maggiore,

pero ahora tienen un valor más alto,

Che valore rimane alla sua vita?

¿qué valor tiene esa vida?

Questo articolo non ha alcun valore.

Este artículo no tiene ningún valor.

Il libro è di grande valore.

El libro es de un gran valor.

Le sculture sono di grande valore.

Las esculturas son de gran valor.

Sta indossando un anello di valore.

Ella lleva puesto un valioso anillo.

Il valore del dollaro sta salendo.

El valor del dólar está subiendo.

Questo libro ha un certo valore.

Este libro tiene un cierto precio.

è importante e ha un valore.

es importante y lo valoramos.

- Per piacere non lasciare qui oggetti di valore.
- Per piacere non lasciate qui oggetti di valore.

Por favor no deje objetos valiosos aquí.

Dobbiamo dare valore alle nostre storie individuali.

necesitamos darle valor a nuestra historia individual.

Tanto per dire, un bel valore aggiunto.

Solo digo, un lindo beneficio secundario.

Ridurre i rifiuti e rivendicarne il valore;

reducción de desechos y recuperación de su valor;

Cambiare ciò a cui noi diamo valore,

cambiar lo que recompensamos

Un essere umano ha più valore dell'oro.

Un ser humano vale más que el oro.

Voglio recuperare i miei oggetti di valore.

Quiero recuperar mis objetos de valor.

Tom non capisce il valore dei soldi.

Tom no comprende el valor del dinero.

I filosofi greci diedero valore alla democrazia.

Los filósofos griegos valoraron la democracia.

Sia in termini di valore che di volume;

tanto en valor como en volumen,

CA: E coraggio, lo richiedete come valore fondamentale.

CA: Y exiges coraje, como valor fundamental.

E cosa faccio in un'azione allineata al valore,

y qué hacer en una acción alineada con nuestros valores,

Anche Francoforte riconosce il valore promozionale dell'evento, ma

Frankfurt también reconoce el valor promocional del evento, pero

Sembra che il tuo orologio abbia molto valore.

- Tu reloj luce muy costoso.
- Se me hace que tu reloj de pulsera es caro.

Per piacere non lasciate qui oggetti di valore.

Por favor, no dejes objetos de valor acá.

Il denaro rappresenta il valore delle cose possedute.

El dinero simboliza el valor de las posesiones.

Questo tipo di libri non ha quasi valore.

Estos tipos de libros casi no tienen valor.

E' l'unico modo per avvertire il valore della vita.

Es la única manera que tienen de sentir el valor de la vida.

I nostri studenti sono il nostro valore più grande,

Nuestros estudiantes son como nuestro recurso más valioso,

Ma i fallimenti fanno parte della creazione di valore?

Pero ¿son los fracasos parte de la creación de valor?

Se non capite a cosa danno peso e valore,

Si no comprenden por qué se preocupan y qué valoran

Sommate il valore della carta al vostro numero iniziale.

sumen el valor de su carta al número anterior.

Tendiamo a considerare il perfezionismo un simbolo di valore.

Tendemos a elevar el perfeccionismo al nivel de una insignia de valor.

Con un valore di circa 50 centesimi al kg,

A unos 50 centavos el kilo,

Insieme, hanno creato un valore di milioni di dollari

En conjunto, crearon millones de dólares en valor,

Tom mise i suoi oggetti di valore in cassaforte.

Tom puso sus objetos valiosos en una caja fuerte.

Dobbiamo ricominciare a trovare il valore delle storie di ognuno.

Necesitamos volver a encontrar el valor de nuestras historias.

Anche la merda avrebbe valore se l'uomo nascesse senza culo!

¡Si la mierda tuviera valor el hombre nacería sin ano!

Il suo valore, il piacere che provavo e i miei progressi.

Las ventajas, los pequeños placeres, y también mi progreso.

Stiamo potenzialmente rilasciando un valore di circa 4 trilioni di dollari.

podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

La vita degli animali non ha meno valore della nostra vita.

La vida de los animales no vale menos que la nuestra.

- Quanto vale questo anello?
- Qual è il valore di questo anello?

¿Cuánto vale este anillo?

La fabbrica era così vecchia che per i proprietari non aveva valore.

La fábrica era tan antigua que los dueños pensaron que no valía nada.

E quel valore noi lo trasferiamo in un conto online per lei.

Le transferimos el valor del plástico a una cuenta electrónica.

Riducono di circa il 25% il valore dei soldi che ricevono mentendo.

ellos descuentan el dinero que reciben mintiendo por cerca del 25 %.

La donna è il pezzo più potente. Secondo viene la torre. L'alfiere e il cavallo hanno all'incirca lo stesso valore. Il pedone ha il valore relativo più basso.

La dama es la pieza más poderosa. En segundo lugar viene la torre. El alfil y el caballo tienen aproximadamente el mismo valor. El peón tiene el valor relativo más bajo.

- Molte persone pensano che le macchine d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le auto d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.
- Molte persone pensano che le automobili d'epoca abbiano un prezzo superiore al loro valore effettivo.

Mucha gente piensa que los autos antiguos están sobrevaluados.

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Napoleón conocía el valor de Ney en la batalla y que el ejército lo adoraba ...

Al giorno d'oggi, la gente conosce il prezzo di tutto e il valore di niente.

Hoy en día, la gente sabe el precio de todo y el valor de nada.

Le galee venivano anche utilizzate per trasportare carichi di valore, come spezie, sete o pietre preziose.

Las galeras también se usaban para transportar carga de alto valor, como especias, sedas o piedras preciosas.

- Sono troppo di valore per me.
- Sono troppo preziosi per me.
- Sono troppo preziose per me.

Son demasiado valiosas para mí.

Che presto accumulò una delle più grandi collezioni d'arte in Europa, del valore stimato di 1,5 milioni di

pronto acumuló una de las grandes colecciones de arte de Europa, valorada en 1,5 millones de

Di tutte le frasi con cui ho cercato di contribuire al progetto Tatoeba, solo quelle scritte in portoghese possono avere valore, perché il portoghese è la mia unica lingua madre.

De todas las frases que he intentado aportar al proyecto Tatoeba, solo las escritas en portugués pueden tener algún valor, porque el portugués es mi única lengua materna.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.