Translation of "Mamma" in French

- Mamma piangerebbe.
- La mamma piangerebbe.

Maman pleurait.

- Stai per diventare mamma.
- Tu stai per diventare mamma.
- Diventerai mamma.
- Tu diventerai mamma.

Tu vas devenir maman.

Oh, mamma!

Bon sang !

Oh mamma.

Bon sang !

Mamma pianse.

- Maman a pleuré.
- Maman pleurait.

Oh mamma...

Oh la la...

Grazie, mamma.

Merci maman !

Mamma! Svelta!

Maman, dépêche-toi !

- Fotti tua mamma, puttana.
- Fotti tua mamma, cagna.

- Nique ta mère, chienne.
- Nique ta mère, connasse.

- Tua mamma mangia la merda.
- Sua mamma mangia la merda.
- Vostra mamma mangia la merda.

- Votre mère mange de la merde.
- Ta mère mange de la merde.

- Hai visto la mia mamma?
- Ha visto la mia mamma?
- Avete visto la mia mamma?

As-tu vu ma maman ?

- Non sei mia mamma.
- Tu non sei mia mamma.

- Tu n'es pas ma mère.
- Vous n'êtes pas ma mère.

- Mamma, guarda cos'ho trovato.
- Mamma, guarda che cos'ho trovato.

Maman, regarde ce que j'ai trouvé.

Oh mamma, guarda!

Bon sang, regardez !

Dov'è la mamma?

- Où est maman ?
- Où est ma maman ?
- Où est ma mère ?

Buona notte, mamma.

Bonne nuit, maman.

Amo mia mamma.

J'aime ma maman.

Mamma, ho fame.

Maman, j'ai faim.

- Lo dirò a mia mamma!
- Lo dirò alla mia mamma!

Je le rapporterai à ma maman !

- Mia mamma ha poteri psichici.
- Mia mamma ha dei poteri psichici.

- Ma mère est dotée de pouvoirs psychiques.
- Ma mère a le don de divination.
- Ma mère a le don de prophétie.

- Mia mamma mi ha insegnato a farlo.
- Mia mamma mi ha insegnato a farla.
- Mia mamma mi insegnò a farlo.
- Mia mamma mi insegnò a farla.

Ma mère m'a enseigné à le faire.

Sono a casa, mamma!

Je suis rentré, Maman !

Mamma, dov'è il papà?

Maman, où est papa ?

Buona festa della mamma!

Bonne fête des mères !

Somigli tanto a mamma.

Tu ressembles tellement à maman.

E anche tua mamma.

- Et ta mère aussi.
- Et ta maman aussi.

Dovete aiutare la mamma.

- Tu dois aider ta mère !
- Vous devez aider votre mère !

Avete sentito vostra mamma.

Vous avez écouté votre maman.

Mi manca la mamma.

Maman me manque.

Domani verrà tua mamma.

Ta mère vient demain.

Cara mamma! Come stai?

Chère maman ! Comment vas-tu ?

Ciao mamma, come stai?

- Bonjour maman, comment vas-tu ?
- Bonjour maman, ça va ?

- La mamma sta facendo una torta.
- La mamma sta preparando una torta.

Maman est en train de faire un gâteau.

- Mia mamma è fiera di me.
- Mia mamma è orgogliosa di me.

Ma mère est fière de moi.

- Mamma, Tom può restare per cena?
- Mamma, Tom può rimanere per cena?

Maman, est-ce que Tom peut rester dîner?

- Voglio dare alla mamma una pianta.
- Io voglio dare alla mamma una pianta.

Je veux donner une plante à maman.

- La mamma ci ha comprato un cucciolo.
- La mamma ci comprò un cucciolo.

Maman nous a acheté un chiot.

- Penso che mia mamma lo sappia.
- Io penso che mia mamma lo sappia.

Je pense que ma maman le sait.

"Mamma, papà è pod tušem?"

« Maman, est ce que Papa est pod tušem ? »

Oh, mamma, non va bene!

Oh, bon sang, c'est galère !

Papà guardò la mamma timidamente.

- Papa a regardé maman l'air ébloui.
- Papa regarda maman timidement.

La mamma ha sempre ragione.

Maman a toujours raison.

Ho parlato con vostra mamma.

J'ai parlé à votre mère.

Mamma era occupata a cucire.

Ma mère était occupée à coudre.

Mamma, sbrigati! Stanno aspettando tutti.

Maman, depêche-toi! Tout le monde attend.

Mamma! Basta! Mi stai imbarazzando.

- Maman ! Arrête ! Tu me mets mal à l'aise !
- Maman ! Arrêtez ! Vous me mettez mal à l'aise !

Mia mamma è così ipocrita.

Ma mère est tellement hypocrite.

La mamma è a casa.

Ma mère est à la maison.

Mi hai ammazzato la mamma.

- Tu as tué ma mère.
- Vous avez tué ma mère.

La mamma ha la febbre.

- Maman a de la fièvre.
- Maman est fiévreuse.

Ho parlato con tua mamma.

J'ai parlé à ta mère.

Ho raccontato tutto a mamma.

J'ai tout raconté à maman.

- La mamma sta preparando la cena ora.
- La mamma sta preparando la cena adesso.

Maman est en train de préparer le dîner.

- La mamma è più vecchia del papà.
- La mamma è più anziana del papà.

Maman est plus vieille que Papa.

- Vorrei dedicare questa canzone a mia mamma.
- Mi piacerebbe dedicare questa canzone a mia mamma.

J'aimerais dédier cette chanson à ma mère.

- Non volevo che mia mamma lo sapesse.
- Io non volevo che mia mamma lo sapesse.

Je ne voulais pas que ma maman le sache.

Non ne vuole sapere. Oh, mamma!

Ça ne bouge pas. Oh non!

Tu ami la tua mamma esigente.

Vous aimez votre maman maniaque.

La mamma sta cucinando in cucina.

Mère fait à manger dans la cuisine.

Mamma ed io eravamo in giardino.

- Ma mère et moi nous étions dans le jardin.
- Nous étions avec mère au jardin.

Sono sicuro che mamma si arrabbierà.

Je suis certain que Maman sera en colère.

Riordina tutto prima che mamma arrivi.

Range tout avant que maman n'arrive.

Domani è la Festa della mamma.

Demain, c'est la fête des mères.

Oggi è la festa della mamma.

Aujourd'hui, c'est la fête des mères.

Mia mamma era una donna meravigliosa.

Ma mère était une femme admirable.

La mamma ha un brutto raffreddore.

Maman a un mauvais rhume.

Ho la mamma migliore del mondo!

J'ai la meilleure mère du monde !

Mamma frigge del pesce per cena.

Maman fait frire des poissons pour le dîner.