Translation of "Figlio" in Hungarian

- Conosco vostro figlio.
- Io conosco vostro figlio.
- Conosco suo figlio.
- Io conosco suo figlio.
- Conosco tuo figlio.
- Io conosco tuo figlio.

- Ismerem a fiad.
- Ismerem a fiadat.

Mio figlio ha un figlio.

A fiamnak van egy fia.

- Figlio di puttana!
- Figlio di troia!

Kurva anyád!

- Non sono tuo figlio.
- Io non sono tuo figlio.
- Non sono suo figlio.
- Io non sono suo figlio.
- Non sono vostro figlio.
- Io non sono vostro figlio.

Nem vagyok a fiad.

- Cosa fa tuo figlio?
- Che cosa fa tuo figlio?
- Cosa fa suo figlio?
- Che cosa fa suo figlio?
- Cosa fa vostro figlio?
- Che cosa fa vostro figlio?

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

- Perché accusi mio figlio?
- Perché accusa mio figlio?
- Perché accusate mio figlio?

Miért vádolod a fiamat?

- Amo suo figlio.
- Io amo suo figlio.

Szeretem a fiát.

- Ho un figlio.
- Io ho un figlio.

Van egy fiam.

- È tuo figlio.
- Lui è tuo figlio.

Ő a fiad.

- Suo figlio è un genio.
- Tuo figlio è un genio.
- Vostro figlio è un genio.

- A fiad egy zseni.
- A fia egy zseni.

- Quanti anni ha tuo figlio?
- Quanti anni ha suo figlio?
- Quanti anni ha vostro figlio?

Az ön fia hány éves?

- Hanno ripudiato il loro figlio.
- Ripudiarono il loro figlio.

Lemondtak a fiukról.

- Cos'è quello, figlio mio?
- Che cos'è quello, figlio mio?

Mi az, fiam?

- Sono delusi da loro figlio.
- Loro sono delusi da loro figlio.
- Sono deluse da loro figlio.
- Loro sono deluse da loro figlio.

Csalódtak a fiukban.

Figlio di puttana!

A kurva anyját!

- Mio figlio ama i razzi.
- Mio figlio ama i missili.
- Mio figlio ama i fuochi d'artificio.

A fiam odavan a rakétákért.

- Mio figlio è un giornalista.
- Mio figlio fa il giornalista.

A fiam újságíró.

- Suo figlio è stato espulso da scuola.
- Suo figlio venne espulso dalla scuola.
- Suo figlio è stato espulso dalla scuola.
- Suo figlio venne espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso dalla scuola.

- Fiát menesztették az iskolából.
- A fiát kizárták az iskolából.

- Sono molto fiero di mio figlio.
- Io sono molto fiero di mio figlio.
- Sono molto fiera di mio figlio.
- Io sono molto fiera di mio figlio.
- Sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Io sono molto orgoglioso di mio figlio.
- Sono molto orgogliosa di mio figlio.
- Io sono molto orgogliosa di mio figlio.

Nagyon büszke vagyok a fiamra.

- Sono il figlio di Tom.
- Io sono il figlio di Tom.

Tom fia vagyok.

- Mio figlio è andato in Iran.
- Mio figlio andò in Iran.

A fiam Iránba ment.

- Mio figlio è venuto nella mia stanza.
- Mio figlio è venuto nella mia camera.
- Mio figlio venne nella mia stanza.
- Mio figlio venne nella mia camera.

A fiam a szobámba jött.

"Ma ho un figlio,

"De hát nekem van egy kisfiam.

"Mio figlio starà bene?"

"Jó sora lesz a gyerekemnek?"

Vorrei vedere mio figlio.

Szeretném látni a fiamat.

Tom è figlio unico.

- Tom egyedüli gyerek.
- Tom egyke.

Tale padre, tale figlio.

Amilyen az apa, olyan a fia.

Tu figlio di puttana!

Kurva anyád!

Suo figlio è malato.

A fia beteg.

È nato nostro figlio!

Megszületett a fiunk!

Ha un altro figlio.

Még egy fia van.

Tom ha un figlio.

Tominak van egy gyereke.

Mary ha un figlio.

Marinak van egy fia.

Di chi sei figlio?

Kinek a fia vagy?

Tom è nostro figlio.

Tomi a mi fiunk.

Tom è mio figlio.

Tom a fiam.

Tu sei mio figlio.

Te a fiam vagy.

- Tom sta giocando con suo figlio.
- Tom sta suonando con suo figlio.

Tom a fiával játszik.

- Mio figlio è alto quanto me adesso.
- Mio figlio è ora alto quanto me.
- Mio figlio è alto quanto me ora.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

- Ha un figlio e due figlie.
- Lei ha un figlio e due figlie.

