Translation of "Segreto" in Spanish

- Sai tenere un segreto?
- Sai mantenere un segreto?
- Tu sai mantenere un segreto?
- Sa mantenere un segreto?
- Lei sa mantenere un segreto?
- Sapete mantenere un segreto?
- Voi sapete mantenere un segreto?
- Sa tenere un segreto?
- Lei sa tenere un segreto?
- Sapete tenere un segreto?
- Voi sapete tenere un segreto?
- Tu sai tenere un segreto?

- ¿Puedes guardar un secreto?
- ¿Sabes guardar un secreto?

- Posso dirti un segreto?
- Posso dirvi un segreto?
- Posso dirle un segreto?
- Posso rivelarti un segreto?

¿Puedo contarte un secreto?

- Ha rivelato il segreto.
- Lei ha rivelato il segreto.
- Rivelò il segreto.
- Lei rivelò il segreto.

Ella reveló el secreto.

- Rivela il tuo segreto!
- Rivelate il vostro segreto!
- Riveli il suo segreto!

¡Revelá tu secreto!

- Manterrò il tuo segreto.
- Manterrò il suo segreto.
- Manterrò il vostro segreto.

Guardaré vuestro secreto.

- Ti dirò un segreto.
- Vi dirò un segreto.
- Le dirò un segreto.

Te contaré un secreto.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Dovevi tenerlo segreto.

Deberías haberlo mantenido en secreto.

- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Dovevate tenerlo segreto.

Usted debería haberlo mantenido en secreto.

È segreto.

Es secreto.

- Le ha rivelato il segreto.
- Lui le ha rivelato il segreto.
- Le rivelò il segreto.
- Lui le rivelò il segreto.

Él le reveló el secreto.

- Abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Noi abbiamo scoperto un passaggio segreto.
- Scoprimmo un passaggio segreto.
- Noi scoprimmo un passaggio segreto.

Descubrimos un pasadizo secreto.

- Qual è il tuo segreto?
- Qual è il suo segreto?
- Qual è il vostro segreto?

¿Cuál es tu secreto?

- Immagino sia un segreto.
- Immagino che sia un segreto.

Supongo que es un secreto.

- Ho un sogno segreto.
- Io ho un sogno segreto.

Tengo un sueño secreto.

- Conosco il suo segreto.
- Io conosco il suo segreto.

Yo sé su secreto.

È un segreto.

- Es un secreto.
- Es un enigma.
- Es secreto.

Teniamo questo segreto.

Mantengamos esto en secreto.

- Lui non ha rivelato il suo segreto.
- Non ha rivelato il suo segreto.
- Non rivelò il suo segreto.
- Lui non rivelò il suo segreto.

- No desveló su secreto.
- Él no reveló su secreto.

- Non ha mantenuto il mio segreto.
- Lei non ha mantenuto il mio segreto.
- Non mantenne il mio segreto.
- Lei non mantenne il mio segreto.

Ella no guardó mi secreto.

- Non voglio essere il tuo segreto.
- Io non voglio essere il tuo segreto.
- Non voglio essere il suo segreto.
- Io non voglio essere il suo segreto.
- Non voglio essere il vostro segreto.
- Io non voglio essere il vostro segreto.

No quiero ser tu secreto.

- Tom ha scoperto il nostro segreto.
- Tom scoprì il nostro segreto.

Tom descubrió nuestro secreto.

- È segreto.
- È segreta.

Es secreto.

Sembra conoscere il segreto.

- Parece que él sepa el secreto.
- Él parece conocer el secreto.

C'è un passaggio segreto.

Hay un pasaje secreto.

Non è un segreto.

No es ningún secreto.

Qual è il segreto?

¿Cuál es el secreto?

Sarà il nostro segreto.

Será nuestro secreto.

Qual è l'ingrediente segreto?

¿Cuál es el ingrediente secreto?

Ti confesso un segreto.

Voy a confesarte un secreto.

