Translation of "Desideri" in Spanish

- Cosa desideri?
- Tu cosa desideri?

¿Qué deseas?

- Ho dei desideri.
- Io ho dei desideri.

- Tengo deseos.
- Yo tengo deseos.

Ma anche ai desideri, sì desideri, sogni, aspirazioni.

sino también a los deseos, sí, deseos, sueños y aspiraciones.

Desideri dell'altra insalata?

¿Quieres un poco más de ensalada?

Perché desideri morire?

¿Por qué quieres morir?

Hai tre desideri.

Tienes tres deseos.

- Possano tutti i tuoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i suoi desideri avverarsi!
- Possano tutti i vostri desideri avverarsi!

- ¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
- ¡Que tus deseos se hagan realidad!

I desideri si avverano?

¿Se hacen realidad los sueños?

Perché desideri diventare un medico?

¿Por qué quieres ser médico?

Mangia tutto ciò che desideri.

Come todo lo que se te antoje.

Desideri qualcosa da mangiare? Offro io.

¿Quieres ir a comer algo? Yo invito.

Mia madre anticipa tutti i miei desideri.

Mi madre se anticipa a todos mis deseos.

Non faremo niente che tu non desideri.

- No vamos a hacer nada que a vos no te guste.
- No vamos a hacer nada que vos no quieras.

Dovrebbe fare appello a bisogni e desideri profondi.

Debe resonar con profundos deseos y necesidades.

Non c'è nessuno che non desideri la pace.

No hay nadie que no desee la paz.

Quanti desideri il genio ha promesso di esaudire?

¿Cuántos deseos prometió cumplir el genio?

- Dove desideri andare?
- Dove desidera andare?
- Dove desiderate andare?

- ¿A dónde quieres ir?
- ¿Adónde quieren ir?

Cioè che qualcosa è alla ricerca di desideri, di sogni.

es que algo está buscando el deseo, los sueños.

Gli scacchi possono rendere felice chiunque desideri svelarne i misteri.

El ajedrez puede hacer feliz a cualquiera que desee desentrañar sus misterios.

Come invada le nostre menti e le nostre aspirazioni e desideri.

la forma en que invade nuestra mente y conquista nuestros deseos.

Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

- Attento a quello che desideri.
- Attenta a quello che desideri.
- Attento a quello che desidera.
- Attenta a quello che desidera.
- Attenti a quello che desiderate.
- Attente a quello che desiderate.

Ten cuidado con lo que deseas.

Inoltre, un abbonamento ti consente di installare Surfshark su tutti i dispositivi che desideri.

Además, una suscripción le permite instalar Surfshark en tantos dispositivos como desee.

Di fatto gli uomini hanno solo due desideri: diventare vecchi e allo stesso tempo restare giovani.

De hecho los hombres sólo tienen dos deseos: hacerse viejos y al mismo tiempo mantenerse jóvenes.

Uno dei grandi segreti della felicità è moderare i desideri e amare ciò che già si possiede.

Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.

- Attento a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desideri, potrebbe avverarsi.
- Attento a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenta a quello che desidera, potrebbe avverarsi.
- Attenti a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.
- Attente a quello che desiderate, potrebbe avverarsi.

- Ten cuidado con lo que deseas, podría hacerse realidad.
- Ten cuidado con lo que deseas, porque puede realizarse.

- Non desiderare quello che hanno gli altri.
- Non desiderate quello che hanno gli altri.
- Non desideri quello che hanno gli altri.

No desees lo que otros tienen.

- Come vuoi.
- Come vuoi tu.
- Come vuole.
- Come vuole lei.
- Come volete.
- Come volete voi.
- Come desideri.
- Come desidera.
- Come desiderate.

- Como quieras.
- Como tú digas.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que tú elijas. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.