Translation of "Genere" in Spanish

In genere,

Generalmente,

In genere.

Usualmente.

- Ha fatto cose del genere?
- Lui ha fatto cose del genere?
- Fece cose del genere?
- Lui fece cose del genere?

¿Seguro que hizo esas cosas?

- Credi in cose del genere?
- Tu credi in cose del genere?
- Crede in cose del genere?
- Lei crede in cose del genere?
- Credete in cose del genere?
- Voi credete in cose del genere?

¿Crees en esas cosas?

- Rispetto persone del genere.
- Io rispetto persone del genere.

Respeto este tipo de gente.

Roba del genere.

Cosas como esas.

Qualcosa del genere.

- Algo así.
- Algo parecido.

- Non leggere un libro del genere.
- Non leggete un libro del genere.
- Non legga un libro del genere.

No leas un libro tal.

- Non dire una cosa del genere.
- Non dite una cosa del genere.
- Non dica una cosa del genere.

No digas tal cosa.

- Che genere di persona è?
- Lei che genere di persona è?

¿Qué tipo de persona es ella?

- Può dire cose del genere.
- Lui può dire cose del genere.

Él puede decir cosas así.

- Sei un artista o qualcosa del genere?
- Sei un'artista o qualcosa del genere?
- È un artista o qualcosa del genere?
- È un'artista o qualcosa del genere?

¿Acaso eres artista?

Ogni genere di animale.

Todo tipo de animales.

- Perché hai commesso un errore del genere?
- Perché ha commesso un errore del genere?
- Perché avete commesso un errore del genere?
- Perché hai fatto un errore del genere?
- Perché ha fatto un errore del genere?
- Perché avete fatto un errore del genere?

¿Por qué cometiste un error así?

- Non ho fatto una promessa del genere.
- Io non ho fatto una promessa del genere.
- Non feci una promessa del genere.
- Io non feci una promessa del genere.

No hice esa promesa.

- Non faresti mai una cosa del genere.
- Tu non faresti mai una cosa del genere.
- Non fareste mai una cosa del genere.
- Voi non fareste mai una cosa del genere.
- Non farebbe mai una cosa del genere.
- Lei non farebbe mai una cosa del genere.

Ustedes nunca harían tal cosa.

- Come osi dirmi una cosa del genere?
- Come osa dirmi una cosa del genere?
- Come osate dirmi una cosa del genere?

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

- È appassionato di questo genere musicale.
- Lui è appassionato di questo genere musicale.

A él le encanta este tipo de música.

- Non sono quel genere di persona.
- Io non sono quel genere di persona.

No soy esa clase de persona.

- Mi piace fare roba del genere.
- A me piace fare roba del genere.

Me gusta hacer cosas como esa.

- Tom non fa cose del genere.
- Tom non fa delle cose del genere.

Tom no hace cosas como esa.

- Non ho mai sentito nulla del genere.
- Io non ho mai sentito nulla del genere.
- Non ho mai sentito niente del genere.
- Io non ho mai sentito niente del genere.

Nunca oí de nada así.

- Sono completamente estraneo a cose del genere.
- Io sono completamente estraneo a cose del genere.
- Sono completamente estranea a cose del genere.
- Io sono completamente estranea a cose del genere.

Soy un completo profano con este tipo de cosas.

- Non ho mai immaginato nulla del genere.
- Io non ho mai immaginato nulla del genere.
- Non ho mai immaginato niente del genere.
- Io non ho mai immaginato niente del genere.

Jamás me imaginé una cosa así.

Un'altra come Ministro del Genere

Otra mujer como ministra de Género,

Che dicevano cose del genere:

decir cosas como:

Conformi alle norme di genere.

y me atengo a las normas de género.

Chi farebbe qualcosa del genere?

¿Quién haría algo así?

C'era una cosa del genere?

¿Había algo así?

- Non emozionarti per una cosa del genere.
- Non emozionatevi per una cosa del genere.
- Non si emozioni per una cosa del genere.

No te entusiasmes con tal cosa.

- Cose del genere succedono tutte le volte.
- Cose del genere capitano tutte le volte.

Cosas así pasan todo el tiempo.

- Non farei mai una cosa del genere.
- Io non farei mai una cosa del genere.

- Jamás haría tal cosa.
- Yo nunca haría algo así.

- Non voglio correre un rischio del genere.
- Io non voglio correre un rischio del genere.

No quiero tomar un riesgo así.

- Qualcosa del genere può capitare a chiunque.
- Una cosa del genere può capitare a chiunque.

Algo así le puede pasar a cualquiera.

- Non mi piace quel genere di musica.
- A me non piace quel genere di musica.

No me gusta ese tipo de música.

- Non hanno trovato una prova del genere.
- Loro non hanno trovato una prova del genere.

Ellos no encontraron tales pruebas.

- Perché ha fatto una cosa del genere?
- Perché lui ha fatto una cosa del genere?

¿Por qué hizo algo así?

Richiederà quel genere di cambiamento sistemico

se necesitará un cambio de sistema

Perché commenti del genere possono ferire,

Y entender por qué estos comentarios son hirientes,

Riti culturali e cose del genere.

ritos culturales y esas cosas.

Non leggere questo genere di libri.

No lea este tipo de libro.

Gli piace questo genere di musica.

Le gusta esta clase de música.

Tu credi in cose del genere?

¿Crees en esas cosas?

È davvero unico nel suo genere.

Es realmente único en su género.

Perché vorresti fare qualcosa del genere?

¿Por qué querrías hacer algo así?

Perché Tom farebbe qualcosa del genere?

¿Por qué Tom haría algo así?

- Non può aver fatto una cosa del genere.
- Lei non può aver fatto una cosa del genere.
- Lei non può aver fatto qualcosa del genere.

