Translation of "Figlio" in Polish

- Conosco vostro figlio.
- Io conosco vostro figlio.
- Conosco suo figlio.
- Io conosco suo figlio.
- Conosco tuo figlio.
- Io conosco tuo figlio.

Znam pańskiego syna.

- Sei figlio unico?
- È figlio unico?

Czy jesteś jedynakiem?

- Non sono tuo figlio.
- Io non sono tuo figlio.
- Non sono suo figlio.
- Io non sono suo figlio.
- Non sono vostro figlio.
- Io non sono vostro figlio.

Nie jestem twoim synem.

- Cosa fa tuo figlio?
- Che cosa fa tuo figlio?
- Cosa fa suo figlio?
- Che cosa fa suo figlio?
- Cosa fa vostro figlio?
- Che cosa fa vostro figlio?

Co robi twój syn?

- Non viziare tuo figlio.
- Non viziate vostro figlio.
- Non vizi suo figlio.

Nie rozpieszczaj swego dziecka.

- È mio figlio.
- Questo è mio figlio.

To mój syn.

- Ho un figlio.
- Io ho un figlio.

Mam jednego syna.

Mio nipote è il figlio di mio figlio.

Mój wnuk jest synem mojego syna.

- Hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Loro hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Chiamarono loro figlio Thomas.
- Loro chiamarono loro figlio Thomas.

Nazwali swoje dziecko Thomas.

- Ha chiamato suo figlio James.
- Chiamò suo figlio James.

Nazwał swojego syna James.

- È fiera di suo figlio.
- Lei è fiera di suo figlio.
- È orgogliosa di suo figlio.
- Lei è orgogliosa di suo figlio.

Jest dumna ze swego syna.

È mio figlio.

To mój syn.

Dov'è mio figlio?

Gdzie jest mój syn?

- Tom ha nuotato con suo figlio.
- Tom nuotò con suo figlio.
- Tom nuotava con suo figlio.

Tom pływał ze swoimi synami.

- Suo figlio è un genio.
- Vostro figlio è un genio.

- Jej syn jest geniuszem.
- Jego syn jest geniuszem.

- Ero molto fiero di mio figlio.
- Io ero molto fiero di mio figlio.
- Ero molto fiera di mio figlio.
- Io ero molto fiera di mio figlio.
- Ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Io ero molto orgoglioso di mio figlio.
- Ero molto orgogliosa di mio figlio.
- Io ero molto orgogliosa di mio figlio.

- Byłem bardzo dumny z mojego syna.
- Byłam bardzo dumna z mojego syna.

- Sono il figlio di Tom.
- Io sono il figlio di Tom.

Jestem synem Tomasza.

- Tale padre, tale figlio.
- Come è il padre, così il figlio.

Jaki ojciec, taki syn.

- Ha un figlio che è dottore.
- Lei ha un figlio che è dottore.
- Ha un figlio che è medico.
- Lui ha un figlio che è medico.

- Ona ma syna, który jest lekarzem.
- Ona ma syna, który jest doktorem.

Tale padre, tale figlio.

Jaki ojciec, taki syn.

Anche tu, figlio mio.

Ty także, mój synu.

Ha un altro figlio.

On ma jeszcze jednego syna.

Di chi sei figlio?

Czyim synem jesteś?

Non viziare tuo figlio.

Nie rozpieszczaj swego dziecka.

Tom è mio figlio.

Tom jest moim synem.

Suo figlio è malato.

Jego syn jest chory.

- Lui ha un figlio e due figlie.
- Ha un figlio e due figlie.

On ma syna i dwie córki.

- Abbiamo due figlie e un figlio.
- Noi abbiamo due figlie e un figlio.

Mamy dwie dziewczynki i chłopca.

Suo figlio ha otto anni.

Jego syn ma osiem lat.

Mio figlio ha otto anni.

Mój syn ma osiem lat.

Suo figlio è un genio.

Jej syn jest geniuszem.

Sono fiero di mio figlio.

Jestem dumny z mojego syna.

Mio figlio ha dieci anni.

Mój syn ma dziesięć lat.

Ha chiamato suo figlio James.

Nazwał swojego syna James.

- Non è mio figlio, è mio nipote.
- Non è mio figlio, ma mio nipote.
- Lui non è mio figlio, ma mio nipote.

- On nie jest moim synem a moim bratankiem.
- On nie jest moim synem a moim siostrzeńcem.

- Hai sentito mio figlio suonare il violino?
- Avete sentito mio figlio suonare il violino?

Czy słyszałeś jak mój syn gra na skrzypcach?

- Ha pregato per il ritorno di suo figlio.
- Lei ha pregato per il ritorno di suo figlio.
- Pregò per il ritorno di suo figlio.
- Lei pregò per il ritorno di suo figlio.

Modliła się o powrót syna.

- Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?
- Cosa vuol fare tuo figlio da grande?

Kim chce zostać twój syn, gdy dorośnie?

- Tom ha lasciato a suo figlio una fortuna.
- Tom lasciò a suo figlio una fortuna.

