Translation of "Portatile" in Spanish

- Questo computer portatile è leggero.
- Questo portatile è leggero.

Este portátil es liviano.

- Questo computer portatile è molto sottile.
- Questo portatile è molto sottile.

Esta laptop es sumamente delgada.

Di chi è quel portatile?

- ¿De quién es ese cuaderno?
- ¿De quién es este portátil?

Sabato scorso ho comprato un portatile.

El sábado pasado compré una laptop.

Un portatile è migliore di un PC fisso.

Un portátil es mejor que un ordenador de sobremesa.

- Non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.
- Io non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.

No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.

- Tom non vuole un iPad. Vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.
- Tom non vuole un iPad. Lui vuole un dispositivo portatile che supporti Flash.

Tom no quiere un iPad. Quiere un dispositivo portátil que soporte Flash.

- Questo laptop appartiene a me.
- Questo computer portatile appartiene a me.

- Esta computadora portátil me pertenece.
- Esta computadora portátil es mía.
- Esta laptop es mía.
- Esta laptop me pertenece.

- È pratico avere un computer portatile.
- È pratico avere un laptop.

- Es práctico tener un laptop.
- Es práctico tener un portátil.

- Mi piace questo wallpaper di Marilyn Monroe che hai sul tuo computer portatile, perché mi ricorda un sacco te quando posi i tuoi piccoli occhi su di me.
- A me piace questo wallpaper di Marilyn Monroe che hai sul tuo computer portatile, perché mi ricorda un sacco te quando posi i tuoi piccoli occhi su di me.

Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.