Translation of "Quelle" in Spanish

- Guarda quelle nuvole.
- Guardate quelle nuvole.
- Guardi quelle nuvole.

Mira esas nubes.

- Non aprite quelle finestre.
- Non aprire quelle finestre.
- Non apra quelle finestre.

No abras esas ventanas.

- Guarda quelle nuvole nere.
- Guardate quelle nuvole nere.
- Guardi quelle nuvole nere.

Mira esas nubes negras.

- Quelle foto sono sue.
- Quelle fotografie sono sue.
- Quelle foto sono le sue.
- Quelle fotografie sono le sue.

- Estas fotos son de ella.
- Esas fotos son suyas.

- Quelle cose succedono spesso.
- Quelle cose capitano spesso.

Esas cosas ocurren mucho.

- Dammi quelli.
- Dammi quelle.
- Mi dia quelli.
- Mi dia quelle.
- Datemi quelli.
- Datemi quelle.

Deme esos.

- Le hai pagate quelle scarpe?
- Le ha pagate quelle scarpe?
- Le avete pagate quelle scarpe?

¿Pagaste por esos zapatos?

- Quelle sono le tue opzioni.
- Quelle sono le sue opzioni.
- Quelle sono le vostre opzioni.

- Esas son tus opciones.
- Esas son vuestras opciones.
- Esas son sus opciones.

- Quelle scarpe sono sue.
- Quelle scarpe sono le sue.

Esos zapatos son de ella.

Imbiancando quelle mura,

Al pintar esas paredes,

Conosco quelle donne.

Conozco a esas mujeres.

Conosco quelle ragazze.

Conozco a aquellas chicas.

- Dove hai visto quelle donne?
- Tu dove hai visto quelle donne?
- Dove ha visto quelle donne?
- Lei dove ha visto quelle donne?
- Dove avete visto quelle donne?
- Voi dove avete visto quelle donne?
- Tu dove hai visto queste donne?

¿Dónde viste a esas mujeres?

- Quelle non sono le tue sedie.
- Quelle non sono le sue sedie.
- Quelle non sono le vostre sedie.

- Ésas no son tus sillas.
- Ésas no son vuestras sillas.
- Ésas no son sus sillas.

- Fai uscire da qui quelle persone.
- Faccia uscire da qui quelle persone.
- Fate uscire da qui quelle persone.

Quita aquellas personas de aquí.

- Quelli sono tuoi?
- Quelli sono suoi?
- Quelli sono vostri?
- Quelle sono vostre?
- Quelle sono tue?
- Quelle sono sue?

- ¿Son tuyos ésos?
- ¿Son tuyas ésas?
- ¿Son suyos ésos?

- Conosci quelle persone?
- Conosce quelle persone?
- Conoscete quelle persone?
- Conosci quella gente?
- Conosce quella gente?
- Conoscete quella gente?

¿Conoces a esa gente?

- Quelle chiavi non sono mie.
- Quelle chiavi non sono le mie.

Esas llaves no son mías.

- Trovo quelle scarpe troppo costose.
- Io trovo quelle scarpe troppo costose.

Me parece que esos zapatos son demasiado caros.

Quelle uova di rana.

Las huevas de rana.

Combatterà quelle potenti forze,

luchará contra esas poderosas fuerzas,

quelle di un pesce...

y las de peces…

Tutte quelle uova schiuse.

Todos los huevos eclosionaron.

Quelle ragazze sono prostitute.

Aquellas chicas son prostitutas.

Quelle sono le regole.

- Esas son las reglas.
- Son las reglas.

Quelle risposte sono sbagliate.

Esas respuestas son incorrectas.

Quelle donne sono forti.

Esas mujeres son fuertes.

Tom conosce quelle regole.

Tom conoce esas reglas.

Mi servono quelle scarpe.

Necesito esos zapatos.

Quelle case sono grandi.

Esas casas son grandes.

Quelle mele sono grandi.

Esas manzanas son grandes.

Quelle cuffie non funzionano.

Esos audífonos no sirven.

Quelle banane sono deliziose.

Esos plátanos son deliciosos.

Quelle scarpe sembrano scomode.

Los zapatos parecen incómodos.

- Quelle sono le macchine dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le auto dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le automobili dei nostri insegnanti.
- Quelle sono le macchine delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le auto delle nostre insegnanti.
- Quelle sono le automobili delle nostre insegnanti.

Esos son los autos de nuestros profesores.

- Quelle scarpe sono state fatte in Italia.
- Quelle scarpe sono state fabbricate in Italia.
- Quelle scarpe sono state prodotte in Italia.

Esos zapatos fueron fabricados en Italia.

Perché ora vivo quelle statistiche.

Porque ahora vivo en esas estadísticas.

Molto presente in quelle cose,

muy presente en esas cosas,

E quelle di un verme?

y las huellas de gusanos?

Dai aria a quelle scarpe!

¡Ventila esos zapatos!

Trovo quelle scarpe troppo costose.

Me parece que esos zapatos son demasiado caros.

Dove hai comprato quelle scarpe?

¿Dónde compraste esos zapatos?

Non ha dimenticato quelle regole.

Ella nunca ha olvidado ésas reglas.

