Translation of "Malgrado" in Spanish

Ma malgrado il successo di "Ugly Betty",

A pesar del éxito de "Ugly Betty",

E malgrado ciò vanno avanti come se niente fosse.

pero se continúa como antes.

Un impaziente guidatore attraversò l'incrocio malgrado il semaforo rosso.

Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.

Malgrado tutta la stranezza e la tristezza che circondava quella conferenza,

Con toda la extrañeza y la tristeza sobre esta conferencia,

Malgrado avesse sottoscritto un patto segreto, l'Italia non riuscì a far valere tutte le sue pretese riguardante i territori stranieri dopo la Prima Guerra Mondiale.

A pesar de haber firmado un pacto secreto, Italia fue incapaz de hacer valer todas sus alegaciones relativas a los territorios de ultramar después de la Primera Guerra Mundial.

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?

La gran pregunta que jamás ha sido respondida, y que no he podido responder a pesar de mis treinta años de estudio de la mente femenina es: ¿Qué quiere una mujer?