Translation of "Permettermi" in Spanish

- Non posso permettermi di comprarlo.
- Non posso permettermi di comprarla.
- Io non posso permettermi di comprarlo.
- Io non posso permettermi di comprarla.

- No me puedo permitir comprarlo.
- No puedo permitirme comprarlo.
- No me puedo permitir comprármelo.
- No puedo permitirme comprármelo.

- Non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Io non posso permettermi di comprare una macchina costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'auto costosa.
- Non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.
- Io non posso permettermi di comprare un'automobile costosa.

- No puedo permitirme el lujo de comprar un coche caro.
- No puedo permitirme el lujo de comprar un auto caro.

- Non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova macchina.
- Non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Io non posso permettermi di comprare una nuova auto.
- Non posso permettermi di comprare una nuova automobile.

No puedo permitirme comprar un coche nuevo.

- Non posso permettermi il tempo di viaggiare.
- Io non posso permettermi il tempo di viaggiare.

- No me puedo dar tiempo para viajar.
- No encuentro tiempo para viajar.
- No puedo sacar tiempo para viajar.

Non posso permettermi una lunga vacanza.

No puedo permitirme unas vacaciones largas.

- Non posso permettermi di comprare una nuova bicicletta.
- Non posso permettermi di comprare una nuova bici.

No puedo permitirme comprar una bicicleta nueva.

- Non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.
- Io non posso permettermi di comprare un portatile per mio figlio.

No estoy en condiciones de comprarle una laptop a mi hijo.

Non posso permettermi di sprecare nemmeno un singolo yen.

No puedo gastar ni un yen.

Non posso permettermi una macchina fotografica al di sopra di 300 dollari.

No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.

- Non mi posso permettere una nuova macchina quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova macchina quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova auto quest'anno.
- Non mi posso permettere una nuova automobile quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova auto quest'anno.
- Non posso permettermi una nuova automobile quest'anno.

Este año no me puedo permitir un coche nuevo.

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

No puedo permitirme comprar una cosa así.