Tom ha un segreto.

Tom guarda un secreto.

Mi confiderai il segreto?

- ¿Me confiarás el secreto?
- ¿Me desvelas el secreto?

Non era un segreto.

- No fue un secreto.
- No era un secreto.

- È un segreto tra me e te.
- È un segreto fra me e te.
- È un segreto tra me e voi.
- È un segreto fra me e voi.
- È un segreto tra me e lei.
- È un segreto fra me e lei.

Este es un secreto entre tú y yo.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.

- Usted debería haberlo mantenido en secreto.
- Deberías haberlo mantenido en secreto.

- So dove vive. Ma è un segreto.
- So dove abita. Ma è un segreto.
- So dove vive. Però è un segreto.
- So dove abita. Però è un segreto.

Sé dónde vive. Pero es un secreto.

- È importante per te mantenere questo segreto.
- È importante per lei mantenere questo segreto.
- È importante per voi mantenere questo segreto.

Es importante que guardes este secreto.

- Sai qual è il segreto di Tom?
- Sa qual è il segreto di Tom?
- Sapete qual è il segreto di Tom?

¿Sabes cuál es el secreto de Tom?

- Mary disse il segreto a John.
- Mary ha detto il segreto a John.

Mary le contó el secreto a John.

- Saprà il segreto prima o poi.
- Lui saprà il segreto prima o poi.

Tarde o temprano se enterará del secreto.

- Tom ha raccontato il segreto a Mary.
- Tom raccontò il segreto a Mary.

Tom le contó a Mary el secreto.

Allora qual era l'ingrediente segreto?

Y ¿Cuál era la fórmula secreta?

Tieni il segreto, per favore.

Guarda el secreto, por favor.

Lui ha scoperto il segreto.

Él descubrió el secreto.

Non conosco il codice segreto.

No conozco el código secreto.

Per favore mantieni il segreto.

Mantenelo en secreto, por favor.

Magari hai un ammiratore segreto.

Tal vez usted tiene un admirador secreto.

Che segreto sta nascondendo Tom?

¿Qué secreto está escondiendo Tom?

Questo è il nostro segreto.

Ese es nuestro secreto.

È il mio giardino segreto.

Es mi jardín secreto.

Gli promisi di tenerlo segreto.

- Le prometí guardar el secreto.
- Le prometí mantenerlo en secreto.

Tom sa mantenere un segreto.

- Tom sabe guardar un secreto.
- Tom sabe mantener un secreto.

- Ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Lui ha raccontato ai suoi amici il suo segreto.
- Ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Lui ha raccontato alle sue amiche il suo segreto.
- Raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Lui raccontò ai suoi amici il suo segreto.
- Raccontò alle sue amiche il suo segreto.
- Lui raccontò alle sue amiche il suo segreto.

- Les dijo el secreto a sus amigos.
- Él contó a sus amigos su secreto.

- Hai un ammiratore segreto.
- Tu hai un ammiratore segreto.
- Ha un ammiratore segreto.
- Lei ha un ammiratore segreto.
- Avete un ammiratore segreto.
- Voi avete un ammiratore segreto.
- Hai un'ammiratrice segreta.
- Tu hai un'ammiratrice segreta.
- Ha un'ammiratrice segreta.
- Lei ha un'ammiratrice segreta.
- Avete un'ammiratrice segreta.
- Voi avete un'ammiratrice segreta.

Tenés un admirador secreto.

- Il tuo segreto sarà al sicuro con me.
- Il suo segreto sarà al sicuro con me.
- Il vostro segreto sarà al sicuro con me.

- Tu secreto estará a salvo conmigo.
- Guardaré tu secreto.

- Avresti dovuto tenerlo segreto.
- Avresti dovuto tenerla segreta.
- Avreste dovuto tenerlo segreto.
- Avrebbe dovuto tenerlo segreto.
- Avreste dovuto tenerla segreta.
- Avrebbe dovuto tenerla segreta.