Chi sono quelle tre donne?

¿Quiénes son esas tres mujeres?

Quelle sono persone molto famose.

Ésas son personas muy famosas.

Quelle case si assomigliano tutte.

Esas casas son todas iguales.

Quelle case hanno cinquecento anni.

Esas casas tienen quinientos años.

Di chi sono quelle scarpe?

¿De quién son esos zapatos?

E poi immaginate quelle parole

Y luego, imaginen que esas palabras

Di chi sono quelle immagini?

¿De quién son estos cuadros?

E quelle che non potete.

y algunos de ellos que no puedes.

- Cosa sono quelli?
- Che cosa sono quelli?
- Cosa sono quelle?
- Che cosa sono quelle?

- ¿Qué son ésos?
- ¿Qué son ésas?

- Odio queste parole.
- Io odio queste parole.
- Odio quelle parole.
- Io odio quelle parole.

Odio estas palabras.

Ma quelle che vi farò io

Pero las preguntas que haré

è come rispondiamo a quelle cose

sino cómo nos lo tomamos

Passate il tempo con quelle persone.

Pues pasaron tiempo con esa gente.

Svuotandole come quelle degli uccelli moderni,

vaciándolas por dentro como en un pájaro moderno,

Lasciavo il dito sotto quelle parole.

ponía el dedo debajo de esas palabras.

Quelle sono informazioni private, non segrete.

Esa información es privada, no secreta.

Eppure quelle attività ci sono invisibili.

Y aun así esas actividades nos son mayormente invisibles.

Aiutami a catturare quelle creature striscianti.

Necesito su ayuda para capturar bichos rastreros.

È di là? Verso quelle rocce?

¿Por allí? ¿Hacia esa rocas?

Così, quando arrivavano quelle enormi tempeste,

Así que cuando había grandes tormentas,

Quelle visite gli hanno fatto piacere.

Disfrutó de esas visitas.

- Quelli sono carini.
- Quelle sono carine.

- Ésas están bien.
- Ésas son bonitas.
- Ésos son cucos.

- Quelli sono miei.
- Quelle sono mie.

- Esos son míos.
- Esas son mías.

Quelle signore sono le mie zie.

Estas señoras son mis tías.

Quelle case sono di mio zio.

Esas casas son de mi tío.

Quelle furono le sue esatte parole.

- Aquellas fueron sus precisas palabras.
- Esas fueron sus palabras textuales.
- Esas fueron sus palabras precisas.

Tom dove ha preso quelle chiavi?

- ¿Dónde consiguió Tom esas llaves?
- ¿De dónde sacó Tom esas llaves?

Quelle forbici non sono un giocattolo.

Esas tijeras no son un juguete.

quelle che non potete controllare lì,

los que no puedes controlar allí,

- È solo una di quelle fastidiose parole alla moda.
- È soltanto una di quelle fastidiose parole alla moda.
- È solamente una di quelle fastidiose parole alla moda.

Es sólo una de esas palabras que está de moda.

E abbiamo chiesto a quelle nell'altro gruppo:

Y a los participantes del otro grupo:

quelle che noi consideriamo essere questioni razziali,

--lo que consideramos cuestiones de raza--

E tutte quelle protuberanze che chiamiamo "papille",

y esos relieves que llamamos "papilas".

E guarda tutte quelle piste di animali.

Y se ven todos esos rastros de animales.

Facciamo ancora quelle che chiamo "Estati Amish",

Aún hacemos lo que llamo "veranos amish"

Quelle che sono presenti sono tutte giapponesi.

Todos los presentes son japoneses.

Quelle nazioni una volta appartenevano alla Francia.

Esos países solían pertenecer a Francia.

Quelle sedie sono in mezzo ai piedi.

Esas sillas están en el camino.

Mi chiedo cosa intenda con quelle parole.

Me pregunto qué querrá decir con esas palabras.

Quelle galline depongono uova quasi ogni giorno.

Esas gallinas ponen huevos casi todos los días.

Non trarre subito quelle conclusioni così affrettate.

No saques inmediatamente esas conclusiones tan apresuradas.

E quelle furono le sue ultime parole.

Y esas fueron sus últimas palabras.

Ma vi chiede di accettare quelle scelte.

te pide que seas dueño de esas elecciones.

- Grazie per quell'informazione.
- Grazie per quelle informazioni.

Gracias a ustedes por esa información.

I bambini americani crescono sentendo quelle parole.

Los niños americanos crecen escuchando esas palabras.

quelle di un bambino di due anni:

la habilidad de un niño de dos años:

Quelle scarpe sono state fabbricate in Italia.

Esos zapatos fueron fabricados en Italia.

Quelle proposte mi sembrano del tutto simili.

Tus propuestas me parecen muy parecidas.

Cosa significano quelle parole nella bandiera dell'Arabia?

¿Qué significan las palabras en la bandera árabe?

E tutte quelle cose per essere sicuri

y todas estas cosas para asegurarse

- Come faccio a sbarazzarmi di tutte quelle foglie cadute?
- Come faccio a liberarmi di tutte quelle foglie cadute?

¿Cómo puedo deshacerme de todas esas hojas secas?