Translation of "Darsi" in Spanish

Perché darsi tanto da fare?

¿Y por qué todo esto?

Può darsi che lo incontri.

Puede que te encuentres con él.

Be', può darsi che tu abbia ragione.

Bueno, es posible que tengas razón.

- Può darsi che sia francese.
- Può darsi che lei sia francese.
- Può essere francese.
- Lei può essere francese.

Ella podría ser francesa.

Può darsi che tu abbia ragione su ciò.

- Puede que lleves razón en eso.
- Puede que en eso tengas razón.

A mio padre piace darsi da fare in garage.

A mi padre le encanta hacer bricolaje en el garaje.

- Potrei sbagliarmi.
- Potrei aver torto.
- Può darsi che mi sbagli.

Yo puedo estar equivocado.

Amavano darsi una pacca sulla spalla quando potevano dire su un bambino,

Amaban autofelicitarse cuando podían decir de un niño:

- Può darsi che lei sia francese.
- Potrebbe essere francese.
- Lei potrebbe essere francese.

- Ella podría ser francesa.
- Puede que sea francesa.

Può darsi che io sia un po' come gli adulti. Devo essere invecchiato.

Puedo parecerme un poco a los adultos. Debo haber envejecido.

- Smettila di darti delle arie con il tuo iPhone.
- Smettetela di darvi delle arie con il vostro iPhone.
- La smetta di darsi delle arie con il suo iPhone.

Deja de presumir de iPhone.