Tendrías que haber guardado el secreto.

Le donne possono mantenere un certo segreto solo se sanno che non è un segreto.

Las mujeres pueden guardar un secreto cuando no saben que lo es.

È tutto qui lo sporco segreto.

Porque aquí está el oscuro secreto.

Parla come se conoscesse il segreto.

Él habla como si supiera el secreto.

Il suo segreto verrà rivelato presto.

Su secreto será pronto revelado.

Ho l'impressione che conosca il segreto.

Tengo la impresión de que conoce el secreto.

Tom sta nascondendo un segreto terribile.

Tom oculta un terrible secreto.

C'è un passaggio segreto sulla sinistra.

- A la izquierda hay un pasadizo secreto.
- Hay un camino secreto a la izquierda.
- A la izquierda hay un camino secreto.

"Sai mantenere un segreto?" - "Si". "anch'io".

"¿Sabes guardar un secreto?" "Sí." "Yo también."

Il segreto emergerà a tempo debito.

El secreto se revelará a su debido tiempo.

Hanno mantenuto segreto il loro amore.

Ellos mantuvieron su amor en secreto.

- Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...
- Tu vuoi sapere mio segreto? È molto semplice...

- ¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...
- ¿Queréis saber mi secreto? Es muy simple...
- ¿Quieres saber mi secreto? Es muy simple...

- Tom non ha detto il suo segreto a Mary.
- Tom non disse il suo segreto a Mary.

Tom no le dijo su secreto a Mary.

- Mi ha raccontato un piccolo segreto riguardo a sua madre.
- Mi raccontò un piccolo segreto riguardo a sua madre.
- Mi ha raccontato un piccolo segreto a proposito di sua madre.
- Mi ha detto un piccolo segreto riguardo a sua madre.
- Mi ha detto un piccolo segreto a proposito di sua madre.
- Mi disse un piccolo segreto riguardo a sua madre.
- Mi disse un piccolo segreto a proposito di sua madre.

Me contó un pequeño secreto sobre su madre.

Alla fine, penso sia questo il segreto:

Y al final, creo que ese es el truco:

Questi versi sono il loro codice segreto.

Los gruñidos son su código secreto.

Hai fatto bene a mantenere il segreto.

Hiciste bien en guardar el secreto.

Vorrei condividere il mio segreto con te.

Me gustaría compartir mi secreto con vos.

Sembra che lei abbia conosciuto il segreto.

Al parecer, ella sabía el secreto.

So dove vive. Ma è un segreto.

Sé donde vive pero es un secreto.

Solo a voi ho confidato il segreto.

Tan sólo a ti te confié el secreto.

Gli avvocati devono mantenere il segreto professionale.

Los abogados deben mantener el secreto profesional.

Non dovresti aver dovuto rivelare il segreto.

No tenías que haber revelado el secreto.

Aumentando la velocità, riveliamo il loro segreto mortale.

El tiempo acelerado revela su secreto mortal.

Le telecamere notturne rivelano il loro mondo segreto.

Las cámaras nocturnas revelan su mundo secreto.

Vuoi conoscere il mio segreto? È molto semplice...

¿Querés conocer mi secreto? Es muy simple...

Ho la sensazione che lui conosca il segreto.

Tengo la impresión de que conoce el secreto.

Dentro il mio petto arde un amore segreto.

Dentro de mi pecho arde un amor secreto.

Questo è un segreto tra me e te.

Este es un secreto entre tú y yo.

Quel segreto non può essere mantenuto per sempre.

- Ese secreto no se puede ocultar para siempre.
- Ese secreto no se puede esconder para siempre.

Il mio segreto è fare qualcosa che amo,

El secreto es que hago lo que me gusta,

Ero sul punto di rivelare il mio segreto.

Estaba a punto de revelar mi secreto.

Questo è un segreto che non posso rivelarvi.

- Esto es un secreto que no puedo revelaros.
- Esto es un secreto que no os puedo revelar.