Translation of "Mamma" in Portuguese

Oh, mamma!

Caramba!

Oh mamma.

Caramba.

Mamma pianse.

A mamãe chorou.

Mamma! Svelta!

Mãe! Corre!

- Sii gentile con tua mamma.
- Sia gentile con sua mamma.
- Siate gentili con vostra mamma.

Seja gentil com sua mãe.

- Tua mamma è così carina!
- Sua mamma è così carina!
- Vostra mamma è così carina!

Sua mãe é muito doce.

- Non sei mia mamma.
- Tu non sei mia mamma.

Você não é minha mãe.

- Mamma, guarda cos'ho trovato.
- Mamma, guarda che cos'ho trovato.

Mamãe, olha o que eu achei.

- Oh mamma, mi capita ancora.
- Oh mamma, mi succede ancora.
- Oh mamma, mi capita di nuovo.
- Oh mamma, mi succede di nuovo.

Ai ai, lá vou eu novamente.

Oh mamma, guarda!

Caramba, vejam!

Buona notte, mamma.

Boa noite, mãe.

Amo mia mamma.

Amo minha mãe.

Mamma, ho fame.

Mamãe, eu estou faminto.

Chiedi a mamma!

Pergunta pra mãe!

- Lo dirò a mia mamma!
- Lo dirò alla mia mamma!

Eu vou dizer a minha mãe!

- Tom ora vive con sua mamma.
- Tom adesso vive con sua mamma.
- Tom ora abita con sua mamma.
- Tom adesso abita con sua mamma.

Tom mora com a mãe agora.

- Ho detto tutto a mia mamma.
- Dissi tutto a mia mamma.

- Eu contei tudo para a minha mãe.
- Contei tudo para a minha mãe.

- Mia mamma mi ha insegnato a farlo.
- Mia mamma mi ha insegnato a farla.
- Mia mamma mi insegnò a farlo.
- Mia mamma mi insegnò a farla.

Minha mãe me ensinou como fazê-lo.

Sono a casa, mamma!

Cheguei, mãe!

Mamma, dov'è il papà?

Mamãe, onde está o papai?

Oh mamma, è imbarazzante.

Pô, cara, isso é constrangedor.

Buona festa della mamma!

- Feliz dia das mães!
- Feliz Dia das Mães!

E anche tua mamma.

E sua mãe também.

Ti amo molto, mamma!

Eu te amo muito, mãe!

Dov'è la mia mamma?

- Onde está a minha mãe?
- Onde está a minha mamãe?

Ciao mamma, come stai?

Olá mamãe, como estás?

- Tom vive ancora con sua mamma.
- Tom abita ancora con sua mamma.

Tom ainda está morando com a mãe.

- La mamma sta facendo una torta.
- La mamma sta preparando una torta.

A mamãe está fazendo um bolo.

- Sono venuto qui con mia mamma.
- Sono venuta qui con mia mamma.

Eu vim aqui com a minha mãe.

- Mia mamma è fiera di me.
- Mia mamma è orgogliosa di me.

Minha mãe é orgulhosa de mim.

- Mamma, Tom può restare per cena?
- Mamma, Tom può rimanere per cena?

Mãe, o Tom pode ficar para o jantar?

- Penso che mia mamma lo sappia.
- Io penso che mia mamma lo sappia.

Eu acho que a minha mãe sabe.

- Sono andato al supermercato con mia mamma.
- Io sono andato al supermercato con mia mamma.
- Sono andata al supermercato con mia mamma.
- Io sono andata al supermercato con mia mamma.

Eu fui ao supermercado com a minha mãe.

Oh, mamma, non va bene!

Caramba, isto está mau!

La mamma ha sempre ragione.

- Mamãe sempre está com a razão.
- Mamãe sempre tem razão.

Mamma, Tom mi sta picchiando!

Ô mãe, o Tom está me batendo!

Mamma, Mary mi sta picchiando!

Ô mãe, a Maria está me batendo!