Tom zostawił synowi fortunę.

Il loro figlio fu chiamato Edward.

Ich syn dostał na imię Edward.

Lui è il figlio più grande.

Jest najstarszym synem.

Mio figlio crede a Babbo Natale.

Mój syn wierzy w Świętego Mikołaja.

Oggi mio figlio compie quattro anni.

Dziś mój syn kończy cztery lata.

Quanti anni ha tuo figlio maggiore?

Ile lat ma twój najstarszy syn?

Hanno chiamato il loro figlio John.

Nazwali swojego syna John.

Suo figlio vuole essere un avvocato.

Jego syn chce zostać adwokatem.

Nostro figlio è morto in guerra.

Nasz syn zginął na wojnie.

Questo CD appartiene a mio figlio.

Ta płyta należy do mojego syna.

- Si ammazzerà se non riesce a vedere suo figlio.
- Lui si ammazzerà se non riesce a vedere suo figlio.
- Si suiciderà se non riesce a vedere suo figlio.
- Lui si suiciderà se non riesce a vedere suo figlio.
- Si suiciderà se non può vedere suo figlio.
- Lui si suiciderà se non può vedere suo figlio.
- Si ammazzerà se non può vedere suo figlio.
- Lui si ammazzerà se non può vedere suo figlio.

Popełni samobójstwo, jeśli nie będzie mógł zobaczyć syna.

Beh, dopo la nascita di suo figlio,

po urodzeniu dziecka

Pregò suo figlio di aspettare un momento.

Powiedziała synowi, żeby zaczekał na nią minutę.

Lei ha perso suo figlio in guerra.

Straciła syna na wojnie.

Questo pomeriggio porterò mio figlio allo zoo.

Biorę syna do zoo dzisiaj po południu.

L'uomo ha meno torta di suo figlio.

Mężczyzna ma mniej tortu niż jego syn.

Mio figlio è più alto di me.

Mój syn jest wyższy ode mnie.

Nostro figlio è morto durante la guerra.

Nasz syn zginął podczas wojny.

Mio figlio crede ancora a Babbo Natale.

Mój syn wciąż wierzy w świętego Mikołaja.

- Mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi sono congratulato con lui per la nascita di suo figlio.
- Mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi sono congratulata con lui per la nascita di suo figlio.
- Mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.
- Io mi congratulai con lui per la nascita di suo figlio.

Pogratulowałem mu narodzin syna.

Rimborsiamo l'importo direttamente sul conto corrente del figlio.

zwrócimy koszty składki prosto na konto dziecka.

Il figlio acconsentì ai desideri dei suoi genitori.

Syn podporządkował się oczekiwaniom rodziców.

Suo figlio ha un dono per la musica.

Jego syn ma talent do muzyki.

Mio figlio si è interessato presto alla politica.

Mój syn wcześnie zainteresował się polityką.

Cosa vuole fare tuo figlio quando sarà grande?

Kim chce zostać pański syn, kiedy dorośnie?

Mio figlio non mangia mai i suoi spinaci.

Mój syn nigdy nie je szpinaku.

- Tom si è scusato per il comportamento maleducato di suo figlio.
- Tom si scusò per il comportamento maleducato di suo figlio.

Tom przeprosił za niegrzeczne zachowanie swojego syna.

Al mio figlio dodicenne non piace giocare a baseball.

Mój dwunastoletni syn nie lubi grać w baseballa.

Sì, ho una moglie meravigliosa, aspettiamo il nostro primo figlio.

Teraz mam wspaniałą żonę. Jest w ciąży. Będziemy mieli syna.

Il signor Young vorrebbe che suo figlio studiasse di più.

Pan Young chciałby, by jego syn uczył się ciężej.

Il suo unico desiderio era di vedere suo figlio un'ultima volta.

- Jego jedynym życzeniem było zobaczyć się po raz ostatni ze swoim synem.
- Jedynym jego życzeniem było zobaczyć syna po raz ostatni.

Non potevo essere, in quello stato, un buon padre per mio figlio.

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

Pianse di gioia quando seppe che suo figlio era sopravvissuto all'incidente aereo.

Płakała z radości, kiedy usłyszała, że jej syn przeżył katastrofę samolotu.

Ho dato cinque dollari a mio figlio perché mi lavasse la macchina.

Zapłaciłem mojemu synowi pięć dolarów za umycie mi samochodu.

Quando pensate a un figlio, a un caro amico, o a un partner,

Kiedy myślisz o swoim dziecku, przyjacielu lub ukochanym,

Mio figlio, a quel punto, era interessato a tutto ciò che c'era sott'acqua.

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.

Wszyscy nauczyciela angielskiego w szkole mojego syna, to rodzimi użytkownicy.

- Non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare della mia bambina.
- Io non voglio parlare del mio bambino.
- Non voglio parlare di mio figlio.
- Io non voglio parlare di mio figlio.
- Non voglio parlare di mia figlia.
- Io non voglio parlare di mia figlia.

Ja nie chce rozmawiac o moich dzieciach