Translation of "Mamma" in Hungarian

Mamma pianse.

Anyu sírt.

Oh mamma...

- Ó, egek...
- Ugyan már, ember...

Grazie, mamma.

Köszi, anyu!

Mamma! Svelta!

Anyu! Siess!

- Fotti tua mamma, puttana.
- Fotti tua mamma, cagna.

Baszd meg anyád, köcsög!

- Non sei mia mamma.
- Tu non sei mia mamma.

Te nem vagy az anyám.

- Mamma, guarda cos'ho trovato.
- Mamma, guarda che cos'ho trovato.

Anyu, nézd, mit találtam!

- Non dirlo a mia mamma.
- Non lo dire a mia mamma.
- Non ditelo a mia mamma.
- Non lo dite a mia mamma.

- Ne mondd meg anyunak!
- Ne mondd el anyának!

Buona notte, mamma.

Jó éjszakát, anya!

Amo mia mamma.

Szeretem anyukámat.

Dov'è la mamma?

Hol van anyu?

Mamma, ho fame.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok!

- Tom ora vive con sua mamma.
- Tom adesso vive con sua mamma.
- Tom ora abita con sua mamma.
- Tom adesso abita con sua mamma.

Tom most a mamájával él.

Sono a casa, mamma!

- Anyu! Megjöttem!
- Itthon vagyok, anyu!

Buona festa della mamma!

- Boldog anyák napját!
- Sok boldogságot anyák napja alkalmából!

E anche tua mamma.

És anyukád is!

- La mamma sta facendo una torta.
- La mamma sta preparando una torta.

- Anyu süteményt csinál.
- Anya most tortát készít.

- Dovresti chiedere la ricetta a mia mamma.
- Dovreste chiedere la ricetta a mia mamma.
- Dovrebbe chiedere la ricetta a mia mamma.

Anyámtól tudod elkérni a receptet.

- Mamma ha diviso la torta in tre.
- Mamma divise la torta in tre.

Anyum felszelte a tortát háromfelé.

"Mamma, papà è pod tušem?"

"Anyu, Apa pod tušem van?"

La mamma compra un gelato?

Anyuka vásárol fagyit?

Mia mamma era molto preoccupata.

Az anyukám nagyon aggódott.

Mamma, dov'è il mio fazzoletto?

Mami, hol a zsebkendőm?

Mamma, posso andare a nuotare?

Mama, elmehetek úszni?

Mia mamma mi aiuta molto.

Anyám sokat segít.

Ho raccontato tutto a mamma.

Anyukámnak mindent elmondtam.

La mamma è al lavoro.

Anyu dolgozik.

- La mamma sta preparando la cena ora.
- La mamma sta preparando la cena adesso.

Anyu most csinálja a vacsorát.

- La mamma è più vecchia del papà.
- La mamma è più anziana del papà.

Anya idősebb papánál.

- Ho visto Babbo Natale baciare la mamma.
- Io ho visto Babbo Natale baciare la mamma.

Láttam, hogy a Mikulás puszit ad anyunak.

- Non volevo che mia mamma lo sapesse.
- Io non volevo che mia mamma lo sapesse.

Nem akartam, hogy anyukám tudja.

Tranquilla, mamma: è solo una teoria.

Nyugi, Anya, csak elmélet!

Tu ami la tua mamma esigente.

De hisz mindenki szereti finnyás mamáját.

Mamma fa il bucato ogno giorno.

Anyu minden nap mos.

La mamma sta cucinando in cucina.

Az anya éppen főz a konyhában.

Oggi è la festa della mamma.

Ma van Anyák Napja.

Ho la mamma migliore del mondo!

Nekem van a legjobb édesanyám a világon!

La mamma ci comprerà un cucciolo.

Anyu venni fog nekünk egy kiskutyát.

Riordina tutto prima che mamma arrivi.

Takaríts fel mindent, mielőtt anya jön.

Ho la mamma migliore al mondo.

- Nekem van a legjobb édesanyám a világon.
- Nekem van a legjobb anyukám a világon.

- Mia mamma mi ha detto che ero grasso.
- Mia mamma mi ha detto che ero grassa.

Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok.

Che significa: mamma, papà è nella doccia?

Ez azt jelenti: "Anyu, Apa zuhanyozik?"

Mia mamma non può leggere senza occhiali.

Anyukám nem tud olvasni szemüveg nélkül.

Mia mamma non parla molto bene l'inglese.

- Anyám nem beszél nagyon jól angolul.
- Anyukám nem beszél túl jól angolul.

Mamma, Tom ha mangiato il mio biscotto.

Mama, Tom megette a kekszemet!

Mamma e papà non vengono con me.

Az anyu és az apu nem jön velem.

A mia mamma piace molto il tè.

Az anyukám nagyon szereti a teát.

C'era mia mamma, mio papà, i loro amici.

Ott volt anyám, apám és a barátaik.

Mamma e papà mi hanno dato una bicicletta.

Anyutól és aputól egy biciklit kaptam.

Egli si prende cura della sua anziana mamma.

Gondját viseli idős édesanyjának.

Mi mancano la mia mamma e il mio papà.

Hiányzik apu és anyu.

La mamma di Mary le ha cucito un nuovo vestito.

Marinak új ruhát készített az anyukája.

Sono una mamma, quindi mi interessa il futuro di mio figlio.

Anya vagyok, tehát érdekel a gyermekem jövője.

Mamma, qual è l'indirizzo di Babbo Natale? Vorrei mandargli una lettera.

Anya, mi a Jézuska címe? Szeretnék neki egy levelet küldeni.

La minestra è sul fornello. Le cotolette sono in frigorifero. Mamma.

- Leves a tűzhelyen. Kotlett a hűtőben. Anya
- A leves a tűzhelyen. A sült hús a hűtőszekrényben. Anya.

Per la Festa della Mamma ho regalato a mia madre 19 fiori.

Anyák napjára 19 szál virágot adtam anyámnak.

"Mamma, le scoregge pesano?" "No, tesoro." "Allora me la sono fatta nei pantaloni."

- Anyu, a fingnak van súlya? - Nincs, csillagom. - Akkor becsináltam.

"Lasciami dormire per un'altra ora e basta, mamma!" "Un'ora? Sei in ritardo per la scuola!"

- Hadd aludjak még egy órát, anya! - Egy órát? Elkésel az iskolából!