Mamma, sbrigati! Stanno aspettando tutti.

Mamãe, anda rápido! Todo mundo está esperando.

Cosa devo dire alla mamma?

Que devo dizer a mamãe?

Mamma, dov'è il mio fazzoletto?

Mãe, onde está meu lenço?

Mamma, posso andare a nuotare?

Mamãe, posso ir nadar?

Mi hai ammazzato la mamma.

- Mataste a minha mãe.
- Você matou a minha mãe.

Mia mamma mi aiuta molto.

Minha mãe me ajuda muito.

- "Sembri molto stanco." "No, mamma, sto bene."
- "Sembri molto stanca." "No, mamma, sto bene."

- "Tu pareces muito cansado." "Não, mãe, estou bem."
- "Você parece estar muito cansado." "Não, mãe, estou bem."
- "Você parece estar muito cansado." "Não, mãe, eu estou bem."

- La mamma è più vecchia del papà.
- La mamma è più anziana del papà.

A mamãe é maior que o papai.

- Non volevo che mia mamma lo sapesse.
- Io non volevo che mia mamma lo sapesse.

Eu não queria que minha mãe soubesse.

- Solo la mamma può fare questa torta.
- Solo la mamma riesce a fare questa torta.

A mamãe pode fazer este bolo sozinha.

Non ne vuole sapere. Oh, mamma!

Caramba, não se quer mexer. Caramba!

Mamma ed io eravamo in giardino.

Mamãe e eu estávamos no jardim.

Domani è la Festa della mamma.

Amanhã é dia das mães.

Oggi è la festa della mamma.

- É Dia das Mães hoje.
- Hoje é Dia das Mães.

Ho la mamma migliore del mondo!

Eu tenho a melhor mãe do mundo!

La mamma ci comprerà un cucciolo.

Mamãe vai nos comprar um cachorrinho.

Papà è più vecchio della mamma.

Papai é mais velho que mamãe.

- Mia mamma mi ha detto che ero grasso.
- Mia mamma mi ha detto che ero grassa.

Minha mamãe me disse que eu era gordo.

- La mamma ha comprato una bella bambola per me.
- La mamma comprò una bella bambola per me.

A mamãe comprou uma boneca bonita para mim.

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

Minha mãe não fala inglês muito bem.

Oscar era il cane di mia mamma.

Oscar era o cachorro da minha mãe.

Mia mamma vuole che studi in Svizzera.

- Minha mãe quer que eu estude na Suíça.
- A minha mãe quer que eu estude na Suíça.

La mamma sta per entrare in bagno.

A mãe está para entrar no banheiro.

Mamma e papà non vengono con me.

Minha mãe e meu pai não vão comigo.

Mia mamma lava i vestiti ogni giorno.

Minha mãe lava roupa todos os dias.

La mamma mi ha lasciato un messaggio.

A mãe me deixou uma mensagem.

Mamma, non sapevo che tu fossi lì.

Mãe, eu não sabia que a senhora estava aí.

Mia mamma è morta molto tempo fa.

Minha mãe morreu há muito tempo.

Non voglio andare a scuola domani, mamma.

Eu não quero ir à escola amanhã, mãe.

- Mia mamma dice sempre che verrà a trovarmi presto.
- Mia mamma dice sempre che verrà presto a trovarmi.

Minha mãe sempre diz que vai me visitar logo.

Mamma e papà mi hanno dato una bicicletta.

Mamãe e papai me deram uma bicicleta.

Mi sembra che la mamma non sia felice.

Parece-me que mamãe não está feliz.

La mamma è impegnata a preparare la cena.

Mamãe está ocupada preparando o jantar.

Sua mamma lavora come biblotecaria alla scuola privata.

A mãe dele trabalha como bibliotecária em uma escola particular.

Tua mamma non ha bisogno di un genero?

Tua mamãe não está precisando de um genro?

La mamma non è a casa in questo momento.

No momento mamãe não está em casa.