Translation of "Figlio" in Chinese

- Non sono tuo figlio.
- Io non sono tuo figlio.
- Non sono suo figlio.
- Io non sono suo figlio.
- Non sono vostro figlio.
- Io non sono vostro figlio.

我不是你儿子。

- Perché accusi mio figlio?
- Perché accusa mio figlio?
- Perché accusate mio figlio?

你为什么指责我儿子？

- Ha un figlio?
- Lui ha un figlio?

他有没有儿子？

- Vogliono entrambi un figlio.
- Loro vogliono entrambi un figlio.
- Vogliono entrambe un figlio.
- Loro vogliono entrambe un figlio.

他倆想要一個孩子。

- Hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Loro hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Chiamarono loro figlio Thomas.
- Loro chiamarono loro figlio Thomas.

他們為他們的孩子命名為托馬斯。

- Tuo figlio è diventato maggiorenne.
- Suo figlio è diventato maggiorenne.
- Vostro figlio è diventato maggiorenne.

你儿子现在成人了。

- Ha chiamato suo figlio James.
- Chiamò suo figlio James.

他為他的兒子取名詹姆斯。

- Suo figlio è un genio.
- Vostro figlio è un genio.

她儿子是个天才。

- Suo figlio è stato espulso da scuola.
- Suo figlio venne espulso dalla scuola.
- Suo figlio è stato espulso dalla scuola.
- Suo figlio venne espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso da scuola.
- Suo figlio fu espulso dalla scuola.

他的兒子被學校開除了。

Tale padre, tale figlio.

有其父必有其子。

Luke, sono tuo figlio.

Luke，我是你的兒子。

Anche tu, figlio mio.

你也是，儿子！

Perché accusi mio figlio?

你为什么指责我儿子？

- Mio figlio è alto quanto me adesso.
- Mio figlio è ora alto quanto me.
- Mio figlio è alto quanto me ora.

我儿子现在和我一样高了。

- Suo figlio è diventato un famoso pianista.
- Suo figlio diventò un famoso pianista.

他的兒子成為了一位著名鋼琴家。

- Ha un figlio e due figlie.
- Lei ha un figlio e due figlie.

她有一个儿子和两个女儿。

- Lui ha un figlio e due figlie.
- Ha un figlio e due figlie.

他有一個兒子和兩個女兒。

Suo figlio ha otto anni.

他的兒子今年八歲。

Suo figlio è un genio.

她儿子是个天才。

Sono fiero di mio figlio.

我为我儿子感到骄傲。

Mio figlio ha dieci anni.

我儿子十岁了。

- Sono figlio unico.
- Io sono figlio unico.
- Sono figlia unica.
- Io sono figlia unica.

我是獨生子。

- Ha lasciato a suo figlio una grande fortuna.
- Lasciò a suo figlio una grande fortuna.

他留給了他的兒子一大筆財富。

- Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?
- Cosa vuol fare tuo figlio da grande?

你儿子长大了想做什么？

- Mio figlio sa contare fino a cento ora.
- Mio figlio sa contare fino a cento adesso.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento ora.
- Mio figlio riesce a contare fino a cento adesso.

我儿子现在可以数到100。

Suo figlio sta scontando la pena.

他的兒子正在服役。

Lui è il figlio più grande.

- 他是长子。
- 他是最年长的儿子。

Mio figlio crede a Babbo Natale.

我兒子相信聖誕老人。

Suo figlio è morto l'anno scorso.

他儿子去年死了。

Quanti anni ha tuo figlio maggiore?

你的長子幾歲？

Il loro figlio si chiama John.

他們兒子的名字是約翰。

Mio figlio è stanco di hamburger.

我的兒子厭煩了漢堡包。

Suo figlio vuole essere un avvocato.

他儿子想当律师。

Jimmy è il mio figlio adottivo.

Jimmy是我的養子。

Per quale motivo accusi mio figlio?

你为什么指责我儿子？

Il loro figlio fu chiamato Edward.

他們的兒子被命名為愛德華。

Oggi mio figlio compie quattro anni.

我兒子今天滿四歲了。

Ha un figlio e due figlie.

她有一个儿子和两个女儿。

Suo figlio sta imparando a guidare.

他的兒子在學開車。

- Darà alla luce un figlio il mese prossimo.
- Lei darà alla luce un figlio il mese prossimo.

她下个月生孩子。

- Sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupato per la sicurezza di mio figlio.
- Sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.
- Io sono molto preoccupata per la sicurezza di mio figlio.

我很担心我儿子的安全。

Ha perso il suo figlio più amato.

他失去了最爱的儿子。

Mio figlio è più alto di me.

我兒子比我高。

Mio figlio vuole diventare un golfista professionista.

我的兒子想成為一個專業高爾夫球手。

A mio figlio non piace il dentista.

我的小孩不喜欢那个牙医。

Mio figlio si sta lavando i denti.

- 我儿子在刷牙。
- 我的儿子在刷牙。

Abbiamo intenzione di chiamare nostro figlio Tom.

我们打算给孩子起名字叫汤姆.

- Ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.
- Lui ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio.
- Ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio.
- Lui ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio.
- Fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio.
- Lui fece tutto ciò che potè per proteggere suo figlio.
- Fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio.
- Lui fece tutto quello che potè per proteggere suo figlio.

他做了一切能做的去保護他的兒子。

- Grazie per il regalo che hai dato a mio figlio.
- Grazie per il regalo che ha dato a mio figlio.
- Grazie per il regalo che avete dato a mio figlio.

谢谢你送给我儿子礼物。

- Mio figlio partirà per la Francia la settimana prossima.
- Mio figlio se ne andrà in Francia la settimana prossima.

我儿子下周要去法国了。

- È molto preoccupato per il futuro di suo figlio.
- Lui è molto preoccupato per il futuro di suo figlio.

他非常關心他兒子的將來。

Marco ha comprato a suo figlio una macchina.

马克给他的儿子买了辆车。

Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?

你儿子长大了想做什么？

- Le attività criminali di suo figlio gli hanno causato grande dolore.
- Le attività criminali di suo figlio gli causarono grande dolore.

他儿子的犯罪行为给他带来了很大的痛苦。

- Tom ha perso il suo unico figlio in un incidente stradale.
- Tom perse il suo unico figlio in un incidente stradale.

汤姆在一场车祸中失去了他的独子。

Lei è convinta che suo figlio sia ancora vivo.

她相信自己的儿子还活着。

Tom e Mary hanno una figlia e un figlio.

Tom和Mary有個女兒和兒子。

Mio figlio non è a casa, è a scuola.

我兒子不在家，他在學校。

"Hai dei fratelli o delle sorelle?" "No, sono figlio unico."

“你有没有兄弟姐妹？”　“没有，我是个独生子女。”

Un nipote è il figlio di un fratello o di una sorella.

外甥是兄弟或姐妹的儿子。

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

當她聽說她的兒子在飛機墜毀中活了下來時, 她喜極而泣。

- Un bravo figliolo vorrebbe sempre che i genitori fossero soddisfatti.
- Un bravo figlio vorrebbe vedere sempre soddisfatti i propri genitori.

好孩子总想让他的父母满意。

Ci sono madri e padri che rimarranno a letto svegli dopo che i figli si addormenteranno e si chiederanno come ripagheranno il mutuo, o pagheranno le spese del loro dottore, o risparmieranno abbastanza per l'istruzione universitaria del loro figlio.

仍有在孩子熟睡后仍难以入眠的父母，他们担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱让孩子上大学。