Ella no pudo haber hecho tal cosa.

- Ha negato di aver detto una cosa del genere.
- Lui ha negato di aver detto una cosa del genere.
- Negò di aver detto una cosa del genere.
- Lui negò di aver detto una cosa del genere.

Él negó haber dicho algo así.

- Fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in te, non farei una cosa del genere.
- Fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in voi, non farei una cosa del genere.
- Fossi in lei, non farei una cosa del genere.
- Se fossi in lei, non farei una cosa del genere.

- Yo en tu lugar no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría una cosa así.
- Yo que tú no haría algo así.
- Yo en tu lugar no haría algo así.

- Non riesco a immaginare una vita del genere.
- Io non riesco a immaginare una vita del genere.

No puedo imaginar una vida así.

- Non ho mai visto una cosa del genere.
- Io non ho mai visto una cosa del genere.

Nunca he visto algo así.

- Non ho mai sentito una cosa del genere.
- Io non ho mai sentito una cosa del genere.

Jamás había oído tal cosa.

- Ho sempre voluto vivere in un posto del genere.
- Io ho sempre voluto vivere in un posto del genere.
- Ho sempre voluto abitare in un posto del genere.
- Io ho sempre voluto abitare in un posto del genere.

Siempre quise vivir en un lugar así.

Ora, perché dice una frase del genere?

Ahora, ¿por qué dice oraciones como esta?

Se guadagniamo terreno sulla parità di genere,

Si ganamos terreno en la equidad de género,

Guidi davvero attraverso un traliccio del genere,

Realmente conduces a través de un enrejado de este tipo,

Come possono fare una cosa del genere?

¿Cómo pueden hacer algo así?

Tom non farà una cosa del genere.

Tom no hará tal cosa.

Non dovresti frequentarti con uomini del genere.

No te deberías asociar con hombres así.

Chi compra questo genere di opere d'arte?

¿Quién compra este tipo de arte?

Sapevo che qualcosa del genere sarebbe successo.

Sabía que algo como esto pasaría.

Mary non farebbe mai qualcosa del genere.

Mary nunca haría nada semejante.

Come osi dirmi una cosa del genere?

¿Cómo te atreves a decirme algo así?

Non mi piace questo genere di musica.

No me gusta ese tipo de música.

È difficile affrontare un problema del genere.

Un problema tal es difícil de tratar.

Può aver detto una cosa del genere?

¿Puede haber dicho algo así?

In genere non ho niente da indossare.

- Normalmente no tengo nada que ponerme.
- Generalmente no tengo nada para ponerme.

Che genere di film ti piace guardare?

¿Qué tipo de películas te gusta ver?

- Non ci si deve preoccupare per una cosa del genere.
- Non devi preoccuparti per una cosa del genere.

No hace falta que te preocupes por ello.

- Con amici del genere, chi ha bisogno di nemici?
- Con amici del genere, chi è che ha bisogno di nemici?
- Con amiche del genere, chi ha bisogno di nemici?
- Con amiche del genere, chi è che ha bisogno di nemici?

- Con amigos como ese, ¿quién necesita enemigos?
- Con amigos así, ¿quién necesita enemigos?

- Sono contento di non aver comprato una cosa del genere.
- Sono contento di non aver comperato una cosa del genere.
- Sono contenta di non aver comprato una cosa del genere.
- Sono contenta di non aver comperato una cosa del genere.

Me alegro de no haber comprado tal cosa.

- È stupido da parte tua fare un errore del genere.
- È stupido da parte sua fare un errore del genere.
- È stupido da parte vostra fare un errore del genere.

Es estúpido de tu parte cometer semejante error.

- Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.
- Lui dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

- Cosa le ha fatto fare una cosa del genere?
- Che cosa le ha fatto fare una cosa del genere?

¿Qué la hizo hacer tal cosa?

- Non posso permettermi di comprare una cosa del genere.
- Non mi posso permettere di comprare una cosa del genere.

No puedo permitirme comprar una cosa así.

- Qualcosa del genere non era mai, mai successa a me.
- Qualcosa del genere mi non era mai, mai successa.

Jamás de los jamases me había pasado algo así.

Ed evocare un potere del genere più antico.

y para evocar un poder de la clase más antigua.

Immaginate o supponete anche voi qualcosa del genere?

¿Es algo que imaginamos o que asumimos?

E credetemi, ci sono vari precedenti del genere.

Hay varios precedentes de esto.

Un piano del genere può avere difficilmente successo.

Semejante plan difícilmente tendrá éxito.

Non avrebbe dovuto fare una cosa del genere.

Ella no debería haber hecho semejante cosa.

In genere gli asiatici hanno i capelli neri.

Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.

Marta non farebbe mai una cosa del genere.

Marta nunca haría algo así.

Quel genere di macchina deve essere ancora inventato.

Esta clase de máquinas todavía no ha sido inventada.

Tom è bravo in questo genere di cose.

Tom es bueno en este tipo de cosas.

Non sono abituata a questo genere di cibo.

No estoy acostumbrada a este tipo de comida.

Non puoi non ricordare una cosa del genere!

¡Cómo puedes no acordarte de una cosa así!

Non ho mai detto una stupidaggine del genere.

Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.

Un comportamento del genere può causare un incidente.

Un comportamiento así puede provocar un accidente.

Nessuno ha mai visto una cosa del genere.

Nadie ha visto nunca nada parecido.

Lei non può aver fatto qualcosa del genere.

Ella no pudo haber hecho tal cosa.

Molte persone transgender provano la disforia di genere.

Muchas personas transgénero sienten disforia de género.

In genere gli asiatici hanno i capelli scuri.

Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.