Van egy fia és két lánya.

- Abbiamo due figlie e un figlio.
- Noi abbiamo due figlie e un figlio.

Két lányunk és egy fiunk van.

- Lui ha un figlio e due figlie.
- Ha un figlio e due figlie.

Van egy fia és két lánya.

Aiutandola a riabbracciare suo figlio.

és hogy újra együtt lehessen kisfiával.

Prenditi cura di nostro figlio."

Kérlek, vigyázz a fiunkra."

Suo figlio è un genio.

A fia egy zseni.

Tom vuole vedere suo figlio.

- Tom látni akarja a fiát.
- Tamás látni akarja a fiát.

Questo ragazzo è mio figlio.

Ez a fiú az én fiam.

Mio figlio è un giornalista.

A fiam újságíró.

Tom non è mio figlio.

Tom nem a fiam.

Sono fiero di mio figlio.

Büszke vagyok a fiamra.

Mio figlio ha dieci anni.

A fiam tízéves.

Il figlio seguì suo padre.

A fiú követte apját.

Tuo figlio è un gangster.

A fiad gengszter.

- Non è mio figlio, è mio nipote.
- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

- Tom è molto fiero di suo figlio.
- Tom è molto orgoglioso di suo figlio.

Tom nagyon büszke a fiára.

- Hai sentito mio figlio suonare il violino?
- Avete sentito mio figlio suonare il violino?

Hallottad hegedülni a fiamat?

- Ho una figlia.
- Ho un figlio.
- Io ho un figlio.
- Io ho una figlia.

Egy gyerekem van.

- Sono figlio unico.
- Io sono figlio unico.
- Sono figlia unica.
- Io sono figlia unica.

Egyke vagyok.

- Non voglio che mio figlio sia come te.
- Io non voglio che mio figlio sia come te.
- Non voglio che mio figlio sia come voi.
- Io non voglio che mio figlio sia come voi.
- Non voglio che mio figlio sia come lei.
- Io non voglio che mio figlio sia come lei.

Nem akarom, hogy a fiam olyan legyen, mint te.

- Lo sapevi che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapeva che Tom ha avuto un figlio?
- Lo sapevate che Tom ha avuto un figlio?

Tudtad, hogy Tominak van egy fia?

- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

Ő nem a fiam, hanem az unokaöcsém.

- Suo figlio ha assunto la gestione della fabbrica.
- Suo figlio assunse la gestione della fabbrica.

A fia vette át a gyár irányítását.

- Ho fatto annaffiare il prato da mio figlio.
- Feci annaffiare il prato da mio figlio.

A fiammal lelocsoltattam a gyepet.

- Tom è morto prima che suo figlio nascesse.
- Tom morì prima che suo figlio nascesse.

- Tom azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia megszületett.
- Tom meghalt azelőtt, hogy a fia megszületett.
- Tom meghalt, mielőtt a fia született.
- Tamás még azelőtt meghalt, hogy a fia megszületett.

- A mio figlio non piacciono le uova fritte.
- A mio figlio non piace l'uovo fritto.

A fiam nem szereti a tükörtojást.

- Mio figlio sa contare fino a cento ora.
- Mio figlio sa contare fino a cento adesso.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento ora.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento adesso.

- A fiam már százig el tud számolni.
- A fiam már százig tud számolni.

- Ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa a mio figlio.
- Ho costruito una nuova casa per mio figlio.
- Io ho costruito una nuova casa per mio figlio.

- Építettem a fiamnak egy új házat.
- Építettem egy új házat a fiamnak.

Ho un figlio di cinque mesi

Van egy öt hónapos kisfiam,

Mio figlio non sa ancora contare.

A fiam még nem tud számolni.

Suo figlio è morto l'anno scorso.

- A fia tavaly halt meg.
- Az elmúlt évben halt meg a fia.

Tom aveva sempre voluto un figlio.

Mindig is akart egy fiút Tamás.

Oggi mio figlio compie quattro anni.

A fiam ma tölti be a négy esztendőt.

Quanti anni ha tuo figlio maggiore?

Milyen idős a legnagyobb fiad?

Non sono soddisfatto di mio figlio.

Csalódtam a fiamban.

Hanno chiamato il loro figlio John.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

Il loro figlio si chiama John.

- A fiuk neve John.
- A fiukat Johnnak hívják.

Tom è l'unico figlio di Mary.

Tom Mary egyetlen gyereke.

Tom è il figlio di Mary.

Tom Mary fia.

John è il figlio di Tom.

John - Tom fia.

Tom era il mio unico figlio.

Tomi volt az egyetlen gyermekem.